在北方(图中右侧)，云盖更加凌乱，云的散射使大气廓线中的峰值参差不齐。
In the north (right), the cloud cover is less uniform, with scattered clouds creating jagged peaks in the profile.
所有的证据显示沃伦医生的线人确确实实就是玛格·丽特·肯布尔。盖基。于是，她身陷忠于丈夫还是故乡的两难境地。
All of the circumstantial evidence shows that that Dr. Warren's informer was indeed Margaret Kemble Gage - a lady of divided loyalties to both her husband and her native land.
首先，他仔细地拧下方向盘盖，露出里面的点火系统，借着撕开磨损的电线外皮，露出足以点火的金属线芯。
First he carefully unscrewed the steering wheel cover, revealing the guts of the ignition system. He tore away frayed wires, stripped them to expose enough metal to cause a spark.
“没有进一步的全球需求再平衡，全球增长率将完全跌落至潜力线之下”，盖特纳先生写道。
“Without further progress on rebalancing global demand, global growth rates will fall short of potential,” Mr. Geithner wrote.
金融城一位线人表示，一些潜在承租人因为高额的劳工费选择避开比林斯·盖特的招租位。
Some potential tenants have shunned the vacant pitches at Billingsgate because of the Labour costs, says a City source.
1970年，马尔文·盖耶曾是汽车城底特律的顶级歌手，但是他却感到很挫败，因为他的唱片公司变得像流水生产线一般，而他则是生产线的一部分。
In 1970, Marvin Gaye was Motown's top male vocal star, yet he was frustrated by the assembly-line role he played on his own hits.
盖亚母亲诚挚的请求了这个伟大的事件在这个时刻从地平线升起。
Gaia asked in all earnestness that the great events on your horizon be carried out at this time.
在需要持续运行的生产线。为了避免更换筛网造成长时间的停产。筛分机上可配备用于筛网和筛盖快卸张紧装置。
The screening machines can be equipped with quick-release screen and lid tensioners for use in continuously operating production lines to eliminate long production break downs due to screen changing.
片剂、胶囊数粒瓶装包装线具有自动理瓶、计量灌装、塞纸、旋盖、铝箔封口、贴标、打码及装盒等功能。
The packaging assembling line can automatically unscramble bottle, count and fill medicine, insert paper, screw cap, induction foil seal, label, print code and cartoner.
用于对生产线产品铝箔盖进行封口。
卡夫公司的产品还包括与印刷机自动线配套的容器自动整理、喂入、UV烘乾装置以及软管上盖机。
The products of Calf also include automatic container orienting, feeding, UV drying devices and soft tube capping machine that constitute complete automatic printing lines.
宇宙线兴盖氏管已过连接成为一种新的高度计用来告诉飞行员他们的高度是多少。
Cosmic rays and Geigertubes have been combined in a new altimeter to tell the pilots what their altitudes are.
可以与其它注塑、聪明盖自动加垫机、聪明盖自动组合机实现完整的聪明盖生产线。
This machine can works inline with the liner machine in order to complete a liner smart cap assembly process.
因大挑臂盖梁跨线桥体积大、质量要求高，给施工带来很大困难。
Because of the big volume and high quality demands great difficulties accrue in construction.
他的头发很浓密，深褐色，卷曲着，额头上的发际线很高，头发从发际线往后梳，盖过高高的头颅骨。
His hair was thick, sandy-colored, wavy, and brushed back from a high, lined forehead over hi stall head.
以摩托车发动机箱体及箱盖的加工自动线刀具为例，指出加工铝合金时刀具材料和几何角度应注意的问题，另外对小孔加工复合刀具进行详细的说明。
This paper explains the character of tool materials, tool geometry and small combined boring tools for machining aluminum alloy on the basis of the practice and research.
施工阶段的黄金线在圣盖博谷，从下到洛杉矶安大略机场。
Construction phase of Gold Line in San Gabriel Valley from down to L. A. Ontario airport.
全自动桶装饮用水生产线该生产线是生产3 - 10升大桶水，矿泉水的清洗，灌装，封盖的生产设备。
This line is the equipment specially used in the washing, filling, capping of 3 Liter-10 Liter big bottle for pure water and mineral water.
对植被盖度低于20％的流沙斑点或斑块沿样线分布的空隙度分析表明流沙斑点或斑块呈适度聚集的格局。
A moderate clumping of mobile sand sites where vegetation covers were less than 20% were discovered using lacunarity analysis.
线夹本体和盖体板为铝合金件，其余为热镀锌钢制件。
The clamp body and keepers are aluminium alloy, the other parts are hot-dip galvanized steel.
液体灌装生产线是由理瓶、灌装、旋盖、铝箔封口、不干胶等单机组成的瓶装生产线。
Liquid filling production line is a rationale bottle, filling and capping, aluminum foil seal, such as stand-alone self-adhesive composition of bottled production line.
当立柱与盖梁的线刚度比较小时，可采用简化的双悬臂简支梁（连续梁）图式，但在支点截面应作适当的加强处理；
When the linear rigidity ratio is small, simplified twin-cantilever free beam(continuous beam) graphic formula shall be adopted whereas the fulcrum section shall be properly reinforced;
魔方故障是指魔方在比赛中发生的故障，如：飞棱、魔板线断裂，螺丝钉、中心盖、贴纸等脱落；
Puzzle defects are defects of puzzles, like: pieces popping, wires breaking, screws/caps/stickers falling off.
本机是口服液生产线中的灌装主机，主要用于易拉直管瓶的灌装、上盖、封口。
It's a major machine in production line for oral liquid, it main used in filling, capping placing and sealing of straight tube bottle.
项目简介 厂址选择在灯塔市王家镇，新建涤纶纤维生产线，购置设备，新盖厂房及附属配套设施。
The project will build a polyester staple fiber producing line, purchase new equipments and build workshops and necessary accessories.
端盖带有减弱线。
在盖舌封面上粘贴有及时封口条带，在封舌处沿封套宽度扎有撕裂痕孔线。
The front surface of the cover lip is affixed with an instantaneous sealing strip. The seal lip is provided with a tearing trace notched-line along the widthwise direction of the cover.
由于迫切希望多参加一线队的比赛，胡特渴望离开斯坦福桥另某出路。而根据索斯·盖特的说法，他很可能由此加盟米德斯尔堡队。
Huth is eager to quit Stamford Bridge in the pursuit of regular first-team football and he could yet be handed the opportunity to join Middlesbrough, according to Southgate.
由于迫切希望多参加一线队的比赛，胡特渴望离开斯坦福桥另某出路。而根据索斯·盖特的说法，他很可能由此加盟米德斯尔堡队。
Huth is eager to quit Stamford Bridge in the pursuit of regular first-team football and he could yet be handed the opportunity to join Middlesbrough, according to Southgate.
应用推荐