自今年早些时候，纽约银行梅隆公司一直试图成为一家清算所会员。
Bank of New York Mellon has been trying to become a so-called clearing member since early this year.
纽约市粮食银行的总部距离一些享受联邦救助的大公司只有几步之遥。
The Food Bank’s main office is just steps away from some of the firms who were given federal bail-outs.
在雷曼兄弟公司公布的最初债权人名单中，日本、新加坡以及纽约的多家银行名列前三十位，涉及债务数亿美元。
Banks in Japan, Singapore and of course New York are owed hundreds of millions of dollars by Lehman and appeared on its initial list of 30 large creditors.
2007年6月，就在纽约银行家们纷纷前往亚洲之前，罗奇成为了摩根·士丹利公司(Morgan Stanley)亚洲董事长。
Roach is chairman of Morgan Stanley asia-a role he took up in June 2007, ahead of the flood of New York bankers heading East.
汇丰控股有限公司(HSBC Holdings PLC)计划出售伦敦的总部大楼以及纽约和巴黎的办公楼，此举有望为这家英国银行筹得数十亿美元的资金。
HSBC Holdings PLC plans to put up for sale office buildings in New York and Paris as well as its London headquarters, a move that could raise billions of dollars for the U.K. bank.
第二个可能的方法是公司家族，例如德国保险机构安联和美国纽约银行梅隆公司。
A second potential approach is the family of firms, exemplified by Allianz, a German insurer, and the Bank of New York Mellon.
发售债券的公司必须在使用该计划前两天签署协议，且必须通过纽约联邦储备银行的一级交易商出售这些票据。
Issuers must sign up at least two days before using the facility, and can only sell commercial paper to it through primary dealers of the New York Fed.
其他机构像加里佛尼亚洲的道尼金融，密西根的旗星银行，还有纽约社区银行公司等每年都保持17%的增长。
Institutions such as Downey Financial, in California, Flagstar Bank, in Michigan, and New York Community Bancorp have been growing at 17%.
纽约联邦储备银行称其在上月底季度报告中修正了这两家公司的估计价值。
The New York Fed said it made the revision to the companies' estimated value during a quarterly update performed at the end of last month.
纽约联邦储备银行为了与摩根大通银行分担损失而建立该公司。
The New York Fed created the company to share losses with JPMorgan.
如Katasoft,Sonatype,MuleSoft这样的商业公司，一家大型社交网络和多家纽约商业银行都在使用Shiro来保护他们的商业软件和站点。
Commercial companies like Katasoft, Sonatype, MuleSoft, one of the major social networks, and more than a few New York commercial Banks use Shiro to secure their commercial software and websites.
美国纽约银行梅隆公司拥有股权共同基金机构Dreyfus。
Bank of New York Mellon has Dreyfus, an equity mutual-fund group.
纽约联邦储备银行与麻省理工学院的研究人员发现，求职者是否在公司内部有人脉才是求职申请能否通过的关键。
Researchers at the Federal Reserve Bank of New York and MIT found that what matters more than anything else in a job application is whether the candidate knows someone at the company.
纽约银行梅隆公司(Bankof New Yor Mellon ' s)于1784年由亚历山大·汉密尔顿创建。
The Bank of New York Mellon's origins go back to 1784, when it was founded by Alexander Hamilton.
这笔还款解冻了国际金融租赁公司此前向纽约联邦储备银行抵押的100亿美元。
The repayment released $10 billion of ILFC's collateral previously pledged to the New York Fed.
亚洲大陆的科技公司也是纷涌而来，尽管亚洲的大银行可能在是刻意的回避纽约。
Although Asia's big Banks may be shunning New York, the continent's technology companies keep coming.
克劳切克也在同一天遭遇解职，但方式却截然不同：美国银行CEO布莱恩•莫尼汉并没有打个电话了事，而是专程从位于北卡罗来纳州夏洛特的公司总部飞到纽约，当面解除了克劳切克的职位，这才是明智的做法。
Same day, different style: BofA CEO Brian Moynihan booted Krawcheck in person. Rather than phone her from Charlotte, North Carolina headquarters, he wisely flew to New York.
通过贵公司在纽约的银行来办。细约的银行可以发出一张银行支票，这张支票可以在中。
Through your company's bank in New York. The bank can issue a banker's cheque drawn on their correspondent here in China. They can issue it in.
这家公司甚至会有可能买下摩根大通银行位于纽约市华尔街23号的总部大楼。
It had bought the JPMorgan Chase building at 23 Wall Street in New York.
纽约首席检察官AndrewCuomo表示，学院和大学通常不会告诉学生他们与银行和其他金融公司的关系。
New York Attorney General Andrew Cuomo says colleges and universities often fail to tell about their ties to Banks and other finance companies.
全套船公司的清洁已装船提单，“运费已付”，“凭托运人指定”的抬头，背书给纽约银行，通知买方。
Full set of shipping company's clean on board bill of lading, marked "freight prepaid" made out to the order of shipper, endorsed to New York bank, notify buyers.
纽约联邦储备银行预计在今后的两到三年内，金融服务公司将会削减39000个工作岗位，相当于目前整体水平的9%。
The New York Fed expects 39,000, or 9 per cent, of jobs in financial services to go over the next two to three years.
医药公司勃林格殷格翰集团和纽约花旗银行都为女员工引进了短期工作安排，让她们有时间去休假旅行。
Boehringer Ingelheim, a drug company, and Citi, a bank, have introduced short-term job placements to encourage women to travel.
纽约联邦银行在2006年颁布限制令，其中举出公司在其实施风险控制的措施上的重要性。
The New York Fed lifted that restriction in 2006, citing the company's "significant progress" in carrying out risk-control measures.
我们从中国银行纽约分行获悉了贵公司的名称和地址，特此致函，希望与贵公司建立业务关系。
Having obtained your name and address from Bank of China branch in NewYork, we are writing to you in the hope of establishing business relations with you.
你公司由中国银行纽约分行推荐至我公司，得知你公司出口中国纺织口和棉布产品。
You were recommended to our company by the Bank of China, New York Branch, which told us that you export Chinese textiles and cotton piece goods.
1988年欧文信托公司与美国纽约银行集团合并，成为全美第十大之银行。
In 1988 Irving Trust Company merged with the bank of New York Group to become the 10th largest bank in the United States.
1988年欧文信托公司与美国纽约银行集团合并，成为全美第十大之银行。
In 1988 Irving Trust Company merged with the bank of New York Group to become the 10th largest bank in the United States.
应用推荐