纽约泛欧交易所集团 则将成为美国国家馆的交易所行业独家赞助商。
NYSE Euronext (NYX) will be an exclusive sponsor for equities and derivatives exchanges and markets of the USA National Pavilion.
纽约泛欧交易所的系统移植将极大程度地改进系统的功能和客户的体验，超越美国证券交易所提供的所有技术。
The migration to NYSE Euronext systems will significantly improve the functionality and the customer experience across all Amex offerings.
超过德交易所的报价的19%，超过这笔交易前纽约泛欧交易所股价的27%，显然，这个敌意收购是极度慷慨的。
At 19% above Deutsche borse's offer and 27% above NYSE Euronext's share price before that deal, the hostile bid is certainly generous.
作为纽约泛欧交易所每个人的代表，我想感谢NealWolkoff以及美国证券交易所全体员工和成员的大力支持。
On behalf of everyone at NYSE Euronext, I want to thank Neal Wolkoff as well as the staff and members of the Amex for their outstanding support.
此外，即便是从出售美国证券交易所位在曼哈顿的总部的预期净收益来看，纽约泛欧交易所普通股也将分给美国证券交易所会员。
In addition, net proceeds, if any, from the expected sale of Amex's lower Manhattan headquarters will be distributed to Amex members in NYSE Euronext common stock.
纽约泛欧交易所集团(NYSEEuronext)旗下的新期货交易所nyse Liffe已宣布将于第三季度推出利率期货合约。
NYSE Liffe, a new futures exchange owned by NYSE Euronext, has said that it will launch interest-rate futures contracts in the third quarter.
交易员说，甚至在某些个股跌至每股仅一美分前，纽约泛欧交易所集团(NYSE Euronext)的ARCA电子交易平台传输的数据看起来已开始出现问题。
Even before some individual stocks collapsed to just a penny a share, data from the NYSE Euronext's electronic ARCA exchange started to appear questionable, say traders.
纽约-泛欧交易所的一些人还不是很相信股票、衍生品和其他产品能够整合到一个交易平台上。
Some within NYSE Euronext remain to be convinced that equities, derivatives and other products can be squeezed onto a single trading platform.
纽约-泛欧交易所销售数据取得的收入，可比肩其在欧洲的股票交易收入。
NYSE Euronext earns as much revenue from selling data as it does from trading equities in Europe.
运营着最大期货交易市场的纽约泛欧证券交易所和美国芝加哥交易所集团正筹划着为场外信用衍生产品提供结算服务。
NYSE Euronext and CME Group, which runs the biggest futures exchange, are among those working on plans to offer over-the-counter clearing for credit derivatives.
纽约-泛欧证券交易所称将继续执行德意志交易所提出的并购价，并拒绝纳斯达克OMX集团与美国洲际交易所共同制定的具有竞争性的高报价。
NYSE Euronext said it would stick with a merger bid proposed by Deutsche Börse, rejecting a rival, and higher, offer made jointly by NASDAQ OMX and IntercontinentalExchange.
在股东七月七日投票决定和德国证券交易所的协议之前，有谈到纽约证券交易所泛欧交易所发行了一种特殊股利。
And there is talk of NYSE Euronext issuing a special dividend before its shareholders vote on the German deal on July 7th.
纽约证交泛欧交易所刚在新泽西州的莫瓦市（Mahwah）建成一座巨大数据中心。
NYSE Euronext just built this huge new data center out in Mahwah, New Jersey. The stock exchange's trades will flow through the computers there.
纽约证交所集团与泛欧交易所的合并案是这一国际新气候的好例子。
The planned merger of Euronext and the NYSE Group is a good example of this new climate.
正在与纽约证交所进行合并的泛欧证券交易所(Euronext)28日闭市前因交易量猛增而启动了“预防性措施”，致使交易一度中断20分钟。
Euronext, a pan-European exchange merging with the NYSE, halted trading for about 20 minutes on February 28th as a "preventive measure" when it was hit with a surge of trades just before the close.
正在与纽约证交所进行合并的泛欧证券交易所(Euronext)28日闭市前因交易量猛增而启动了“预防性措施”，致使交易一度中断20分钟。
Euronext, a pan-European exchange merging with the NYSE, halted trading for about 20 minutes on February 28th as a "preventive measure" when it was hit with a surge of trades just before the close.
应用推荐