对电线的检验不仅限于通过对电线上的剪切痕迹进行检验来认定作案工具，有时通过对电线线皮上线条痕迹的检验也可以进行同一认定。
While deciding the crime tools, the test of wires can be used not only by testing the cut trace, but also by testing the trace of the wire skin.
为了找到这些问题的答案，该科研组整理了自皮埃尔奥杰宇宙线观测站三年前工作时收集的到的所有资料。
To find answers to these questions, the team trawled through the data that have accumulated since the Pierre Auger observatory began operating three years ago.
给一个苹果削皮，确保削下的皮成一条线，然后朝身后扔。
Peel an apple, making sure the peeling comes off in one long strand and then throw it over your shoulder.
乌拉圭裁判拉里昂达和助理裁判艾斯皮诺萨没有看到兰帕德的抡射已经越过门线。
The Uruguayan referee Jorge Larrionda and his assistant Mauricio Espinosa failed to spot that Frank Lampard's looping shot had bounced at least a yard over the line.
皮瓣或金属板驱动系统在飞机根据索赔1，不包括横向轴延伸线，通过机身表示，从一个到另一个的说翅膀。
The flap or slat drive system in the aircraft according to claim 1, not including a transverse shaft line that extends through said fuselage from one to another of said wings.
我们的线人讲，安吉丽娜朱莉已经厌烦了皮特吸食大麻，有可能还有酗酒，以及牵连到她认为是脾气不好的问题，她觉得这对孩子来说很危险。
Our sources say, Angelina became "fed up" with Brad's consumption of weed and possibly alcohol, and mixed with what she believes is "an anger problem"... felt it became dangerous for the children.
结合秦沈线施工特点，具体指出路基采用细粒土、粗粒山皮土和级配碎石几种具有代表性填料进行填筑的技术要求。
Considering the features of the construction of this line specific requirements are specified in the filling such as filling with fine earth, coarse mountain surface soil and graded crushed stones.
松鼠皮皮毛，可能是松鼠皮，在中世纪多用于制造线和细绳子。
A fur, probably squirrel, much used in medieval times to line and trim robes.
于是在许多尚未明白的明白间，试图将想法付诸实体：皮肤影像的映射、皮纤维的拉扯变形与空间中悬置紧张的拉扯线。
I attempt to transform my thoughts into objects: the light cast on the skin, changes in shape due to pulling on the skin fibers, and the line suspended in mid-air that pulls tightly on the skin.
目的：观察C型臂X线机引导下经皮穿刺胸交感神经毁损性阻滞术治疗顽固性心绞痛的疗效和并发症。
Objective: the effects of percutaneous puncture and chemical neurolysis of thoracic sympathetic nerve block guided by C-arm X ray were observed for treating intractable angina pectoris.
方法：设计A-T形推进皮瓣来修复位于面部自然轮廓线周围的创面。
Methods We designed that A-T advanced skin flap to repair the wound near nature contour line on face.
使用像皮擦工具(e)，擦除线的下部一点点以让它溶入。
Using the Eraser Tool (e), erase the lower part of the line a little to make it fade.
这是迈克菲公司连续第三年对网络搜索最危险的一线明星进行调查，去年皮特登上榜首，而2007年则是帕丽斯·希尔顿。
For the third consecutive year, McAfee surveyed which A-list celebrity was the riskiest to track on the Internet after Pitt topped the list last year and Paris Hilton came in first in 2007.
斯皮林已经表示他在2011年的目标是回报霍奇森对他的信任并且成为利物浦一线队的一名常规球员。
Jay Spearing has revealed how he is aiming to repay the faith shown in him by Roy Hodgson and become a regular member of the Liverpool first-team squad in 2011.
皮诺奇走进帐棚，大家都看着他，木偶们也都很惊讶，皮诺奇居然可以不靠线拉就能自由行动。
Pinocchio went inside the tent. Everyone looked at him. The puppets were surprised. Pinocchio could move without strings.
目的：总结通过CT、US定位，在X线透视下经皮穿刺无水酒精硬化治疗肝、肾囊肿的经验。
Purpose: To analyse our experience under ct, us posited with X-ray guided percutaneous needle puncture aspiration and sclerosing treatment of hepatic and renal cysts.
目的：观察皮内植线治疗慢性软组织损伤的临床疗效。
Objective: To observe the therapeutic effect of intracutaneous catgut embedding therapy on chronic injury of soft tissues.
用光弹性应力分析，论证了美国卡特皮勒拖拉机公司的齿轮类线接触疲劳试样具有可靠的线接触模拟性；
Photoelastic stress analysis proves reliable line contact simulation of samples for gear style contact fatigue parts designed by Caterpillar Tractor Co. , USA.
这种温柔2步计划“皮”，剥夺了多年，帮助减轻线，皱纹和暗哑研究揭示清新即时平滑肌肤。
This gentle 2-step program "peels" away the years, helping ease the look of lines, wrinkles and dullness to reveal fresher with smoother skin instantly.
选手更换柄皮应该比更换拍线更频繁。打球时只有干净清爽的柄皮感觉才会好。
Players should replace their tennis racquet grip more often then they have their racquet re-strung. There is nothing like the feel of a clean, fresh grip when playing tennis.
黑色硬件，两跟压皮提手，上有皮革线缝装饰。
Black lacquered finish hardware. Two rolled leather handles with large leather stitching on seam.
黑色硬件，两跟压皮提手，上有皮革线缝装饰。
Black lacquered finish hardware. Two rolled leather handles with large leather stitching on seam.
应用推荐