而在印度线旅游业的增长显然比其它互联网板块要强——2010年4月，印度的互联网访问用户数达3,850万人次，相比去年同期的3,370万跃升了14%。
And travel clearly is outperforming the general growth across the web – the total Indian web audience was measured at 38.5 million users in April 2010, a jump of 14% from 33.7 million.
9am--从街头小贩那买个百吉饼或来杯咖啡，然后去市中心找灰线旅游公司（Gray Line)，或者乘坐纽约都市观光巴士公司(CitySightsNY )的双层巴士（这种巴士没有门，只是在巴士的后半部分开辟了一个较大的空间，让人从这里上下车）。
9 am - Grab a bagel and coffee from a street vendor and head to midtown for a Gray Line or CitySights NY Hop-On, Hop-Off double-decker bus.
我辞去了工作，卖掉了汽车，在东南亚一线边旅游边工作。
I quit my job, sold my car, and am working while traveling throughout southeast Asia.
甚至过去鲜有人涉足的（去的人不多的/不出名的）、像平遥这样的目的地也成了横扫中国的旅游入侵的第一线。
Even previously "off-the-beaten-track" destinations like Pingyao are on the frontline of a tourist invasion sweeping across China.
该旅游线处于2300万人口的城市中，路经北部，南部，东部和西部。
The line also travels north, south, east and west in the vast city of 23 million.
这类国内旅客现在成为了旅游公司的生命线，旅客的消费成为航空公司、酒店及行业其它企业必需的收益。
These domestic tourists are now the lifeline of tourism businesses and their expenditures come as much needed revenue to airlines, hotels and others in the industry.
除了那些蔬菜，他们还拿一块面包，一把小折刀，有时还带上阿尔卑斯山俱乐部旅游指南，还有一轴紧急时用的维修线。
Besides the vegetables, they held a piece of bread, a pocketknife, sometimes the Alpine Club guidebook, and always a spool of wire for emergency repairs.
看起来情况不妙，一长溜的旅游巴士，一群导游和一条“建议路线”，很有可能就是在公园游玩的唯一路线。
It didn’t look good to start – a long file of tour buses, a horde of tour guides and “a suggested path” – meaning, there most likely there’d be only one way to enjoy the park.
难怪展示这里天际线的长幅彩色照片成了芝加哥最受欢迎也最具特色的旅游纪念品之一。
Pardonable the length that reveals here horizon line chromophotograph became Chicago the most welcome one of travel souvenirs that also provide characteristic most.
一位美国作家，是激动，当游船线采购的副本，她开辟浪漫的旅游指南，最好的地方，吻在靠近纽约市。
Sheree Bykofsky, an American writer, is thrilled when a cruise ship line purchases copies of her hew romantic travel guide, the best place to kiss in and around New York City.
交通指向：20、37、921，旅游8号线，地铁二号线。步行街有迷你观光车，票价2元。
Transportation: 20, 37,921, tour Line 8, Metro Line. Pedestrian Street, a mini-tourist car, fares 2 yuan.
两个后更在旅游线。也让更多的外部为同一内部车轮锁车轮锁。
Two post is more linear in the travel. Also give more outside wheel lock for the same inside wheel lock.
旅游地规划实际上主要是对旅游地的点、线、面及其相互关系进行的设计。
Tourism areas design is actually a design of spot line zone and its relationship.
位于上海市中心的万达登基登基，让客人可以欣赏到浦东的天际线、黄浦河和上海的顶级旅游胜地外滩的景色。
Centrally located in Shanghai, Wanda Reign on the Bund allows guests to enjoy views of the Pudong skyline, Huangpu River and the Bund, Shanghai's top tourist destination.
各位游客，走到这里相信大家有一种豁然开朗的感觉，整个地下大峡谷旅游风景线主要有九个景段。
Here, I believe everyone may feel that the road opens up suddenly before us. All the underground canyon tourist scenery mainly includes nine spot areas.
高铁开通后，从“山水甲天下”的桂林到“天下第一奇观”的石林只需4个多小时，成为快行喀斯特精品旅游线。
After the opening of high-speed rail, from the "landscape of the world" Guilin to "the best in the world wonders," the Stone Forest just over four hours, a fast line karst boutique tourist line.
本课题来源于重大外协项目——八达岭磁浮列车旅游示范线。
This subject is from the important cooperation project—Ba Daling Maglev Train travel demonstration line.
主要生产各种“雅鱼牌”手抛网、旅游休闲运动网及鱼线、绳索、渔网、养渔网箱等系列网具。
The mainly productions are the " Finefish " cast net, the tour recreation sport net , the fish line, the rope, the fish net, and the net box which keep the fish , etc.
营造出亮丽的旅游风景线。
鉴于诸葛亮文化具有明显的区域分布特征，且不同区域的诸葛亮文化有不同的内涵，于是，开辟文化专题旅游线应成为可能。
Since Zhugeliang-culture has evident characteristic of regional distribution and different connotation, it may provide the possibility for opening cultural special tourism routes.
记者：那就是说是一个社区类的交友，通过旅游这条线来进行互动？
Reporter: that that is to say is a community kind make friend, through travel this line undertakes interacting?
旅游还具有击败了世界上第一个纠结无耳机线。
Beats Tour also features the world's first tangle-free earphone cable.
长江三峡是中外闻名的黄金旅游线，具有明显的组合性、团体性、集中性和周期性特征。
The Three Gorges of the Yangtze River, known as the golden tour route both at home and abroad, have the features of combination, circulation, centralization, and periodicity.
通过使用细细的白色线和手写字体，品牌让人觉得可以从日常琐事里摆脱出来，全身心地放松。这一作法尤其适用于以“净化身心”为主要卖点的旅游类品牌。
The use of fine lines and handwriting fonts tap on to relaxation and cleansing from the everyday routine for brands that want to communicate a purifying experience as result of traveling.
大连交通运输十分发达，是东北水陆交通的枢纽，拥有多条国内客运航空线及国际不定期旅游航线。
Transportation is very convenient in Dalian. It is a water, land and sea transportation hub, with several domestic airline routes and unfixed international tourism routes.
其次，它也是边境，是旅游线，在这条相对的自由线路上，含蓄的中国人能多少显露本相。
Secondly, it is also the border, a tourist line. In this relatively open place, implicative Chinese people can somehow show their true features.
随着澜沧江-湄公河航道条件的不断改善，澜沧江-湄公河已开始成为一条具有巨大发展潜力的新兴旅游线。
With the conditions of Lancang - Mekong waterway changing for better day by day, the Lancang - Mekong River is becoming a new tourism route on the rise with great developing potentials.
随着澜沧江-湄公河航道条件的不断改善，澜沧江-湄公河已开始成为一条具有巨大发展潜力的新兴旅游线。
With the conditions of Lancang - Mekong waterway changing for better day by day, the Lancang - Mekong River is becoming a new tourism route on the rise with great developing potentials.
应用推荐