这就是为何早期的飞机都有其统一的线路系统的原因。
So the early aircraft all have their own one-of-a-kind wiring systems.
本建议力求与线路系统和设备方面的建议的最大一致性。
The maximum compatibility with Recommendations on line systems and equipments is pursued.
当我们进入青春期，大脑经历了重大的变化，类似于网络和线路系统的升级。
But as we move through adolescence, the brain undergoes extensive remodeling, resembling a network and wiring upgrade.
白宫中有一个完善的军事辅助和特别电话线路系统，严阵以待，为紧急事件做好准备。
In the White House there is a well-established system of military aides and special phone lines standing by, ready for an emergency.
为了解决继电控制线路系统传统设计方法的弊端 ，提出了自动生成设备端子排和电缆表的方法 。
According to the actuality of the diagnosis of relay control circuits, the paper presents an interactive diagnosis method.
这个系统的项目需要一个明确的线路图和时间表。
This systematic project calls for a clear road map and timetable.
检查电力系统的配管，核实线路连接的实际位置。
Examine roughing-in for electrical power systems to verify actual locations of wiring connections.
一个叫做快速通行的系统也能让人们跳过像丛林历险这样的热门线路。
A system called FastPass allows people to skip lines for popular rides like the Jungle Cruise.
供电线路将重启反应堆自身的冷却系统，不过可能需要工人修复替换掉在火灾及爆炸中损坏的传输泵。
The line would provide power to restart the reactor's own cooling systems, although workers may need to replace pumps possibly damaged by the fires and explosions.
就拿上周发生撞车事件的郊区线路来说，驾驶员们就在抱怨，说安全系统并没有完全处于正常运转状态。
As with the suburban line on which last week's crash occurred, drivers complain that safety systems are not fully operational.
私人电话线所连接的系统无法拨打或接听国际电话；国际电话线路只有在受到限制的场合下才会接通。
Private telephone lines operated on a system that precluded making or receiving international calls; international phone lines were available only under restricted circumstances.
带电线路工作在英国低压配电系统中非常普遍，所有线路员都经训练‘带电’干活。
Live wire work is extremely common on low voltage distribution systems within the UK as all linesmen are trained to work 'live'.
因此，早期的BBS完全是面向本地的系统，但很快，这些限制就产生了盗用电话线路和其他一些技巧。
Consequently, early BBSs were very locally oriented systems, but before too long the limitations gave birth to phone phreaking and other hacks.
英国高压配电系统的带电线路却是由专门小组进行的。
Live wire work on high voltage distribution systems within the UK is carried out by specialist teams.
该系统包括了与地面战硬件、软件和操作人员的连接线路。
The system includes connections for ground station hardware, software and operators.
在卫星导航系统的屏幕上显示的线路是一条自平淡无奇的灰色虚无中延伸出的抽象细长的线条。
The soothing screen of a Sat Nav system shows roads as thin, abstract strips striding through a featureless grey emptiness.
未来的几年内，为了满足日益增长的电力需求、提高电力系统稳定性，ITCMidwest将建设和升级上百公里的输变线路和变电站。
ITC Midwest will build and upgrade hundreds of miles of lines and substations in the next few years to meet growing energy demands and improve the system’s reliability.
不过解决Transantiago需要很长一段时间：受到巴士和巴士线路不足的限制，应该控制巴士调度的卫星导航系统目前并没有发挥作用。
But sorting out Transantiago will be a long haul: it is dogged by a shortage of buses and bus lanes, and the satellite-navigation system supposed to control bus schedules is not working.
第二级设备也是为通用货运系统设计的，用于那些时速达到150英里（240公里）的线路。
Tier II equipment is also designed for the general freight system, with speeds up to 150 mph.
架构师应该在系统的线路图中包含一个移植方案。
the architect should include a migration into the system’s roadmap.
越狱从地下室开始，这条线路是从暖气室的一个出入口通到这个管道系统。
It all starts in the basement. This line leads from a hatch in the coal room to this pipe system here.
相反，它们是穿过目标系统特定执行的直线路径。
Instead, they are a straight-line path through one specific execution of the target system.
电报发明以后，我们才理解人类的神经系统和线路一样输送信息。
And it was only after the invention of the telegraph that we understood that our nerves carry messages, just like wires.
地铁系统现在已经拥有9条线路全长228公里。
地铁系统现在已经拥有9条线路全长228公里。
应用推荐