线下活动的通知，内容，和活动详情。
Line notification of activities, content, and activities of the details.
传立媒体将处理线上和线下活动的媒介职责。
Mindshare will handle media duties connected with above- and below-the-line activity.
互联网广告的趋势之三：整合线上线下活动到企业的营销销售战略。
Integration of online and offline activities into the marketing and sales strategy.
如果线上活动与线下活动联系起来，会有相得益彰的效果。
If the online and offline activities linked to the activities, there will complement each other.
负责线上线下活动策划、协调，部分印刷品，活动页面设计。
Responsible for the online activities of the planning, co-ordination, and some print, page design activities.
线下活动时候可以颁发奖状以表彰志愿者，让整个筹款活动更喜庆。
Honors can be issued at offline events and make the entire fundraising experience that much more celebratory.
来自不同城市的志愿者被分到各个小组，并分派给他们的领队，开始组织线下活动。
Volunteers from different cities are divided into groups and given a team leader to organize the offline events.
你还可以参加一些线下活动，比如，英语角，我想你可能去过，或者英语沙龙。
And also you can get involved in offline activities, let's say, an English corner, you may have been there, and English salon.
客户线下活动和在线活动的管理已经成为市场营销人员和客户活动提倡者的关注点。
Managing the customer experience offline and online is already a key concern for marketers and customer-experience advocates.
对于这些年轻人而言，一个在线的社区网络相当于年长世代的人通过线下活动建立的社交团体。
For these young people, an online social network mirrors the social groups established by older generations through offline activities.
具体来说，我们将举行一个义演作为线下活动，并将继续网上讨论作为线上活动。
On some minor points, we're going hold a live aid concert for the offline part and continue the online discussion for the online part.
同样，Shopkick也会回馈消费者的线下活动，比如去参观实体店，或通过智能手机浏览商品。
Similarly, Shopkick rewards consumers for offline activities such as visiting stores and scanning products with their smart-phones.
这家网站成立于2005年，主要致力于为人们提供免费咨询和交友信息，同时组织线下活动。
Established in 2005, this website aims at offering people free consulting, dating information and organizing offline activities.
在线广告是整体营销策略的一部分，任何市场营销活动将会在品牌价值或市场营销目标上得到回报，不管是线上还是线下的。
Online advertising is part of the overall marketing strategy. Any marketing activity will pay into the brand value or marketing goal, no matter if online or offline.
侯海洋说：“由于‘同志你好’有了一个很好的开端，其他志愿者纷纷建议我们可以同时在线下展开活动。”
As Smile for Gay had a good start, other volunteers suggested we did offline events at the same time, “ Hou says.
她们致力于将线上和线下组织活动有机结合，并视之为其成功的必要元素。
They are working to combine online and offline organizing and see that as critical to their success.
此外尚品还会为会员举办线下的购物和交流活动。
There are offline shopping and networking events only for Shangpin members.
在过去的三年，网站在北美举办了200多场线下约会活动。
Over the past three years, the website has hosted more than 200 offline dating activities across North America.
草案提出，中国将会把线上线下商业活动同等对待、保护电子商务交易的安全。
The draft law said the nation should put online and offline commercial activities on an equal footing and protect the safety of e-commerce transactions.
在2016年度，TFZ将陆续推出更多令人振奋的新产品，举办更多线下亲身体验活动，为追求精致生活的用户带来更多惊喜。
In 2016, TFZ will successively launch more heart-stirring new products and hold more off-line first-hand experience activities and bring more surprises to users who pursues for exquisite life.
未来我认为，没有电子商务和传统商业的区别，因为一切商业活动会和线上连接，一切又都会和线下结合，线上线下是一个整体。
Going forward, I believe that there will be no difference between e-commerce and traditional business because online and offline business activities will be integrated as one.
在中国，我们为大量的活动实施了方案，包括分销，制造，采购，线上和线下零售等。
We have implemented numerous projects in China for various activities such as Distribution, Manufacturing, Sourcing, Retail Online and Offline and so on!
组织、策划、管理线下推广活动；
广告宣传活动将采取公关和线下促销的形式。
The advertising campaign will be supported by a PR and below-the-line promotion .
广告宣传活动将采取公关和线下促销的形式。
The advertising campaign will be supported by a pr and below-the-line promotion.
当然，我们不会忽视目前现有会员的需求，将继续提升当前的服务和组织更多的线下交友派对活动。
However, we will not neglect the need to maintain our existing user base. We will still continue to improve our current services and organize events and offline networking parties.
活动亮点：借势电影《将爱》：大量的电影元素被应用到活动的传播中，利用了电影的热度、电影线下宣传的资源为活动带来人气。
Highlight: 1 Integration of the film: many contents of the film were used in the campaign to have attracted wide attention based on the film's hotness and offline promotion resources.
活动亮点：借势电影《将爱》：大量的电影元素被应用到活动的传播中，利用了电影的热度、电影线下宣传的资源为活动带来人气。
Highlight: 1 Integration of the film: many contents of the film were used in the campaign to have attracted wide attention based on the film's hotness and offline promotion resources.
应用推荐