纽约市官员辩解说，由一个绿色苹果图案构成的“绿色纽约”标识独具特色，并不容易和苹果公司商标混淆。
The California company says the use of the symbol for New York's environmental awareness campaign 'GreeNYC', a green apple logo, would diminish the value of its brand.
纽约市的一名官员称，该署周一公布了一项提议，要求全国的餐馆和食品公司自觉减少产品的含盐量。
The department unveiled an initiative Monday urging restaurants and food companies across the country to voluntarily reduce their products' salt levels, city officials said.
纽约市卫生官员证实，无国界医生组织一名医生的埃博拉病毒检测呈现阳性。
Health officials in New York City have now confirmed a physician working with the group of Doctorswithout Borders has tested positive for Ebola.
消防官员表示，一只笨重的宠物龟爬出它的水槽，撞翻饲养所的电热器后，在纽约市一栋公寓引发一场迅速蔓延的火灾。
Fire officials say a lumbering pet turtle sparked a fast-moving fire in a New York City apartment after crawling out of its tank and knocking over the terrarium's heat lamp.
佩纳将在周四抵达纽约，在官员邀请他之后，参加星期日举行的纽约市的马拉松比赛。
Pena is set to arrive in New York on Thursday to attend Sunday's New York City Marathon after officials invited him.
几乎可以肯定的是，纽约市的执法官员非常愿意帮这个忙。
Law enforcement officials in New York are almost certain to oblige.
官员们相信，这3人计划发动一起类似去年在纽约市袭击地铁系统所涉及的便携但威力强大的爆炸装置。
Officials believe the three were planning attacks with portable but powerful explosive devices like the ones involved in last year's thwarted attack on the New York City subway system.
官员们相信，这3人计划发动一起类似去年在纽约市袭击地铁系统所涉及的便携但威力强大的爆炸装置。
Officials believe the three were planning attacks with portable but powerful explosive devices like the ones involved in last year's thwarted attack on the New York City subway system.
应用推荐