在开始挖掘之前，没有人知道在纽约的街道之下掩埋了什么。
No one really knows what's buried under the streets of New York until it's time to dig.
在纽约的街道上行走，不可能不看到失踪者的照片，或是纪念牺牲消防队员的花圈。
It was impossible to walk down a street in New York City and not see photographs of missing people or wreaths and memorials at fire stations.
拍摄爱尔兰的酒吧（找一个光线特别的酒吧）和纽约的街道（时代广场其实光照很好）也可以采用同样的方法。
The same goes for photographing an Irish pub (find one with nice light) or the streets of New York (Times Square is actually very bright).
所以如果你在走在纽约的街道上，碰巧看到一个愤怒的女人正朝Carrie的海报扔奶油蛋糕，别担心，这只是我在发泄自己内心的骚动。
So should you find yourself on the streets of New York and happen to witness an angry girl throwing a Twinkie at a poster of Carrie, don’t fret, it’s just me expressing my inner turmoil.
在纽约这样一个容易把人弄糊涂的地方找到方向永远都是个难题，它有着奇怪的街道，还有着更加奇怪的节奏和规矩。
And there is a timelessness to the problems of navigating the confusing place that New York can be, with its strange streets and its stranger rhythms and rituals.
新颖的公园让纽约人可以自由穿行于喧嚣的街道上空。
New Yorkers can float over busy streets in an innovative park.
在纽约上次的大雪暴期间，一张用于记录街道堵塞的Ushahidi地图就弹出到我的电脑屏幕上。
During the last big blizzard in New York, an Ushahidi map popped up on my screen to record street blockages.
在纽约的后半程，我步行穿过寒冷的曼哈顿中区街道，去滨州火车站搭乘周六早晨7点37分的过路车，前往新泽西。
Later in my New York visit, I walked across the chilly streets of Mid-town Manhattan to Penn Station, and boarded the Saturday morning 7:37 a.m.
对于我从事的产业来说，如果你考虑医药产品在街道上的广告制作，那些公司都建在纽约，所有从事广告制作的大公司，实际上纽约是最好的。
So for my particular industry, if you think about medicine avenue advertising, that's all settled in New York and most of the biggest companies in advertising space, actually New York's best.
我与纽约街道的渊源可以追溯到我研究生刚刚毕业、留学归来的那个傍晚。
I can chart my engagement with the streets of New York back to an evening soon after my arrival in the city following postgraduate study abroad.
Hyperpublic立足纽约市，帮助用户寻找他们所在街道上的个人、位置和可做的新鲜事。
Based in New York, Hyperpublic helps users discover people, places, and exciting things to do in their neighbourhood.
那么，菲亚特怎么能将新车停在接近纽约Holland隧道入口的繁忙街道上？
So how did Fiat wind up parking its cars on a busy New York street close to the entrance of the Holland Tunnel?
第五大道是纽约最繁忙的街道之一。
但是说实话，谁去纽约是为了纽约干净的街道？
But let's be honest—who goes to New York for its clean streets?
纽约时装周的第四天开始在天气晴朗的一天，有风，冻雨和冰冷的街道。
The fourth day of New York Fashion Week was off to a very rough start weather-wise with wind, freezing rain and icy streets.
世界庆典。象征纽约市中心，残余已经过去新年除夕庆祝会装饰的街道。
In the symbolic heart of New York City, the remnants of a past New Year's Eve celebration decorate the street.
纽约市建于1653年，是一座老城市，它的街道很宽敞。
New York city, founded in 1653, is an old city, but its streets are wide.
在纽约城的街道下面，我有片刻仿佛身处加拿大。
I had a moment of Canada beneath the streets of New York City.
他在曼哈顿和昆斯走街串巷，拍摄了一些有关纽约街道的彩色大照片，印刷堪称精致，虽然这些街道从美学上看毫无魅力。
He travelled through Manhattan and Queens, making large-scale, exquisitely printed color photographs of some of the most aesthetically unpersuasive streets in New York City.
纽约甚至有Vendy奖，一个食品供应商的年度比赛的最佳街道。
New York even has the Vendy Awards, an annual competition for the best street food vendor.
成立于1870年，大都会博物馆坐落在纽约的中央公园在第五大道(从80岁到84街道等)。大约五百万人参观博物馆每年。
Founded in 1870, the Metropolitan Museum is located in New York City's Central Park along Fifth Avenue (from 80th to 84th Streets). Nearly five million people visit the Museum each year.
他说：一天晚上，有一个人和他五岁的儿子走在纽约市的街道上。
He said that one night a man was walking down a New York City street accompanied by his 5-year-old son.
城市的概念性景观规划包含非常惹眼的街道绿树因素和公园因素，这些因素在世界上的各大城市都能看得到，包括巴黎市和纽约市。
Conceptual landscape design in urban areas consisting of noteworthy street trees and park elements can be found in great cities across the world, from Paris to New York City.
城市的概念性景观规划包含非常惹眼的街道绿树因素和公园因素，这些因素在世界上的各大城市都能看得到，包括巴黎市和纽约市。
Conceptual landscape design in urban areas consisting of noteworthy street trees and park elements can be found in great cities across the world, from Paris to New York City.
应用推荐