上海在缩短与国际大都市硬件上的时差的成绩还体现在城市天际线的高度上。
The height of the city skylines also manifests Shanghai's accomplishment of curtailing its time differences on hardware with a cosmopolitan city.
任何人只要有这样一块十进制表，再加上能看到地平线以上太阳的高度，就会立刻知道他在地球上的位置。
Any observer with a decimal chronometer and a view of the sun's height above the horizon would then know instantly where on the planet he was.
这架被改装过的商业客机上装配了可以用来测量飓风风剖线（wind profile）的仪器，不管是在地面还是在飞行高度上，仪器都能发挥作用。
The converted commercial airliner is equipped with an instrument that can measure a hurricane’s wind profile from ground to the aircraft’s height.
人们认为这种表的优势在于：任何人只要有这样一块十进制表，再能看到地平线以上太阳的高度，就会立刻知道他在地球上的位置。
The supposed advantage was that any observer with a decimal chronometer and a view of the sun’s height above the horizon would then know instantly where on the planet he was.
比如说，从利润领域或产品线来看，假设从职能上看你的公司是高度多样化、高度封闭的。
For example, say your company is highly diversified and highly siloed by functions, by profit areas, or by product lines.
另外，当太阳逼近地平线时，地球的大气层会折射太阳光线，这时太阳看起来比其实际高度要高一些。因此，我们所看到的日出要比太阳实际升起的时间早几分钟。
Plus, Earth's atmosphere bends the sunlight when it's close to the horizon, so the golden orb appears a little higher in the sky than it really is.
Blueprint将整个页面的线高度设置为18像素，因此每个图像和文本都必须是18像素的倍数。
Blueprint sets the line height for the entire page to 18 pixels, so every image and variant of text must be a multiple of 18 pixels.
下部的图像显示的是大气的垂直廓线，表明5月16日火山灰高度在4到6公里之间。
The lower image shows a vertical profile of the atmosphere, revealing that the ash was between four and six kilometers high on May 16.
同样的宽度，同样的x-高度，但这次它有了衬线。
Same thickness, the character has the same x-height, but now it has serifs.
Meyer Sound还推出了Mina线阵列系统与CAL可控柱式阵列系统——这些新设备也许当前正受着高度的关注。
Meyer Sound also launched the Mina line array system and the CAL steerable column array - new products that may have been passed by in the heat of the moment.
高度自动化的车轮生产线为每一辆轮椅打造出有力的“双脚”；
Highly automatic wheel product line makes "a pair of mighty foot" for each wheelchair.
必须对输入线和连接保持高度关注，以确保阻抗尽可能的低于仪器的规定值。
Great care must be taken with the inputleads and connections, to keep their resistance below enr of the instrument ifpossible.
屋顶形式冲击着水平线，根据通风和采光的要求，4个部分都被设置了不同的高度。
The roof forms strike strong horizontal lines and each of the 4 components are set at differing heights, depending on ventilation or daylighting requirements.
贴坡排水层的顶部应高于坝体浸润线的逸出点，超出的高度务使坝体浸润线位于该地区冻结深度以下，且不小于1.5米。
Its top must be higher than dam saturation line's exit point, and the extent exceeded must ensure the saturation line is no less than 1.5 meters below local freezing depth.
本文提出一种测量电气化铁路接触线高度和拉出值的光学测量方法。
Proposes an optical method of measuring the height and stagger of contact wire simultaneously in railway electrification.
给出了风廓线资料有效率随高度的分布及不同天气状况对资料有效率的影响。
The distribution of the available rate of the wind profiler data along with the height and the effect of different weather on the available rate were discussed.
种植屋顶提供了一片宁静的空间，并且可以从不同的高度上勾勒出天际线。
The planted roofs offer quiet Spaces and draw the skyline in different levels.
人们认为这种表的优势在于：任何人只要有这样一块十进制表，再能看到地平线以上太阳的高度，就会立刻知道他在地球上的位置。
The supposed advantage was that any observer with a decimal chronometer and a view of the sun's height above the horizon would then know instantly where on the planet he was.
这将会是一家采用最新技术，装配高度自动化生产线的工厂。
This will be a state of the art factory with a highly automated production line.
一种降低高度的线到板连接器组件，包括配合的插头连接器和插座连接器。
A reduced height wire to board connector assembly includes mating plug and receptacle connectors.
线骨密度仪测定的椎体形态学：椎体高度的参考数据？
Vertebral morphometry by X-ray absorptiometry: Which reference data for vertebral heights?
海拔，高度特定水平线上的高度，如太阳或星辰之于地平线之上者；海拔。
Elevation above a given level, as of the sun or a star above the horizon; altitude.
同时研究了引线及顶线的各项参数变化对天线的有效高度、增益、输入电抗、辐射电阻及静电容的影响。
The affection of parameter variation of down lead wires and top loading wires on effective height, radiation pattern, input reactance, radiation resistor and static capacitance is discussed.
从文本块中央引出的具有椭圆轮廓线和指针的标注。控制手柄可调整宽度和高度。
Callout with oval outline and pointer from center of text block. Control handles adjust width and height.
使用位图的规模和使用的线作为参考，以实现所期望的高度。
Use the scale bitmap and use the line as reference to achieve the desired height.
会单独根据储存格内容，以及框线需要的空间，计算宽度或高度。
The width or height is calculated solely on cell content and the space required for borders.
会单独根据储存格内容，以及框线需要的空间，计算宽度或高度。
The width or height is calculated solely on cell content and the space required for borders.
应用推荐