据传，血腥玛丽诞生于上世纪二十年代初的巴黎“纽约酒吧”。
The drink is thought to have been invented at the New York bar in Paris in the early 1920s.
这款饮料可能是在法国巴黎的哈利纽约酒吧发明出来的，不过这个说法还有争议。
The drink was supposedly invented at Harry's New York Bar in Paris, France, though it's somewhat disputed.
每次从酒吧回来我都一身的烟味，“从纽约来的留学生，20岁，从不抽烟的弗利兹·洛佩兹说。”
"I come home from bars smelling like smoke," says Feliz Lopez, a non-smoking 20-year-old college student visiting from New York.
纽约不仅是美国最大的城市，它更是坐拥着最多的餐馆，博物馆，体育馆，酒吧和剧院，几乎无人可以否认它给全球制造着靡靡之音。
New York isn't only the country's largest city; it's the one with the most restaurants, museums, sports venues, bars and theaters. Few could deny that it generates buzz around the globe.
传说有在纽约的一个酒吧，在那的女洗手间里，有一个非常特殊镜子。
Legend has it that there is a bar in New York where, in the ladies room, there is a very special mirror.
发明者Tube并非想到这个主意的唯一一个人——昨天我注意到纽约至少有一个酒吧，使用挂在大型电视上的分段式等化器组件以达到同样的目的。
Tube isn't the only one with that idea — I noticed at least one pub in New York yesterday doing the same with a component graphic equalizer hooked to a giant TV.
11月10日紧随爱尔兰、纽约和挪威之后，苏格兰内阁就禁止在公共场所吸烟进行了投票，包括在酒吧、饭馆、甚至私人会所。
On November 10th the Scottish cabinet voted to follow Ireland, New York and Norway in banning smoking in public places, including pubs, restaurants and even private members' clubs.
这不是俱乐部或酒吧或灯光-事实上，有相对较小的醉酒carousing在纽约举行。
It's not about clubs or bars or lights — in fact, there's relatively little drunken carousing in New York.
纽约的英雄酒吧，两个女孩站在VIP专区外面，两个家伙走上前搭讪，想请她们喝点东西，女孩多次拒绝，在男孩一再坚持下，女孩同意了他们的请求。
"At Hero in New York, two girls were standing just outside a roped-off VIP area. Two guys came up and said, "Let us buy you drinks."
纽约市是国家的交际中心；在路上我唯一思念的就是在任意一家曼哈顿酒吧都能享受到的趣味盎然的聊天。
New York City remains the national center of conversation; one thing I've missed on the road is the kind of verbal dexterity that you can find in any Manhattan bar.
我在纽约州的一座小镇的酒吧里遇到了他。
像草狼一样在鸡尾酒吧台附近徘徊的是评审张洹——一个频繁往返纽约、上海的行为艺术家。
There, prowling the cocktail circuit like Steppenwolf, was judge Zhang Huan, a performance artist who divides his time between New York and Shanghai.
30pm——如果你跳过剧院，那你迟早还是会再去的，如果你看了场演出，那你可以在时代广场上的纽约万豪伯爵酒店的旋转酒吧里喝点东西。
30 PM - if you skip the theater, or later, if you do catch a show, have a drink at the revolving bar at the New York Marriott Marquis in Times Square.
皇家加勒比公司为此新船耗资约十亿美元，船上有二十家餐馆、十七间酒吧与休息室、一座可以穿行其中的纽约中央公园模型，以及两处攀岩墙。
The new ship cost Royal Caribbean around $1 billion and has 20 restaurants, 17 bars and lounges, a walk through mock-up of New York’s Central Park and two rock-climbing walls.
2010年12月11日，圣诞老人泡吧日，穿着圣诞老人服装的人们涌进一间位于纽约时尚区的叫“Stitch”的酒吧里。
People dressed as Santa Claus pack the bar at Stitch, a lounge in New York's fashion district, during SantaCon on Dec. 11, 2010.
Gulliver在纽约哈德森酒店极其潮流的酒吧里试过一次——在我完全意识到我看上去是多么的过时前，我坚持了三分钟。
Gulliver tried this once at the excruciatingly trendy bar in New York's Hudson hotel-and I lasted three minutes before becoming fully aware of how much of a wally I looked.
拍摄爱尔兰的酒吧（找一个光线特别的酒吧）和纽约的街道（时代广场其实光照很好）也可以采用同样的方法。
The same goes for photographing an Irish pub (find one with nice light) or the streets of New York (Times Square is actually very bright).
吉米是休闲酒吧为特色的纽约风味的匹萨，薄薄的玻璃啤酒和葡萄酒有多种选择。
Jimmy's is a casual pub featuring thin-crust New York style pizzas and a wide selection of beers and wines by the glass.
他们去了纽约第45号街的墨菲酒吧兼烧烤店。
They went to Murphy's Bar and Grill on 45th Street in New York.
纽约布鲁克林一家名为杰克沃的酒吧将白酒与意大利爱神木果利口酒和其他一些异国烈酒混和。
In New York, a Brooklyn bar named JakeWal combines baijiu with exotic spirits such as Italian myrtle berry liqueur.
纽约是世界上最伟大的城市，拥有华尔街，百老汇剧院区。有许多世界上最好的酒吧，艺术电影院和餐馆。
New York, one of the world's great cities, is home to Wall Street, the Broadway theatre district, and many of the best bars, art movie houses, and restaurants in the world.
嘻哈是一种美国文化运动，诞生于1970年代纽约的街区酒吧，尤其在布朗克斯区。
Hip hop is an American cultural movement which started in the 1970s at block parties in New York, especially in a district called the Bronx.
最高速约会服务出现，在大城市如纽约等，并应在地方俱乐部，酒吧或餐厅等。
Most speed dating services occur in big cities like New York, etc and take place in local clubs, bars or restaurants.
在纽约，未满十八岁的小孩不能喝酒而且也不能进酒吧。
In New York, children under eighteen can not drink alcohol and they can not go into bars.
威利斯回到酒吧营生，正是这次兼职工作使他有机会和一些纽约名人闲谈。
Willis returned to the bar scene, only this time for a part-time job and as a way to schmooze with New York celebrities.
威利斯回到酒吧营生，正是这次兼职工作使他有机会和一些纽约名人闲谈。
Willis returned to the bar scene, only this time for a part-time job and as a way to schmooze with New York celebrities.
应用推荐