鉴于购买的便利性，线上零售商不需要采用井喷式销售。
Online retailers don't use blowout sales since it's so easy to shop there.
这家中国的线上零售商及其市场淘宝长期以来一直被指责为售假平台。
The Chinese online retailer 3 and its market place Taobao have long been accused of being a platform for counterfeit goods.
随着这家线上零售商的成长，他们发现整合不同系统的工作正在变得越来越复杂和昂贵。
As this online retailer grew, they found that integration of disparate systems was becoming more and more complex and costly.
一个马里兰的幸运儿，通过在周二的一次线上零售商那儿的竞购已经得到了这本书。
One lucky fan in Maryland got the book Tuesday after a mix-up at an online retailer.
对于在线上零售商来说，向消费者推销他们可能青睐的更多其他产品是一种常见的手段。
Among online retailers, pushing customers toward other products they might want is a common practice.
另外，根据Shop.org（美国零售联盟的下属电子分部）的一次调查，68%的线上零售商预计销售额会增长15%或是更多。
On the other hand, 68% of online retailers say they expect their sales to grow by 15% or more, according to a survey by Shop.org, the digital division of the NRF.
另外，根据Shop.org(美国零售联盟的下属电子分部)的一次调查，68%的线上零售商预计销售额会增长15%或是更多。
On the other hand, 68% of online retailers say they expect their sales to grow by 15% or more, according to a survey by Shop. org, the digital division of the NRF.
更不用说大量富有创意的新零售商，比如Bonobos；它们正以创造性的方式将线上和线下体验结合在一起。
Not to mention the large number of creative new retailers, like Bonobos, that are blending online and offline experiences in creative ways.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
在 2009 年，对于非常依赖线上销售的零售商而言，一个 WebSphereCommerce网站支持的最高订单率为 850订单/分钟。
For a web-intensive retailer, the highest order rate achieved by a WebSphere Commerce site was about 850 orders per minute in 2009.
除了线上商店之外还有另外一种零售商的日子过的挺滋润，他们就是高端奢侈品销售商。
There is another type of retailer, besides online ones, bound to end up with smiles on their faces. These are the high-end shops with luxury goods.
零售行业专家和分析师一直鼓励实体零售商更好的使用他们的实体门店来与亚马逊线上竞争。
Retail-industry experts and analysts have long encouraged brick-and-mortar retailers to better use their physical stores to compete with Amazon online.
对线上服装零售商而言，中国市场销量的上升就意味着他们能引领更长的购物周期。
For the online apparel retailer, ramping up sales to the Chinese market meant navigating longer purchase cycles.
世界最大的零售商沃尔玛正在努力把自己打造为世界上最全面的购物运营商，无论是在线上还是在线下。
The world's largest retailer is working hard to make itself the world's most seamless operator in shopping -- both on- and offline.
世界最大的零售商沃尔玛正在努力把自己打造为世界上最全面的购物运营商，无论是在线上还是在线下。
The world's largest retailer is working hard to make itself the world's most seamless operator in shopping -- both on- and offline.
应用推荐