评测表提供为特定的处理器事件收集的采样的百分数或数量，比如高速缓存线路故障的数量、传输后备缓存(TLB)故障的数量，等等。
The profiling table provides the percentage and number of samples collected for specified processor events such as the number of cache line misses, Transition Lookaside Buffer (TLB) misses, and so on.
白宫中有一个完善的军事辅助和特别电话线路系统，严阵以待，为紧急事件做好准备。
In the White House there is a well-established system of military aides and special phone lines standing by, ready for an emergency.
物流：正如TNT所做的那样，最好的运输网络应同时考虑到成本和风险，并兼顾通向目标市场的多线路选择和偶然事件下的发货计划。
Logistics: Just like TNT, the best transportation networks are optimized for both cost and risk, and consider multiple routes to markets and contingency shipping plans.
去年，两名巴基斯坦士兵在类似事件中被杀导致北约的一条补给线路中断十天。
A similar incident last year in which two Pakistani troops were killed led to the closure of one of Nato's supply routes for ten days.
摆在Kicker工作室眼前的是成堆的公开数据：公交车线路，公交系统的意外事件报告，最快捷最安全的线路，公交车停放信息。
Kicker had a slew of open data feeds at its disposal, including bus routes, incident reports, the fastest and safest routes, and parking information.
许多不光彩的追捕事件纷纷在通往格雷特纳格林的这条古老的马车线路上上演。 气急败坏的父亲们连夜追赶孩子的传奇故事不胜枚举。
Many infamous chases have taken place along the old coach route to Gretna Green.
这可以通过几个步骤实现—— 首先是地理编码，接着是标点，再通过标点计算路线，最后获得该线路的事件信息以及交通信息。
This can be implemented in several steps – geocode start, end and via points, calculate route, get events information around the route, get traffic information for a route.
为了尽可能防止在地铁线路上发生自杀事件，巴黎地铁管理部门目前正在考虑在其所辖的380个车站内采取挖掘防自杀壕沟及安装预警雷达等应对措施。
The Paris metro is considering digging anti-suicide trenches or fitting warning radar in its 380 stations in an effort to reduce the number of people who try to kill themselves on the network.
就拿上周发生撞车事件的郊区线路来说，驾驶员们就在抱怨，说安全系统并没有完全处于正常运转状态。
As with the suburban line on which last week's crash occurred, drivers complain that safety systems are not fully operational.
图3显示了在线路上发送的最终事件消息。
Figure 3 shows the final event message that is sent on the wire.
并分析在区域发生突发性事件时，如何选择最佳医疗服务、救援物资的线路。
Analyze how to choose the best medical care, circuit of rescuing goods and materials when the sudden incident happens in the area.
文章从线路的角度出发，对这一事件进行分析，并提出解决措施。
This paper analyzes the incident from the view of line, and puts forward the solving measures.
实际光纤线路的信号中常常混有噪声，在故障分析中必须将事件点信息从噪声中提取出来，再精确地判断出事件点的位置。
In real optic fiber circuit, signal will be often mixed with noises. During fault analysis, it's necessary to find event information from the noise, and accurately judge position of event points.
实际光纤线路的信号中常常混有噪声，在故障分析中必须将事件点信息从噪声中提取出来，再精确地判断出事件点的位置。
In real optic fiber circuit, signal will be often mixed with noises. During fault analysis, it's necessary to find event information from the noise, and accurately judge position of event points.
应用推荐