虽然这一数据发布时，纽约金融市场尚未开市，但欧洲股市则应声下跌。
The data came out before the opening of the financial markets in New York but stocks in Europe immediately weakened.
隔夜纽约汇市期间，因投资者期望美联储能突然降息而给混乱的金融市场以信心，以及NYMEX原油价格下滑至95美元/桶，美元指数略有上扬。
USD Index rallied into the NY morning with hopes for an emergency Fed cut to restore confidence to turbulent financial markets and NYMEX oil sinking below $95/bbl.
他来到纽约，在1956年带着对竞争力？知识经济中的欧洲金融市场。
He came to New York in 1956 armed with a competitive edge? A knowledge of the European financial markets.
摩根大通星期三在纽约报告，第三季度利润急升78.5%，这是由于金融市场交易的强劲盈利有助于抵消飓风卡特里娜带来的损失。
JP Morgan Chase in New York on Wednesday reported a 78.5 percent jump in third-quarter profit as strong gains in financial markets trading helped offset losses from Hurricane Katrina.
我们的总部位于世界主要的金融市场-纽约市，紧邻华尔街。
Our headquarter is situated right in the heart of the world's leading financial market, New York City, just down the block from Wall Street.
与此同时纽约州的总检察长EliotSpitzer(现在已经是纽约州州长了)，发起了一项旨在铲除公司和金融市场金融犯罪的行动。
At the same time Eliot Spitzer, then New York's attorney-general (and now its governor), embarked on a mission to hunt down financial wrongdoing in corporate and financial markets.
与此同时纽约州的总检察长EliotSpitzer(现在已经是纽约州州长了)，发起了一项旨在铲除公司和金融市场金融犯罪的行动。
At the same time Eliot Spitzer, then New York's attorney-general (and now its governor), embarked on a mission to hunt down financial wrongdoing in corporate and financial markets.
应用推荐