谷歌VR音频系统提供了一个复杂却又简单易用的房间模拟组件增强虚拟现实体验。
The Google VR Audio system offers a sophisticated yet easy-to-use room simulation component to enhance the VR experience.
已经很强大的ZendFramework在V1.5中又增加了几个全新的组件和组件增强。
The already-powerful Zend Framework has gained several entirely new components and component enhancements in V1.5.
关于这一点的理由是，如同我们在这篇文章的其余部分将会见到一样，UML2显著地增强了组件图的符号集。
For that reason, UML 2 dramatically enhances the notation set of the component diagram, as we will see throughout the rest of this article.
对于任何社区，事件管理都是帮助成员进行连接的关键组件，此套件可以为事件管理提供高度增强的功能。
For any community, event management is a key component which helps the members to bond together and this suite provides highly enhanced capabilities for the same.
团队可以不断地精练并增强架构，而不是试图一次性定义所有架构上重要的组件。
Teams can continuously refine and enhance the architecture instead of attempting to define all architecturally significant components at once.
同时，由于读写方法帮助隐藏了类的实现细节，因而增强了类和组件的健壮性。
At the same time, accessors increase the robustness of classes and components because they help to hide the implementation details of your classes.
在我以前的文章“增强jsf页面的外观”(参见参考资料)中，我展示了一种设置标准JSF组件的默认属性的技术。
In a previous article of mine titled "Enhance the appearance of your JSF pages" (see Resources), I presented a technique for setting the default attributes of the standard JSF components.
第2部分说明了如何增强wsa存根类以及如何将其他技术组件(如加密和XML签名)集成到wsa存根类中。
Part 2 demonstrated how to enhance WSA stub classes and integrate other technology components such as cryptography and XML signatures into WSA stub classes.
本节中给出的JSF示例展示了如何使用背景颜色和边框来增强JSF组件的外观。
The JSF example presented in this section shows how you can enhance the appearance of the JSF components, using background colors and borders.
在将来，我们将对联合注册中心组件进行增强，以支持更复杂的注册中心环境。
In the future, we will be enhancing the federated registry component to support even more complicated registry environments.
下一节将展示如何实现增强标准JSF组件的普通UI功能。
The next section shows how to implement generic UI features that enhance the standard JSF components.
让AT阅读器明了这些关系，可以使它增强组件组的表示，从而将比较复杂的信息传递给用户。
By making these relationships apparent to an at reader, you enable it to enhance its presentation of the group, thereby conveying more complex information to the user.
降低风险——重用现有的组件降低了在增强或创建新的业务服务的过程中带来的风险。
Risk mitigation — Reusing existing components reduces the risk of introducing new failures into the process of enhancing or creating new business services.
它关注可伸缩性和响应时间的改进，旨在增强垂直组件和系统堆栈（比如运行时、内核、OS及管理程序）的接口。
It focuses on scalability and response time improvements, looking to enhance interfaces across vertical component and system stacks (e.g. runtime, kernel, OS, hyperviser).
这个配置由JiBX框架的绑定编译器组件处理，它实现了编译后的类的实际字节码增强。
This configuration is processed by a binding compiler component of the JiBX framework, which implements the actual bytecode enhancement of the compiled classes.
在这个集合中，SpringIDE和其他开源组件得到了显著的增强，而同时一些新的功能没有开源。
Spring IDE and other open source components will be significantly enhanced as part of this collaboration, while some new functionality will not be open sourced.
用户社区在增强 ExtJS框架中起到很重要的作用，甚至有几个用户扩展已经变成框架本身的标准组件了。
The user community plays a key role in the enhancement of the Ext JS framework, and several user extensions have gone on to become standard components in the framework itself.
版本承诺增强DominoMigrationTool与DAMO客户机之间的集成，该集成的一个关键组件是改进的联系人迁移。
The 6.5.4 release promises enhanced integration between the Domino Migration Tool and the DAMO client, and a key component of that integration is improved contacts migration.
这意味着管理员将能够从许多可选组件中挑选一些组件来为Geronimo提供增强和功能。
This means that administrators will be able to choose from a number of optional components that will provide enhancements and features for Geronimo.
现在，我会讲解如何通过RichFaces组件库使用AJAX来增强你的JSFportlet。
Now I will show you how to enhance your JSF portlet with AJAX via the RichFaces component library.
swc是个增强的Flex组件库。
WIN7引入了一大堆新的组件和增强功能，并且，新的任务栏就是其中一项。
Windows 7 introduced a lot of new features and enhancements, and the taskbar is one of them.
可以对虚拟机的组件进行配置，以适合于特定设备，从而增强了灵活性。
Components of the virtual machine can be configured to suit particular devices, thus increasing flexibility.
WebSphereApplicationServerv 7中的应用程序部署过程已得到增强，可以记录应用程序组件与运行时组件之间的依赖关系。
The application deployment process in WebSphere application Server V7 has been enhanced to record dependencies between application components and run time components.
CAI定义了可以开发新组件以增强LotusQuickr功能的接口。
CAI defines interfaces that can be implemented to develop new components that augment the capabilities of Lotus Quickr.
其中一些组件提供了新功能，多于规范所要求的那些功能，还有一些组件提供了增强的功能。
Some of these components provide new functionality above and beyond those required by the spec, and some provide enhanced functionality.
在上述步骤中，我们可能发现某些业务需求无法映射到现有业务组件或服务，有些业务需求可能需要对现有业务组件或服务进行显著增强。
In the above step, we may find that some business requirements cannot be mapped to existing business components or services, some may need significant enhancements over existing ones.
此人处理现有系统使用的规范和标准，并确定需要在何处编写增强功能或新组件。
This person works with the specifications and standards used by existing IT systems and determines where enhancements or where new components need to be written.
通过重用组件，不必进行大量重复开发和重新部署就可获得生产力得到增强的应用程序。
By reusing components, you don't have to do a lot of redevelopment and redeployment to gain the advantage of relevant, productivity-enhancing applications.
通过重用组件，不必进行大量重复开发和重新部署就可获得生产力得到增强的应用程序。
By reusing components, you don't have to do a lot of redevelopment and redeployment to gain the advantage of relevant, productivity-enhancing applications.
应用推荐