在一篇社论中，《纽约时报》认为该胜利会转成恶梦。
In an editorial, The New York Times suggests the victory could turn nasty.
她为《纽约客》写了一篇关于格温妮丝·帕尔特罗的文章。
在《纽约时报》的一篇文章中，一年级唯一的黑人学生山姆·博阿凯说：“如果你周围都是白人，你就会想要做点事情来证明自己。”
In a New York Times article, Sam Boakye—the only black student on his freshman year floor—said that "if you're surrounded by whites, you have something to prove."
《清单宣言》起初只是《纽约客》杂志上的一篇文章，一篇杂志文章本就该是它的最终归属。
"The Checklist Manifesto" started out as a New Yorker article. A magazine article is how it should have remained.
我写的第二部小说《石头里的编年史》受到约翰-厄普代克发表在《纽约人》的一篇善意的评论的好评。
My second novel, “Chronicle in Stone, ” was greeted by a very kind essay by John Updike, writing in The New Yorker.
一家纽约小报刊登了一篇名为“泰迪(爱德华小名)，德黑兰的骄傲”的文章。
A New York tabloid ran the headline "Teddy is the Toast of Tehran".
比如，纽约瓦萨学院(Vassar College)的评论文章多达117篇，视频有42段，而规模大得多的堪萨斯大学(University of Kansas)却只有45篇评论和三段视频。
For instance, Vassar College in New York boasts 117 reviews and 42 videos, while the much larger University of Kansas has only 45 reviews and three videos.
去年，作家DerekdeKoff(他是一位长期吸烟者，也是我的一位熟识)在纽约杂志上写了一篇文章，那是关于他服用varenicline的痛苦经历。
Last year, the writer Derek DE Koff (who was a longtime smoker and also - full disclosure - an acquaintance of mine) wrote a harrowing New York magazine account of his experience with varenicline.
在写她的第一篇小说《说谎的日子》时，戈迪墨开始在写一些短篇小说，在1951年其中有一篇在《纽约客》发表。
While working on her first novel, The Lying Days, Gordimer had started to write short stories, and in 1951 had one accepted by the New Yorker.
《纽约太阳报》刊载了一篇文章声称天文学家已经在月球上发现了生物。
The New York Sun prints an article claiming that astronomers have discovered life on the moon.
在近期纽约书评中的一篇文章中，保罗克鲁格曼和罗宾威尔斯又在这场争论中开辟了另一个阵地，同时讽刺我一本新书，断层线。
In a recent article in the New York Review of Books, Paul Krugman and Robin Wells lay down another marker in this debate, while caricaturing my recent book, Fault Lines, in the process.
即使是在1951年发表在《纽约客》第一篇随笔，也是为钱所驱。
Even that very first essay in 1951, I wrote in the New Yorker because I badly needed the money.
很少人知道纽约饭店的来源，直到1956年，一篇名为“属于高迪的新世界”的报道的出版。
Little is known about the origins of Hotel Attraction and was unknown until 1956, when a report called "the New World called gaudi" was published.
或者像作家JenniferSenior在杂志《纽约》上的一篇文章里最后总结的那样：“简而言之，孩子从我们的员工变成了我们的老板”。
Or, as the writer Jennifer Senior put it in a New York magazine article last summer, “Kids, in short, went from being our staffs to being our bosses.”
本周末，纽约时代杂志上刊登了一篇文章，作者是Fred Vogelstein，一位Wired的特约编辑，也是一个患有癫痫的男孩的父亲。
This weekend, the New York Times Magazine has an article written by Fred Vogelstein, a contributing editor to Wired and father to a young boy with epilepsy.
2009年1月，《纽约时代杂志》刊登的一篇文章引起了奥普拉的注意，并成为了全国读者谈论的话题。
In January 2009, the New York Times Magazine ran an article that caught Oprah's attention-and had readers across the country talking.
（最近一期的《纽约》杂志中有一篇文章称，“盈容"（volumizing）成为新的整容方法。）
A recent New York magazine article explained that "volumizing" is the new face-lift.
纽约大学的两位教授Michael和Sandle最近的一篇论文说明了这一点。
This is illustrated by a recent paper by Michael Spence and Sandile Hlatshwayo, both of New York University.
纽约大学在今年早些时候发布了一篇论文，该论文通过研究发现，在这种新兴经济模式下，受益最大的是低收入群体。
A paper released earlier this year by New York University found that those with the most to gain are the low-income participants in this new economy.
首先，他们在纽约和新英格兰的公共场所选择201位受访者回答问题，回答问题之前先要他们分别阅读三则短报道中的一篇。
They first asked 201 people stopped in public in New York and New England to answer questions after reading one of three short stories.
在戏剧栏里，有一篇剧评提到纽约来的刚开演的新戏。
On the theater page there was a review from new York of a new play that had just opened.
同样是在1964年，《纽约客》曾发表一篇迪伦的人物特写，其中引用他的话写道，他“不想再为人们写歌”，而是想“依照自己的内心创作”。
In a profile in the New Yorker in that same year of 1964, Mr. Dylan was quoted as saying that he didn't "want to write for people anymore" but rather wanted to "write from inside me."
联邦调查局炮制了一篇雅克夫列夫要的文章，是关于纽约郊区的人对水门事件的反应的。
The FBI produced the freelance article Mr. Yakovlev had suggested; it was about the reaction of suburban New Yorkers to the Watergate scandal.
联邦调查局炮制了一篇雅克夫列夫要的文章，是关于纽约郊区的人对水门事件的反应的。
The FBI produced the freelance article Mr. Yakovlev had suggested; it was about the reaction of suburban New Yorkers to the Watergate scandal.
应用推荐