一个人来到报摊，要买一份最近的纽约时代杂志。
A person visits the newsstand to buy a recent edition of the new York Times.
他的照片每周会刊登在纽约时代杂志的“媒体”栏目。
Photos of his can be seen weekly illustrating "The Medium" in the New York Times Magazine.
这本书从英国媒体期刊收集了综合评论，以及纽约时代杂志和沙龙网的持怀疑态度的文章。
The book has already garnered mixed reviews from the British media, as well as skeptical articles from The New York Times Magazine and Salon.com.
2009年1月，《纽约时代杂志》刊登的一篇文章引起了奥普拉的注意，并成为了全国读者谈论的话题。
In January 2009, the New York Times Magazine ran an article that caught Oprah's attention-and had readers across the country talking.
直到1890年，根据纽约时代杂志的报道，当时有一股“保护阿迪朗达克森里为时已晚”的恐慌。
By 1890, according to the New York Times, there was widespread fear that it was "too late to preserve the Adirondack forests."
为此，新美洲基金高级研究员帕拉格·科哈纳在《纽约时代杂志》撰文争辩说，巴西正在“重新成为南美洲天然的领导。”
For this reason, Parag Khanna, senior research fellow at the New America Foundation, argues in the New York Times Magazine that Brazil is "reappearing as South America's natural leader."
纽约时代杂志和其他一些新闻媒体报道雅虎提出愿以10亿美金收购Facebook，但是扎克伯格和他的合伙人却拒绝了这一报价。
The New York Times and others reported that Yahoo had made a $1 billion offer to buy Facebook--and Zuckerberg and his partners had turned it down.
本周末，纽约时代杂志上刊登了一篇文章，作者是Fred Vogelstein，一位Wired的特约编辑，也是一个患有癫痫的男孩的父亲。
This weekend, the New York Times Magazine has an article written by Fred Vogelstein, a contributing editor to Wired and father to a young boy with epilepsy.
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
那些喜爱杂志的读者，会和赫斯特集团，还有时代集团(TimeInc)一起，在最近几星期关注《纽约客》的动向。
Along with Hearst and Time Inc., people who care about magazines will be watching the New Yorker closely over the next weeks.
《纽约时代》杂志一直关注着他们的一举一动。
在最近《纽约时代》杂志的采访中，维多利亚也谈到，家中的私人厨师会为她准备好做饭所需的食材。
In a recent New York Times Magazine interview, Victoria also talked about meal preparation at home, which is mainly done by a personal chef, who readies the food for Victoria to cook.
巴菲特说：“在《纽约时代》杂志上读到一个公开演讲课程的广告，我就参加了这个课程。”
"I read an AD [for a public-speaking class] in the New York Times and I signed up for a course," Buffett said.
巴菲特说：“在《纽约时代》杂志上读到一个公开演讲课程的广告，我就参加了这个课程。”
"I read an AD [for a public-speaking class] in the New York Times and I signed up for a course," Buffett said.
应用推荐