纽约邮报这样标题：灵媒测中了。
纽约邮报还发掘出一些有趣的小道消息。
勇敢的纽约邮报记者深入本地电影院追踪调查。
Intrepid reporters at the New York Post headed to a local movie theater for follow-up.
在纽约邮报的一次访谈中，鲁迪·朱利安尼说他反对同性婚姻。
During an interview with The New York Post, Rudy Giuliani said that he is against gay marriage.
这个词由《纽约邮报》记者格雷琴•凯丽首创并在美国媒体使用。
The term was first coined in the US press in the New York Post by journalist Gretchen Kelly。
他的声音通过其在纽约邮报和阿姆斯特丹新闻报上的专栏传向四方。
His voice was heard through his columns in The New York Post and The Amsterdam News.
她们原本可以把这些消息卖给《纽约邮报》，但是你知道发生什么吗？
They could have sold their story to the New York Post, but you know what?
《纽约邮报》和《国家调查员报》不止一次感到有必要到英国借用写手。
The New York Post and the National Enquirer more than once felt the need to import British hacks.
默多克坐在早餐桌旁读纽约邮报，妻子带两个女儿刚刚出门去上芭蕾课。
Murdoch was reading a New York Post in the breakfast nook, having just chased his wife, Wendi, and their two daughters out the door for a ballet lesson.
在拉里第一次接受纽约邮报采访时，他听上去像是一个诚心寻求真爱的男子。
In his first interview with the New York Post, Larry sounded like a man who was honestly looking for love.
在美国，新闻集团旗下的报纸不多(虽然各个都是大报)，其中包括华尔街日报，纽约邮报。
In the U.S., News Corp only owns a handful of papers (though these tend to be relatively powerful), including the Wall Street Journal and the New York Post.
“他必须是清华北大经济学专业的研究生，身高5.9-6英尺，”据《纽约邮报》报道。
"He must be a post-graduate of economics from Tsinghua or Beijing University, with a height of 5 feet 9 to 6 feet," she wrote, according to The New York post.
当然，斯蒂芬马布里今年一场比赛都没打，但这并对纽约邮报来说并不是什么爆炸型新闻。
Of course, Stephon Marbury hasn't played any, but that "bombshell" is the exclusive property of the New York Post.
根据纽约邮报报道，出生于叙利亚的阿卜杜勒约翰江达利,实际上是史蒂夫乔布斯的亲生父亲。
Born in Syria, according to the New York Post, Abdulfattah John Jandali (pictured above) is, in fact, the biological father of Steve Jobs.
迈克尔·乔丹在这爆炸票房屏幕打-“最令人兴奋的真人IMAX的电影”(纽约邮报)。
Michael Jordan explodes on screen in this box office hit - "the most exciting live-action IMAX movie ever" (New York Post).
即便在好年景，惨淡经营的”每日新闻”也只能勉强糊口，而”纽约邮报”一年则还要亏损几百万美元。
Even in good times, the Post lost millions of dollars a year and the Daily News struggled to turn a modest profit.
根据《篱笆下的天使》校订稿的序言，罗森布拉特参加了纽约邮报的“读者撰写的最美的爱情故事“的竞赛。
According to the prologue in a galley copy of “Angel at the Fence, ” Mr. Rosenblat entered a contest in The New York Post for the “best love story sent in by a reader.”
《纽约邮报》报道，曼哈顿检方计划撤回之前对国际货币基金组织前总裁施特劳斯·卡恩的所有指控。
The New York Post reported Manhattan prosecutors plan to drop all charges against former IMF chief Dominique Strauss-Kahn.
据《纽约邮报》报道，钱德里的前妻乔安娜·辛普森当年抛弃了乔布斯，是因为她父亲不同意她嫁给一个叙利亚人。
According to the New York Post, his ex-wife Joanne Simpson gave up the baby as her father did not approve of her marrying a Syrian.
默多克在美国的第一个产业从他在1973年收购了圣安东尼奥快讯开始，随后他又在1976年收购了纽约邮报。
Murdoch's first property in the U.S. came with his purchase of the San Antonio Express and News in 1973, followed by the New York Post in 1976.
《纽约邮报》的报导错误百出，我们无法一一指出。我们能说的是马多夫并没有病入膏肓，也没有被查出患有癌症。
While the NY Post story is full of inaccuracies, and we can't specifically address all of them, we can tell you that Bernie Madoff is not terminally ill, and has not been diagnosed with cancer.
昨天，这本书中的一段节选作为封面故事出现在《纽约邮报》上，其中就描述了这段传奇故事中一些无比肮脏的事情。
Yesterday, a brief except from Gordon's book detailing some of the tawdriest aspects of the saga appeared as the cover story of the New York Post.
在哈勒姆一个教堂中，他竟然在纪念马丁·路德·金的活动中睡着了(这被《纽约邮报》戏虐为“比尔有一个梦想”)。
He fell asleep during a service in honour of Martin Luther King at a church in Harlem (" Bill has a dream ", quipped the New York Post).
在哈勒姆一个教堂中，他竟然在纪念马丁·路德·金的活动中睡着了(这被《纽约邮报》戏虐为“比尔有一个梦想”)。
He fell asleep during a service in honour of Martin Luther King at a church in Harlem (" Bill has a dream ", quipped the New York Post).
应用推荐