这个地点被选为拉布拉多和纽芬兰之间的主要集结地。
This site had been chosen as a major staging base between Labrador and Newfoundland.
事实上“缅因州硬币”是在这里发现的唯一挪威手工品，是否意味着这是拉布拉多和纽芬兰的维京人进行国内贸易而留下的呢？
The fact that the ‘Maine Penny‘ was the only Norse artifact found at the site seems to indicate that it came to the site through native trade channels from Viking sources in Labrador and Newfoundland.
2008年，纽芬兰和拉布拉多省的丹尼·威廉斯(Danny Williams)同联邦保守党就资金起了纷争，结果保守党在该省议会颗粒无收。
In 2008 Danny Williams of Newfoundland and Labrador campaigned against the federal Conservatives over a funding dispute, depriving them of any seats in his province.
1870年，怀疑态度终止于若干搁浅于拉布拉多和纽芬兰的尸体。
In the 1870s, the skepticism stopped as several carcasses were beached in Labrador and Newfoundland.
在冰岛附近、美国东北大陆架、纽芬兰及拉布拉多大陆架和加利福尼亚，这些之前过度捕捞地区的鱼类数量正在增长。
Fish abundance is increasing in previously overfished areas around Iceland, the north-east US shelf, the Newfoundland-Labrador shelf and California.
在纽芬兰和拉布拉多，石匠行业认证可用，但是自愿的。
Trade certification for stonemasons is available, but voluntary, in Newfoundland and Labrador.
他们还需要取得至少50点的纽芬兰和拉布拉多的自我评估。
They also need to score at least 50 points on the Newfoundland and Labrador self-assessment.
40年代时，纽芬兰再次遭遇财政危机：这一次英国把纽芬兰和拉布拉多推给了加拿大。
Newfoundland again found itself in financial trouble in the 1940s: this time Britain nudged Newfoundland and Labrador into the arms of Canada.
事实上“缅因州硬币”是在这里发现的唯一挪威手工品，是否意味着这是拉布拉多和纽芬兰的维京人进行国内贸易而留下的呢？
The fact that the 'Maine Penny' was the only Norse artifact found at the site seems to indicate that it came to the site through native trade channels from Viking sources in Labrador and Newfoundland.
电力线技术人员行业认证(建设)是可用的，而在纽芬兰和拉布拉多是自愿的。
Trade certification for powerline technicians (construction) is available, but voluntary, in Newfoundland and Labrador.
小型发动机或设备机械行业认证在纽芬兰和拉布拉多省，爱德华王子岛，新不伦瑞克省，安大略省和努纳武特地区是可用的，但是自愿的。
Small engine or equipment mechanic trade certification is available, but voluntary, in Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, New Brunswick, Ontario and Nunavut.
有一点可以证实的是，在第一批渔船到达纽芬兰岛之前，岛上并没有拉布拉多这个犬种。
It's fairly clear that there were no indigenous dogs in Newfoundland when the first fishing companies arrived.
电工行业认证国内和农村在纽芬兰，拉布拉多省和安大略省是强制性的。
Trade certification for electricians (domestic and rural) is compulsory in Newfoundland and Labrador and Ontario.
纽芬兰和拉布拉多省自然资源部以及当地勘探公司接待了中国地质科学院并安排实地考察。
The Department of Natural Resources and Newfoundland and Labrador exploration companies organized a visit and field trip for the CAGS delegation.
法院文件显示，纽芬兰和拉布拉多的数十名妇女因不完善的激素受体测试而丧失了获得可能的针对乳腺癌的挽救生命性的治疗的资格。
Faulty hormone receptor tests disqualified scores of women in Newfoundland and Labrador from receiving potentially life-saving treatment for breast cancer, court documents show.
拉布拉多巡回犬起源于纽芬兰的冷水河段。
Labrador Retriever originated on the cold reaches of newfound.
在纽芬兰和拉布拉多值均不变。
体型较小的犬被称为小圣约翰狗、小纽芬兰狗和拉布拉多。
The smaller dog has been called, variously, the Lesser St. John's dog, the Lesser Newfoundland, or even the Labrador.
纽芬兰和拉布拉多省的自然资源部，随同纽芬兰和拉布拉多省的行业代表团以及加拿大各省和初级勘探公司参加大会。
The Department of Natural Resources travels with a Newfoundland and Labrador industry delegation, as part of larger group of Canadian jurisdictions and junior companies.
紫瓶子草也是加拿大纽芬兰岛和拉布拉多半岛的省花。
The species is the floral emblem of the Canadian province of Newfoundland and Labrador.
这些向南漂移的冰山卡在了拉布拉多和纽芬兰一带海域，之后再次缓慢南移，漂移到了航流上，正好遇到泰坦尼克号。
Those southbound icebergs got stuck near Labrador andNewfoundland but then slowly moved south again, floating into theshipping currents just in time to greet the Titanic, theastronomers theorized.
拉布拉多巡回犬起源于纽芬兰的冷水河段。
The Labrador Retriever originated on the cold reaches of newfound.
新的研究发现在加拿大纽芬兰岛拉布拉多区域，冰岛以及南澳洲过度捕鱼现象正减少。
The new study found that overfishing has been reduced in Canada Newfoundland -labrador area and in Iceland and southern Australia.
这些向南漂移的冰山卡在了拉布拉多和纽芬兰一带海域，之后再次缓慢南移，漂移到了航流上，正好遇到泰坦尼克号。
Those southbound icebergs got stuck near Labrador and Newfoundland but then slowly moved south again, floating into the shipping currents just in time to greet the Titanic, the astronomers theorized.
该疾病最常见于乞沙贝克猎犬、圣伯纳犬、大丹犬、纽芬兰犬、柯利犬和拉布拉多犬。
This is most commonly seen in Chesapeake Bay Retrievers, St. Bernards, Great Danes, Newfoundlands, Collies and Labrador Retrievers.
该疾病最常见于乞沙贝克猎犬、圣伯纳犬、大丹犬、纽芬兰犬、柯利犬和拉布拉多犬。
This is most commonly seen in Chesapeake Bay Retrievers, St. Bernards, Great Danes, Newfoundlands, Collies and Labrador Retrievers.
应用推荐