再线翻译了下到该是这样《三个测试版本下，我们的安全带，我希望这不会太长得多才推出，我们有光泽的新歌剧迷你4 。
With three beta releases under our belts, hopefully it won't be too much longer before we roll out our shiny new Opera Mini 4.
粉笔线：准则切割胶合板或铺设地板砖用它来来划线。(不知道这个翻译是不是准确！)
Chalk line: Use it to snap straight guidelines for cutting plywood or laying floor tile.
通过由山、天空和瀑布的沉思性格所激发的灵感，我将自然现象翻译成几何形式和图表绘线的视觉相互作用。
In works that are inspired by the meditative character of mountains, skies, and waterfalls, I translate the phenomena of nature into a visual interplay of geometrical forms and graphic lines.
力量翻译者借由提供更多的接触技术上的主题和商务文件帮助种植生意。它是我们的经济桌上型软体线的最先进版本。
Power Translator helps grow businesses by providing more access to technical subjects and business documents. It is the most advanced version of our economical desktop software line.
翻译：飞越敌占区的时候，我看着贝鲁特美丽的天际线，心想是不是换一个环境，我会跳上一辆旅游巴士来到这里度假。
Flying over enemy territory, I took in Beirut's beautiful skyline and wondered if under different circumstances I would have hopped on a bus and come here for my vacation.
梅花尾电源线，和品字尾电源线怎样翻译，不懂这方面的就不要试了，最好给出处。
Plum blossom tail, and product suffix power cord, don't understand how to translate this don't try, had better give citations.
蔡义江把这句翻译成：“刺绣的线已经丢弃，还有谁来裁纸样，定颜色？”
The embroidery thread cast aside, who is there to decide the coloured patterns on silk?
的翻译是：组数7apxtg此字段代表的autoplex系统中继线群组号码与其它系统中继线群组。
Group number 7 apxtg This field represents the AUTOPLEX system trunk group number associated with the other system trunk group.
的翻译是：当任何人在一个银行打开一个现在的帐户的时候，他正在借银行钱，哪一个他可能随时要求的付还，在现金或借由画一条线在另外的一个人的fevour中的支票。
When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time, either in cash or by drawing a cheque in fevour of another person.
的翻译是：我们报告了没有腹膜炎的症状和标志，但是演出计算机控制X线断层扫描术找到胃癌症穿孔的一名男性患者。
We reported a male patient who did not have symptom and sign of peritonitis but gastric cancer perforation was found by staging computed tomography.
的翻译是：我们报告了没有腹膜炎的症状和标志，但是演出计算机控制X线断层扫描术找到胃癌症穿孔的一名男性患者。
We reported a male patient who did not have symptom and sign of peritonitis but gastric cancer perforation was found by staging computed tomography.
应用推荐