各参数对能级压力移位率的影响也被定量计算，得出了R 1线压力移位的物理根源。
The contributions to the rates of pressure induced shift from various parameters are calculated. The physical origins of R1 line have been clearly and quantitatively shown.
对手总是在罚球线附近给我们施加强大的压力。
They were getting to the (free throw) line and putting a lot of pressure on us.
瑟韦尔根说每当发生大地震，沿着断层线会有很大的压力变化。
Sevilgen says that whenever there is a large earthquake, there is a big change in stress along the fault line.
一条阻塞线的泄漏导致测试延期，该测试旨在保障油井可以承受顶部严密封死的压力。
A leaking choke line has added delay to tests designed to make sure the well can tolerate the pressures engendered by a firm seal on the top.
这样的纹路称为博氏线（Beau's Line），在人体承受极大压力的情况下时有出现。
The markings, called Beau's Lines, sometimes appear when the body is particularly stressed.
对于东部的难民营来说，通往这个内陆国家的供应线早就处在压力之下，因为食物的存放必须要赶在雨季之前。
For the refugee camps in the east, supply lines to the land-locked country are already under pressure as pre-positioning of food starts ahead of the rainy season.
卫生部说：“在猪流感流行高峰期，第一线医护人员绝对至关重要——没有他们，病人护理会受到影响，国民保健署也将压力倍增。”
The health department said: "Frontline healthcare workers will be absolutely crucial in the height of a pandemic - without them, patient care will suffer, and the NHS will be stretched."
如今欧洲通货膨胀率已经超过欧洲央行的警戒线，并几乎是英格兰央行目标的两倍，加息的压力倍增。
With inflation now above the European Central Bank's comfort zone and almost double the Bank of England's target, pressure to raise interest rates is growing.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC Chief Executive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, caused after a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire and sank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC ChiefExecutive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, causedafter a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire andsank last month.
有工作总比没有好，但有些工作的确非常危险，或是精神压力大，或者是无法把工人拉上贫困线。
In general, any job is better than no job, but it is true that some jobs are dangerous, distressing, or fail to put workers above the poverty threshold.
总体而言，白银近期创出新高，但是也同时遭遇了来自重要压力线的阻碍。
Overall, silver has recently seen new highs but a very important resistance level has been reached.
为了安装景观灌溉的作品，你需要一个景观专家，谁知道像覆盖面，线的压力，回流预防和隔离。
In order to install landscape irrigation that works, you will need a landscape expert who understands terms like coverage, line pressure, backflow prevention, and isolation.
文中还分析了跨线天桥上压力分布的基本特征。
The features of pressure distribution on overline bridge are discussed.
强劲的下降趋势压力由顾比复合移动平均线的关系显示出来。
The strong downward pressure is shown by the Guppy Multiple Moving Average relationships.
空九师进驻漳州一线机场，即便盘弓不发，也让对手感到一种无形压力。
Nine air division stationed in Zhangzhou frontline airport, even if not set the arch, but also an invisible opponent feel the pressure.
连接差速压力开关线至组合阀。
Connect differential pressure switch wire to the combination valve.
以烧蚀火炮的阳线磨损曲线和一种挤进压力计算方法为基础，建立了考虑弹带挤进过程的内弹道模型。
Based on the wear curve of lands of erosion guns and a calculation method of engraving pressure, an interior ballistic model with the engraving process is established.
随着压力加工自动化生产线的应用，加工速度的增高，对模具的工作寿命提出了更高的要求。
The application of pressure automation product line and the improvement of operation speed require that the mould should have a longer life.
阻力线股价由于市场抛售压力停止上涨的一条线。
The level beyond which a stock price cannot rise due to selling pressure in the market.
当然，由于北美大陆正承受着压力，呈对角线地被拖拽，脆弱的岩洞会破裂。
Of course fragile caverns will fracture as the N American continent is put under stress, pulled at a diagonal.
预热控制的调整，模具到卷轴的距离，以及卷轴的压力都可以修改基层黏合。生产线的速度通常控制涂料的重量。
Adjustment in preheated control, die-to-roll distance, and roll pressure can be made to modify substrate adhesion. Coating weight is usually controlled by adjusting line speed.
中华宽体金线蛭ap神经元对压力刺激部位信息的传出调制效应。
The Efferent Modulation Effect of AP Neuron on the Positional Information of Pressure Stimulus in the Leech.
此外，用具有自动转换开关的压电石英传感器测量了低压示功图，为确定压电示功图的压力零线提供了可靠的依据。
In addition, the piezoelectric quartz sensor with automatic clipper adaptor is used to measure low pressure indicator diagram. It provides reliable basis to ascertain the pressure zero baseline.
穿越动作、提早用刃以及在滚落线处提早释放压力相结合，可以在大小回转中提高速度。
Combination of a cross movement, early edge set and pressure in the fall-line with early release are used to produce acceleration in Slalom and GS turns.
中央控制的气流和旋转灵活的中等的压力线。
Servo-controlled airflow and pivoting flexible medium pressure line.
中央控制的气流和旋转灵活的中等的压力线。
Servo-controlled airflow and pivoting flexible medium pressure line.
应用推荐