亚洲隔夜交易金价平稳，不过纽约黄金期货价格有所上涨。
Gold prices in Asia steadied in overnight trading while gold futures rose on the Comex in New York.
周二纽约商品交易所12月份黄金期货价格上升1.7%，创下7周来最大单日涨幅。
Gold futures for December delivery climbed 1.7% in New York on Tuesday, their biggest one-day percentage gain in seven weeks.
在纽约市场交易时段，原油期货价格下跌1.45美元，至每桶63.22美元，黄金期货上升12.60美元，至每盎司741.70美元。
Oil futures fell $1.45 to $63.22 a barrel, and gold futures climbed $12.60 to $741.70 per ounce in New York trading.
周三在纽约商业交易所，2011年3月份交割的白银期货价格接近20年来新高，3月份交割的钯金价格创下9年来新高，铜和黄金价格也持续升至历史高位。
March silver futures in the U.S. neared 30-year highs on Wednesday, and March palladium futures hit a 9-year high, while copper and gold also continued to record levels seen Tuesday.
周三在纽约商业交易所，2011年3月份交割的白银期货价格接近20年来新高，3月份交割的钯金价格创下9年来新高，铜和黄金价格也持续升至历史高位。
March silver futures in the U.S. neared 30-year highs on Wednesday, and March palladium futures hit a 9-year high, while copper and gold also continued to record levels seen Tuesday.
应用推荐