纽约美联储董事威廉达德利说更一步的院长是“很有可能允许的。”
New York Fed President William Dudley has said that further aid is "likely to be warranted."
邀请我前来共进晚餐的，是我的一位大学朋友、时任纽约美联储银行副行长助理蒂尔福德·盖尼斯。
I'd been invited to dinner by Tilford Gaines, a college friend who was now an assistant vice President of the Federal Reserve Bank of New York.
蒂莫西先前是美联储纽约银行的行长，他说这一计划对美联储工作人员来说是额外增加的但也是必不可少的。
Mr. Geithner, who before joining the administration was head of the Federal Reserve Bank of New York, has said the administration’s plan for the Fed is both incremental and essential.
美联储纽约分行并未提供每项资产的估价，也没有披露能用来确认具体住房贷款的信息，该行称这些数据可能侵犯贷款人的隐私。
The New York Fed didn't provide information on the valuations of each asset or data that would identify residential home loans, saying the latter 'would violate individual borrowers' privacy.'
美联储（The Federal Reserve）最新的黄皮书（BeigeBook）指出旅游业是纽约城的重要的支柱产业。
The Federal Reserve's recent Beige Book report noted strength in a key New York City industry: tourism.
在纽约，经过一场马拉松式的谈判，美联储勉强同意使用纳税人的金钱向该集团提供为期两年的贷款，以换取其79.9%股份。
After a marathon day of negotiations in New York, the Federal Reserve reluctantly agreed to lend taxpayers' money on a two-year basis in return for a 79.9% stake in AIG.
隔夜纽约汇市期间，因投资者期望美联储能突然降息而给混乱的金融市场以信心，以及NYMEX原油价格下滑至95美元/桶，美元指数略有上扬。
USD Index rallied into the NY morning with hopes for an emergency Fed cut to restore confidence to turbulent financial markets and NYMEX oil sinking below $95/bbl.
但是，为什么美联储要放弃对纽约期货交易所黄金无担保卖空的支持哪？
But why would the Fed abandon its support for naked COMEX shorts?
与雷曼不同的是，美联储对美国国际集团了解的不够(它由纽约州监管)。
And unlike Lehman, the Fed does not know the firm well (it's regulated by the state of New York).
2001年第四财季，为应对纽约和华盛顿遭受的恐怖袭击，美联储(the Federal Reserve)降低利率，经济活动也同样得到提振。
Activity was similarly boosted in the fourth quarter of 2001 after the Federal Reserve slashed interest rates in response to the terrorist attacks on New York and Washington.
美联储纽约分行揭开了在2008年救助贝尔斯登(BearStearns .)和美国国际集团(aig)期间收购的不良抵押贷款资产的神秘面纱。
The Federal Reserve Bank of New York lifted a veil of secrecy on the troubled mortgage assets it purchased as part of the 2008 rescues of Bear Stearns Cos. and American International Group Inc.
美联储为了尽量减少通胀的感觉，在过去20年里一直支持无担保的纽约期货交易所黄金卖空，使黄金价 格继续人为压低。
The Fed, in an effort to minimize inflationary perception, has for the last two decades supported naked COMEX gold shorts to keep gold prices artificially low.
当前的失业率和通胀率(低于美联储的期望水平)“完全不能让人满意”，10月1日纽约联邦储备银行总裁威廉•达德利(William Dudley)如是说。
Current unemployment and inflation, which is below the Fed's preferred levels, are "wholly unsatisfactory", William Dudley, the President of the New York Fed said on October 1st.
纽约股市在经历一个星期的震荡起伏后，今天以涨势收盘。星期五早晨美联储宣布降低贴现率是这次反弹的原因。
After a roller-coaster week, Wall Street closed up today. The rebound comes after the Fed cut its key discount rate a half percentage point Friday morning.
有关美联储行动或削弱美元的猜测又起，纽约时段美元走软。
The dollar traded softer on renewed speculation that Fed action may weaken the greenback.
《华尔街日报》此前的报道关注了18家大银行每周向纽约联邦储备银行（New York Fed）披露的信息，这18家银行是所谓的“重要交易商”，因它们直接与美联储交易。
The Journal story focused on weekly disclosures filed with the New York Fed by 18 major banks that are known as 'primary dealers' because they trade directly with the central bank.
美联储也寻求其当地的银行的帮助，就像纽约联邦储蓄局一样，实施自己的政策和监管其区域内的特定的银行。
The Fed relies on its regional banks, like the New York Fed, to carry out its policies and monitor certain banks in their areas.
Calyon驻纽约的外汇部门主管卡塔拉内洛（RobertCatalanello）表示，美联储采取如此激进的举措，的确显示了美国经济十分疲软的状况。
'By being so aggressive, the Fed has really signaled significant weakness in the U. S. economy, ' said Robert Catalanello, head of foreign exchange for the Americas at Calyon in New York.
美国通胀数据弱于预期，进一步支持美联储扩大资产负债表以防止通缩的做法。这样的环境导致纽约时段美元走软。
The dollar softened as inflation data came in weaker than expected, further supporting the Fed's decision to expand its balance sheet in an effort to prevent deflation.
美国通胀数据弱于预期，进一步支持美联储扩大资产负债表以防止通缩的做法。这样的环境导致纽约时段美元走软。
The dollar softened as inflation data came in weaker than expected, further supporting the Fed's decision to expand its balance sheet in an effort to prevent deflation.
应用推荐