雅伊拉·雷耶斯是纽约警察局的一名交通代理。
酒店人员马上向纽约警察局报警。
纽约警察保护和服务富人。
周日，纽约警察局公布录像片段来表明立场。
The NYPD released video footage Sunday to back up its stance.
丹尼斯转过神来，发现对面两名纽约警察正拿枪指着自己。
Dennis spun around and found himself facing two New York State troopers, who were pointing their own guns at him.
就像瑞·克利，纽约警察总监提到的那样，“他们的生命力很强。”
As Ray Kelly, New York's police commissioner, noted, "they're resilient."
纽约警察已经逮捕了在布朗克斯街用箭射伤一名妇女的男子。
Police in New York have arrested a man who shot a woman with an arrow on a Bronx street.
“我认为纽约警察局存在公关问题”鲍德温写道，“这很让人担心。”
"This is unsettling," Baldwin wrote. "I think the NYPD has a pr problem."
第一次注意到我的Ipad2的人是纽约警察局的两个耷拉着眼皮的警官。
The first people to notice my iPad 2 were two gum-chewing NYPD officers with heavy eyelids.
他说看到癌症病例在纽约警察局的同事和其它急救员身上不断出现感觉到不安。
He says the number of cancer cases he sees among his NYPD colleagues and other first-responders is disconcerting.
纽约警察局女发言人艾伦•波拉科维说，监察医务院将于本周三对莱杰进行尸检。
The medical examiner's office planned an autopsy Wednesday, spokeswoman Ellen Borakove said.
如果你们要与纽约警察对阵，聪明点，挨下打，哪怕你能打赢他，也要输给他。
If you guys do get pounced on by the NYPD, be smart. Take the hits. Even if you can win the fight, LOSE it.
这些劫匪身穿带有纽约警察局标志的防弹背心，在平安夜洗劫了卡波维奇夫妇的家。
The robbers wore bulletproof vests bearing the New York Police Department logo and ransacked the Kapovics' home on Christmas Eve.
使用的方式有时候也很原始——纽约警察岗亭的数量在过去5年翻了5番——但确实很有效。
The cops' methods are sometimes crude—police stops in New York have increased five-fold in the past five years—but highly effective.
和其他都市不同的是，纽约警察必须要懂得更多种不同的语言，并且和不同人种一起工作。
More than most cities, police in New York have needed to be able to speak lots of languages and work with many different kinds of people.
由于体制庞大，纽约警察局将在不久之后才能感觉到其冲击力，而现在招募新丁已经无人问津。
It took a little while for NYPD to feel the impact as it had a big pool to draw from, but now recruitment is drying up.
如果通话者说可提供视频或图片材料，纽约警察局实时犯罪中心的侦探就会打电话回去接收图像。
If the caller says that video or photos are available, a detective with the New York Police Department's Real Time Crime Center will call back to receive the images.
由于起薪减少和郊区警察大量挖人，纽约警察局自2000年开始已经流失了4,000多名警官。
Thanks to a cut in starting salaries and poaching by suburban forces, New York's police department has lost more than 4, 000 officers since 2000.
我们这里所看到的图片是由纽约警察直升机队拍摄的，选自提供给新闻机构的9张光盘上的2779幅照片。
The images seen here are ones taken by NYPD helicopters and come from the 2, 779 pictures supplied on nine CDs to the news organisation.
他在90年代中期主管纽约警察事务时，纽约的犯罪率下降，而自从他2002年来到洛杉矶，洛杉矶比以往任何时候都守法。
New York's crime rate withered when he ran its police force in the mid-1990s, and Los Angeles has become more law-abiding ever since he arrived in 2002.
自由塔的奠基石早在去年7月份就已经铺设完毕，但纽约警察局在经过评估后要求建筑师对建筑物的部分结构进行重新设计。
The Freedom Tower's cornerstone was laid last July, but an assessment by the New York Police Department urged architects to rethink some elements of its structure.
前纽约警察局的副侦探ErnieVallebuona，在坐标零点工作后的第三年得知自己患上侵袭性非霍奇金淋巴瘤。
Ernie Vallebuona, a former vice detective with the New York City Police Department, learned he had aggressive non-Hodgkin's lymphoma three years after working at ground zero.
周日时，国际货币基金组织发表简短声明：斯特劳斯·卡恩的被捕是纽约警察局和其私人律师之间的事，机构还会“继续运作下去”。
A two-sentence IMF statementon Sunday said that Strauss-Kahn's arrest was a matter for the NYPD and hispersonal attorney, and that the organization "remains fully functioningand operational."
每一次纽约举行新年庆祝会我的日历都会翻页，可是我还没看到这产生过任何行星灾难，除了那个不得不在纽约警察局醉汉拘留所拖地板的小伙子。
My calendar rolls over every time the ball drops in New York, and I've yet to see this cause any planetary cataclysm, except for theguy who has to mop out the drunk tank at the NYPD.
——比方说新闻集团为获取9•11受害者的信息而贿赂了纽约警察。 否则，纽康姆认为，美国检方可能只是“敲敲边鼓”，把问题丢给英国当局去处理。
reporters bribed New York City police officers to provide information about 9/11 victims—Newcomb thinks U.S. prosecutors will leave these matters to the British authorities.
从发生在二十一世纪伊始的这个历史性时刻至今已经过去九年，由纽约警察直升机航拍的这一系列令人震惊的照片迫使我们重新去审视这个我们自以为已经了解甚深的人类灾难。
Nine years after the defining moment of the 21st century, a stunning set of photographs taken by New York Police helicopters forces us to look afresh at a catastrophe we assumed we knew so well.
尼娜转身面对杰克前拂了拂额前的黑色刘海：“主要来自纽约警察局和大都会反黑局，毒品管制局（DEA）也提供了阿雷特过去5年涉嫌参与的违法活动情况简介。”
Primarily the New York Police Department and the Metropolitan Anti-Gang Unit. The DEA has also furnished a profile of Arete's alleged activities over the past five years.
尼娜转身面对杰克前拂了拂额前的黑色刘海：“主要来自纽约警察局和大都会反黑局，毒品管制局（DEA）也提供了阿雷特过去5年涉嫌参与的违法活动情况简介。”
Primarily the New York Police Department and the Metropolitan Anti-Gang Unit. The DEA has also furnished a profile of Arete's alleged activities over the past five years.
应用推荐