成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
更不用说大量富有创意的新零售商，比如Bonobos；它们正以创造性的方式将线上和线下体验结合在一起。
Not to mention the large number of creative new retailers, like Bonobos, that are blending online and offline experiences in creative ways.
我们的责任，之于线上和线下的社区
在你的圈子中，在线上和线下保持活跃！
传立媒体将处理线上和线下活动的媒介职责。
Mindshare will handle media duties connected with above- and below-the-line activity.
我们知道，线上和线下沟通是人际交流的两个渠道。
As we know, online and offline communication are the two channels for interpersonal exchange.
网页服务已经开始使线上和线下的交互之间的界线变得模糊了。
Web services are starting to blur the edges between online and offline interactions.
第四：二维码是连接线上和线下的介质，要重视线下流量的收集。
Fourth: the qr code is the connecting line and offline media, should attach great importance to the collection of offline traffic.
她们致力于将线上和线下组织活动有机结合，并视之为其成功的必要元素。
They are working to combine online and offline organizing and see that as critical to their success.
在前面几讲中，我谈到了易效能时间管理课程里面讲到的：线上和线下的人生。
In previous lectures, I talked about how to efficiently manage your time by converting your offline life into an online life.
而Polo永恒的深色海军蓝色按钮给线上和线下的品牌标识都带来了和谐的一致。
And Polo's timeless, deep navy blue button brings harmony between its online and offline identity.
你需要对前端开发，内容策略，信息建设，动态设计，线上和线下制作有深刻的了解。
You have a strong understanding of front-end development, content strategy, information architecture, motion design and online and offline production.
在中国，我们为大量的活动实施了方案，包括分销，制造，采购，线上和线下零售等。
We have implemented numerous projects in China for various activities such as Distribution, Manufacturing, Sourcing, Retail Online and Offline and so on!
“2008MTV音乐事件”的调研报告发现，亚洲年轻人线上和线下的好友数基本相同。
A 2008 MTV Music Matters survey found that young people across Asia have made a similar number of friends online and offline.
数字化营销同时更是一种哲学，它整合了线上和线下的各种媒体资源，来为企业的营销目标服务。
It is also a philosophy. It integrates the various offline and online media resources to achieve the enterprise marketing objectives.
频繁的扩大你的线上和线下工作：参加专业和行业相关协会，校友会，商会委员会和其他社会网络。
Expand Your Online and Offline networks Frequently: Join professional and industry-related associations, alumni groups, Chamber of Commerce committees, and other social networks.
在网络上线上和线下相配合，网络带来直接流量，线下是带来用户对于一个品牌的认知度和信任感。
Go up in the line on the network and close suitably below the line, the network brings immediate flow, it is to bring an user to spend and trust to the acknowledge of a brand below the line feeling.
然而知道今天大部分研究(线上和线下的)不是集中在一小部分用户上就集中在最成功的群体驱动行为上。
However, most of the research (both on - and offline) to date has focused on either a small subset of users or the most successful herd-driven behaviours.
它提供免学费的私人补充学习，融合了线上和线下课程，另外它在美国国内以及国外提供全日制的网络课程。
It offers tuition-free and private supplemental learning, blended online/offline programs, and full-time online programs in the United States and internationally.
处于最前沿的通常是科技公司，尤其是互联网公司。和其他地方一样，中国的线上和线下世界也在发生激烈碰撞。
At the forefront are technology companies in general and Internet companies in particular. As elsewhere, in China the online and offline worlds are colliding.
同时，索绪尔觉得这组关系，也就是线上和线下的这个组合，他说，这是一个任意的组合，在事物和声音形象之间。
In the meantime, what Saussure is doing with this relationship above and below the line is, he is saying that there is an arbitrary relationship between the concept and the sound image.
用地理位置服务的忠实程序可以帮助品牌同时建立良好的客户线上和线下关系，提供回报要根据各个顾客的社交媒体资料。
Loyalty programs with use of LBS could help brands build strong customer relationships online and offline, providing rewards cut out based on each customer’s social media profile.
如果你还没开始理财，至少也要开始关注这个问题了。现在有很多线上和线下的理财工具，可以帮助你实现财务的稳定和增值。
But if you haven't yet, at least you're aware of it, and there are plenty of tools available online and off to help you move towards financial stability going forward.
线下、线上和移动营销通过整合这些策略，创造了一个机会来引领消费者获得各种消息。
Offline, online and mobile marketing initiatives create an opportunity to lead consumers from one message to another by integrating those strategies.
人们可以在线上或线下做粗劣的研究，但是今天由线上所提供的交流和资源却几乎剥夺了所有缺乏背景知识的理由。
People can do shoddy research online or off, but the learning opportunities provided today by online communications and resources remove almost any excuse for lack of background knowledge.
他们通过使用几率算法，根据了解到的用户的线上行为来推算线下资料，比如家庭收入、所在地和教育程度等。
Some use probability algorithms to try to pair what they know about a person's online behavior with data from offline sources about household income, geography and education, among other things.
他们通过使用几率算法，根据了解到的用户的线上行为来推算线下资料，比如家庭收入、所在地和教育程度等。
Some use probability algorithms to try to pair what they know about a person's online behavior with data from offline sources about household income, geography and education, among other things.
应用推荐