迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
我也有一个线上商店，我通过邮件与客户沟通。
I also have an online store and I communicate with clients via email.
除了线上商店之外还有另外一种零售商的日子过的挺滋润，他们就是高端奢侈品销售商。
There is another type of retailer, besides online ones, bound to end up with smiles on their faces. These are the high-end shops with luxury goods.
在这样的世界里，任何播放器都可以播任何线上商店买来的音乐，所有商店卖的音乐也都能在任何播放器上播。
In such a world, any player can play music purchased from any store, and any store can sell music which is playable on all players.
这样不仅可以避免我的个人空间被一大群购物狂徒所侵占，且现在很多品牌和线上商店都推出自己的折扣和特惠活动。
Not only can I avoid having my personal space invaded by hordes of crazed shoppers, but nowadays, most brands and online stores offer their own sales and special deals.
很多毕业生就业无门，只能当商店服务员或在工厂流水线上工作，这不是因为没有可供选择的白领工作，而是因为他们不能胜任任何现有的职位。
Many grads are underemployed, working as shop attendants or on factory lines, and not because there aren't white-collar jobs open but because they aren't qualified for any available positions.
为了确保安全，像安全中心这样的软件会帮助建立一个当你能够进入商店或者安全线上付款的安全环境。
To ensure security, a program like SafeCentral helps create a safe environment where you can shop or pay bills online.
在它的iPhone和iPad产品上，人们大多需要通过从该公司的“App商店”提供的专门应用程序而非普遍常用的浏览器才能使用线上服务。
From its iPhone and iPad, people mostly get access to online services not through a conventional browser but via specialised applications available only from the company's "app Store".
麦当劳公布了在中国大陆升级的线上到线下(o2o)战略，旨在将全国更多的商店与数字化硬件和个性化产品联系起来。
McDonald's unveiled an upgraded online-to-offline (O2O) strategy in the Chinese mainland, aiming to link more stores to digital hardware and personalized products across the nation.
这是个竞争十分激烈的市场，全球的大公司都在耗费巨资研发新的音乐播放器与线上音乐商店。
It is a very competitive market, with major global companies making large investments to develop new music players and online music stores.
这是个竞争十分激烈的市场，全球的大公司都在耗费巨资研发新的音乐播放器与线上音乐商店。
It is a very competitive market, with major global companies making large investments to develop new music players and online music stores.
应用推荐