物理层将逻辑层中的组件分配到其部署的物理平台。
Physical tiers allocate the components in the logical tiers to the physical platform to which they are deployed.
为组件分配DateService接口。
Seam在为上下文组件分配的作用域的生命期内对该组件进行管理。
Seam manages its contextual components for the lifetime of the scope in which they are assigned.
您需要分配这些变量到每一个视图组件。
尽管有可能将功能分配到组件，与实现那些功能的选择范围相结合，但是传统的管理方法不再能够胜任。
With all the possibilities for allocating functions to components, combined with the range of choices for implementing those functions, traditional management methods are no longer adequate.
组件模型为子系统、模块和组件的层次结构分配需求和职责。
The component model allocates requirements and responsibilities to a hierarchy of subsystems, modules, and components.
您需要将每一个操作分配给相应的按钮视图组件。
You need to assign each action to the relative button view component.
每一个模式都有一个命名的描述符，它可以被分配给页面、消息或者组件。
Each pattern has a named descriptor that can be assigned to a page, message, or component.
一个控制器可以分配给多个业务组件。
One controller can be assigned to several business components.
在开发组件时，可能存在大量的动态内存分配。
When components are developed, there can be a lot of dynamic memory allocations.
通过将社区角色映射到域角色，可以保证将复合应用程序的一个用户分配给包含业务组件的映射的域角色。
Through the mapping of community roles to domain roles, it is guaranteed that a user of a composite application is assigned to the mapped domain roles of an included business component.
此外本文还展示了业务组件如何以及何时创建域角色，以及当用户被分配给某个域角色时什么API可用于测试。
Additionally, the article showed how and when a business component can create domain roles, and what APIs can be used to test when a user is assigned to a certain domain role.
当一个代理被分配给一个域角色时或者当分配删除时，业务组件将被通知。
Business components can be notified when a principal is assigned to a domain role or when the assignment is removed.
作为SOMA中的最后一项主要活动，服务实现将定义组件的服务分配以及这些组件到实现解决方案的分配。
As the last major activity in SOMA, service Realization defines the allocation of services to a component and the allocation of these components to an implementation solution.
分配的最后组件是集群映射。
然后会将所提取的值分配给包装组件中对应的参数。
The extracted values are then assigned to the corresponding arguments in the wrapped component.
分析体系结构的组件，以分配驱动资源和方法选择的特征。
Analyze the components of your architecture to assign characteristics that drive the choice of resources and methodology.
例如，可以为不同的团队分配单独的组件。
Think, for example, of assigning individual components to teams.
地理上分布的组织应该考虑将每个主要的组件(框架、数据库、应用程序，……)的所有权分配给单独位置的企业架构。
A geographically distributed organization should consider an enterprise architecture that distributes ownership of each major component (frameworks, databases, applications,...) to a single location.
OV - 5是运作企业的外部可视行为的图形表示，由分配到组件系统的活动流表示。
The OV-5 is a graphical presentation of the externally visible behavior of the operational enterprise, represented by flows of activities allocated to component systems.
需根据需要将这些策略的职责分配到应用程序、soa安全性服务和SOA组件，从而利用相应的机制来应用这些安全策略并加以执行。
You use mechanisms to apply these security policies and enforce them by assigning responsibility for those policies to applications, SOA security services, and SOA components as needed.
最后，将所有实例变量都分配给视图组件。
At the end, all your instance variables are now assigned to the view components.
随着开发不断进行，功能必须被分配到原子级产品组件(参见图3)。
As development proceeds, functions must be allocated to atomic product components (see Figure 3).
图7：由系统组件所着色的项目团队成员的工件分配。
Figure 7: Project team member assignment of artifacts colored by system component.
再次声明，这个值可能会因应用程序或装载的dll和本地com组件的内存分配模式(等等)不同会有所差别。
Again, this value will differ depending on your application, the DLL's that are loaded and memory allocation patterns of native com components etc.
图5：用分配给项目的在开发中的组件的颜色建模的用例实例。
Figure 5: Example of use case modeling with color assignments to the components under development for the project.
图3：将功能分配到原子级产品组件。
Figure 3: The allocation of functions to atomic product components.
图6：由分配的有色的附着注释所指示的项目系统组件。
Figure 6: Project system components denoted by assigned colored sticky note.
在捆绑dataTable标签时，会分配属性，该属性还用于为 dataTable 之内的其他JSF组件生成捆绑表达式。
This attribute is assigned when binding the dataTable tag and is also used to generate binding expressions for other JSF components nested inside the dataTable.
将功能分配到每个体系结构组件(体系结构构建块)。
Allocation of functions to each architectural component (architectural building block).
应用推荐