其他线上媒体试图对读者收费的最大问题，是用户在面对专业财经新闻时，是否愿意为大众新闻付费。
For other online publishers seeking to charge readers, the big question is whether consumers would be willing to pay for general news, as opposed to specialized financial news.
好莱坞的电影公司和媒体公司都在竞相提升它们的线上业务，部分是为了遏制对其内容的网上盗版。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content.
该网站很年轻，但更重要的是，它的使用者多半是年轻人，他们愈来愈不在乎电视及其他传统媒体通路，从而转向线上寻求娱乐。
The website is young, but it matters more that its user are mostly young people, who increasingly neglect television and other traditional media channels and instead seek entertainment online.
过去几个月中twitter用户数目直线上升，这个微博服务如暴风雨般席卷了整个媒体。
The number of new Twitter users has soared over the past few months, as the microblogging service has taken the media by storm.
由于社交媒体拥有庞大影响力和渗透作用，如果不能了解消费者对公司的线上评论，将成为一种商业风险。
Now, the penetration and impact of social media is such that failing to understand what consumers are saying about a company online has become a business risk.
要想从线上获取最大价值，你必须保证用上所有的数据资源，并将其转化为可付诸实践的媒体。
To get the most out of online, you have to make sure you use all the data assets and turn them into actionable media.
透过线上多重的社会网络的连结，我们能够接触到全球各地的受众，让社会媒体成为大众媒体之外的另一种选择。
This interconnectedness spreads memes through multiple online social networks, which can reach a global audience and position social media as a true alternative to broadcast media.
用地理位置服务的忠实程序可以帮助品牌同时建立良好的客户线上和线下关系，提供回报要根据各个顾客的社交媒体资料。
Loyalty programs with use of LBS could help brands build strong customer relationships online and offline, providing rewards cut out based on each customer’s social media profile.
通过积极主动的聆听消费者在BBS和其他社交媒体的评论，公司将线上留言转变为在线客服问答的方式。
By actively listening to consumers on BBS and other social media sites during the recall, the company adjusted its online messaging to answer consumer questions.
一场灾难之后的最初几天里，媒体报道的死亡人数往往较低，之后直线上升。
In the first couple days after a disaster, death tolls as reported by the media are often low and then creep upward.
很难说社交媒体没有永远改变我们在线上互动与联系的方式。
It's hard to argue that social media hasn't changed forever how we interact and connect online.
根据一项新的调查，如果把线上新闻也加总到传统的媒体新闻比如报纸、广播、电视中去，与10年前相比，美国人花在阅读新闻上的时间更多了。
Americans are spending more time consuming news than a decade ago, adding online news to a diet of traditional media such as print newspapers, radio and television, according to a new survey.
线上格斗游戏，以庆祝推出的美国媒体公司逐字日本分公司。所有的怪物都是由他们的可移动媒体。
Online fighting game to celebrate launching a Japanese branch of an American media company Verbatim. All the monsters are made of their removable media.
用户互相观看，传送，分享各种各样的媒体类型，包括包括博客、图片、音频、视频.在某中意义上说，imeem 是以媒体为中心的社会服务网络，在另一层意义上来说，为用户提供了线上内容分享服务。
In one sense, imeem is a media-centric social network service, and in another sense, it is also a user participation service for online content.
也不是单纯的做团购，做线上预订，做o2o，做CRM管理或者做新媒体营销。
Nor is it simply do buy, make online reservations, do O2O, do CRM management or do new media marketing.
运用多媒体计算机高效压缩编码技术，在普通一路电话线上快速发送与接收图像、文字与声音信息，性能稳定可靠。
This paper proposes high - efficient compassing code technique using multimedia computer which can send out and receive imagines, characters and audio message. Its property is stable and reliable.
当他们申请，并把它们的媒体对他们的帐户线上，他们将能够选择相同数量的媒体，他们列出。
After they sign up, and place their media on their account online, they will be able to choose the same amount of media which they have listed.
第二类是分散式线上服务，比如档案储存系统、资料库、网站代管、串流媒体（如线上影像） ，以及高阶网路搜寻引擎。
The second is distributed online services, such as file storage systems, databases, hosting of web sites, streaming media ( such as online video ) and advanced web search engines.
我们的方法包括：数据库、1对1服务、病毒营销、新媒体、营销、线上推广、关系销售等。
Our methods including: database, 1 to 1, viral, new media, WOM, online promotion, relationship marketing and more.
谷歌电视将通过一个支持网络和无线上网的机顶盒提供服务，通过其高清多媒体接口和普通电视相连。
Google TV will be offered as an Internet and wifi enabled box that can connect to a television using an HDMI connection.
传立媒体将处理线上和线下活动的媒介职责。
Mindshare will handle media duties connected with above- and below-the-line activity.
除了软件应用程序以外，iPhone也是销售媒体服务和线上服务的一个新载体，更不用说它还可以销售很多高利润的配件。
Beyond apps, the phone was also a new vehicle to sell media and online services, not to mention lucrative accessories.
他们使用一个线上工具让用户在社会化媒体中热情的展示自己。
Therefore, Scion had to bring these tools for passionate self-expression to social party. This was identified as the brand's role in the social context.
强大的影像、多媒体与应用开发的特色，提供丰富的使用者介面创造、线上广告、数位学习课程与企业整体应用。
Powerful video, multimedia, and application development features allow the creation of rich user interfaces, online advertising, e-learning courses, and enterprise application front-ends.
强大的影像、多媒体与应用开发的特色，提供丰富的使用者介面创造、线上广告、数位学习课程与企业整体应用。
Powerful video, multimedia, and application development features allow the creation of rich user interfaces, online advertising, e-learning courses, and enterprise application front-ends.
应用推荐