产品线扩展是多产品企业的主要竞争手段之一，也是新实证主义产业组织理论研究的重点内容。
The product line extension is one of important rivalry instruments for the multi-product firms, also a study focus of new empirical industrial organization.
Sprite和FlexSprite是不需要时间线的基类，您可以通过扩展它们编写定制类。
Sprite and FlexSprite are the base classes that don't require a time line, and you can extend these to write your own custom classes.
分区支持线性扩展(图3中的绿线)。
Partitioning enables linear scaling (the green line in Figure 3).
接下来几年，随着亚马逊不断扩展它的平板电脑生产线，针对内容的这些冲突很有可能将成为常态。
As Amazon seeks over the next few years to expand its tablet line, these collisions over content are likely to become routine.
准备好用电力线技术扩展你的家庭网络了吗？
Ready to extend your home network with Powerline technology?
印度飞升的经济和膨胀的人口需要的不仅仅是国内轻而易举可生产的能源，而是要将视野扩展到遥远的地平线。
India's growing economy and population need far more energy than can easily be produced at home, requiring eyes to be raised to distant horizons.
我们新的生产线非常成功，我们今年已把工厂扩展了两倍。
Our new product line has been very successful. We "ve expanded the factory twice this year already."
但是耐克已经将生产线从南方扩展到中国其他地区以及东南亚其他国家。
But Nike has been steadily spreading manufacturing from southern China to the rest of the country, and the rest of South-East Asia.
无论如何，苹果需要扩展它的笔记本电脑产品线了。
2001年被迪斯尼收购后，此公司扩展产品线，推出了书籍、玩具、认知卡、服装，以及包括“小小莫扎特”、“小小莎士比亚”、“小小加利略”在内的DVD制品。
Acquired by Disney in 2001, the company expanded to a full line of books, toys, flashcards and apparel, along with DVDs including “Baby Mozart, ” “Baby Shakespeare” and “Baby Galileo.”
这组硬件现在正在通过在IBM的 e-server产品的pSeries产品线中引入基于POWER5 的系统不断进行扩展。
This set of hardware is currently being expanded with introduction of POWER5-based systems in pSeries lines of IBM e-server products.
这些绿色阳台沿着塔的一个立面延伸扩展，在城市天际线中增加了建筑作为一种“绿色绿洲”的形象。
These green balconies extend along one face of the tower, increasing the building's image as a "green oasis" in the city skyline.
它们寻觅食物，建筑和扩展巢穴，并在巢穴受到攻击时充当第一线的进攻。
They scavenge for food, build and expand the nest, and serve as frontline defenders if the colony is attacked.
或者你可以只画一条线连接，中间窄边缘点，并将其扩展到广泛的一面得到同样的事情。
Or you could just draw a line connecting the middle and narrow edge points and extend it to the wide side to get the same thing.
我们扩展了费伦部落的任务线。现在你可以通过完成这些任务将你的军衔提升至高阶酋长，并可以获得费伦部落所拥有的神器。
Brand new quest line for the Feron Tribe. See if you can rise to the rank of high chief and receive the incredible artifacts the Feron have to offer.
图1冠林窗及扩展林窗分布。图中阴影部分代表冠林窗，黑色实线为扩展林窗，虚线为调查样线，灰色实线为等高线。
Fig. 1 Distribution of canopy gaps and expanded gaps. Gray shapes, black lines, dashed lines and gray lines represented canopy gaps, expanded gaps, sample transect lines, and contours, respectively.
总温度等值线的系列演变图概略地反映出了应变能的积聚扩展释放的全过程。
Development of the total temperature isopleths reflects summarily the process of the accumulation, the expansion and the release of strain.
伽师强震群的破裂断层面为北东向，与震源深度梯度变化带、地壳接触变形梯度变化带、等烈度线以及地震扩展方向吻合；
The rupture surface is to NNE, similar to gradient belt of focal depth, gradient belt of crustal deformation, isoseisms and extended direction of earthquakes.
VDSL技术被视为不对称数字用户线(ADSL)的下一代产品——这是对ADSL概念的扩展，故其现在还处在研究阶段。
VDSL technology is considered as the next generation product of the Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL), which is the conception expansion of ADSL, so it is in the research stage.
扩展后的测线法在相同的现场节理调查数据下，可更加准确地估计岩体节理的平均迹长。
The extended scanline method can estimate mean trace length much more exactly in case there is not a great deal of data which are surveyed in field.
设计了多位置测漂方案，利用扩展卡尔曼滤波对理想、非理想线振动条件下的参数辨识问题进行仿真。
The application of the Extended Kalman Filter (EKF) to identify INS platform drift error coefficients under the condition of ideal and nonideal linear vibration is presented.
利用时域空间扩展方法(TDSE)对多导体传输线端接动态元件的情况进行了分析，为电磁兼容分析提供了一种新的途径。
The analysis of multiconductor transmission lines connected with dynamic component used time domain space expansion (TDSE) method is implemented.
最终的电气控制程序不仅应能完全实现生产线的工艺要求，还必须有良好的可读性，健壮性，重用性，易于维护和扩展。
Terminal electrical control program should be able to not only realize technical demand of processing line, but have good readability and reuse and easy maintenance and extendibility.
使用该生产线开发出来的软件具有安全性高、稳定性好、易扩展、与原有系统实现无缝结合等特点。
The software that the software automation production-line produces has some good features, such as high security, stability, extend easily and perfect joint with original system.
我们新的出产线很是成功，我们今年已把工场扩展了两倍。
Our new product line has been very successful. We've expanded the factory twice this year already.
由于拖船噪声是一种具有多途角扩展的宽带相干强干扰，拖船噪声抑制是拖线阵声呐系统中的关键技术之一。
Towing ship noise is a kind of wideband interference with strong multi-path and Angle dispersion for a towed line array sonar system.
在成功之后扩展新的产品线，这是很多公司都会选择的做法。
Patulous after the success new product line, this is the way that a lot of companies can choose.
在成功之后扩展新的产品线，这是很多公司都会选择的做法。
Patulous after the success new product line, this is the way that a lot of companies can choose.
应用推荐