纽约商品交易所于1983年开始交易石油期货。
The New York Mercantile Exchange began trading oil futures in nineteen eighty-three.
而纽约商品交易所原油期货市场到1983年才成立。
有5月31号所有交易记录的纽约商品交易所没有发布周一结算价。
The New York Mercantile Exchange will not issue a settlement price on Monday, with all trading registered for May 31.
目前，在纽约商品交易所的汽油和原油市场存在一个巨大的套利机会。
Currently, there is a massive arbitrage in the gasoline and crude oil markets on the New York Mercantile Exchange.
2004年以来，最大的石油市场，纽约商品交易所的石油期货交易增长了两倍。
The number of transactions involving oil futures on the New York Mercantile Exchange (NYMEX), the biggest market for oil, has almost tripled since 2004.
原来纽约商品交易所一小时只能交易几千笔，但现在通过电脑交易商们可以进行无数笔交易。
From a few thousand trades an hour at the old NYMEX, traders now process millions of trades an hour by computer.
周二纽约商品交易所12月份黄金期货价格上升1.7%，创下7周来最大单日涨幅。
Gold futures for December delivery climbed 1.7% in New York on Tuesday, their biggest one-day percentage gain in seven weeks.
但是自4月29日以来，纽约商品交易所期货价格下跌了30%，而布伦特原油只下跌了18%。
While Nymex futures are down 30% since April 29, Brent is down 18%.
美国轻质低硫原油六月的交货跌落13美分收于美元58.50一桶在纽约商品交易所。
U. S. light crude oil for June delivery fell 13 cents to settle at dollar 58.50 a barrel on the New York Mercantile Exchange.
CME是去年芝加哥商品交易所和芝加哥交易所合并之时创立的，1月份与纽约商品交易所开始谈判。
CME, created when the Chicago Mercantile Exchange and the Chicago Board of Trade combined last year, began negotiations with Nymex in January.
轻质低硫原油期货合约上涨17美分，每桶七十一点五九美元在电子交易中，纽约商品交易所。
Light, sweet crude rose 17 cents to $71.59 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
伦敦商品交易所和纽约商品交易所的铜金属价格双双下滑，锌、镍、铅、锡等金属的价格有所下降。
Copper resumed a decline in London and New York. Aluminum, zinc, nickel, lead and tin also fell.
十一月份交货的轻质原油基准的电子交易中上涨63美分，至每桶八十点六零美元纽约商品交易所。
Benchmark oil for November delivery rose 63 cents to $80.60 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
纽约商品交易所10月份交货黄金每盎司涨21.90美元，至创纪录的1,038.60美元，涨幅2.2%。
Gold trading on the Comex for October delivery rose $21.90 per troy ounce, or 2.2%, to a record $1, 038.60.
在纽约商品交易所和伦敦商品交易所，铜金属价格创下27个月来新高，由于美元对日元汇率跌至15年来新低。
Copper rose to a 27-month high in New York and London as the dollar slumped to a 15-year low versus the yen.
纽约商品交易所声称对冲基金或者能源公司这样的客户更喜欢公开叫价，因为这种方式照顾到了更多的流动资金。
The New York exchange claims that customers, such as hedge funds or energy companies, prefer open-outcry because it allows for more liquidity.
今天，金价又创下了新高，纽约商品交易所（Comex）的黄金结算价格涨到了每盎司1439.90美元。
Old Yeller clipped a fresh record today, settling at $1439.90/oz on Comex.
当天在纽约商品交易所一月份交割的十一月原油期货合约下跌了 1.26美元，收报在每桶 87.34美元。
The front-month November crude contract on the New York Mercantile Exchange was recently trading down $1.26 a barrel at $87.34.
星期一纽约商品交易所电子交易2 月交货的油价已升至每桶83.88 美元，比星期五收盘时上涨一个多百分点。
The price of oil for February delivery rose as high as $83.88 a barrel Monday in electronic trading on the New York Mercantile Exchange, a gain of more than one-percent from Friday's close.
2008年，管理纽约商品交易所的美国商品期货交易委员会(CTFT)考察了对冲基金手中变化的头寸如何影响油价。
In 2008 America's Commodity Futures Trading Commission (CFTC), which regulates NYMEX, examined how the changing positions of hedge funds affect prices.
截至新加坡午后中段，轻质低硫原油十月交货价在纽约商品交易所电子盘交易中每桶上升了1.39美元，至116.85美元。
Light, sweet crude for October delivery was up $1.39 at $116.85 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange by midafternoon in Singapore.
自十一月18 日以来，纽约商品交易所原油期货价格已经上涨了10%，而新加坡11：40 的价格报收于每桶89.94 美元。
Futures in New York have risen 10 percent since Nov. 18 and were trading at $89.94 a barrel at 11:40 a. m. in Singapore.
11月1日，纽约商品交易所在都柏林的期货交易所开张，并以公开叫价的方式交易作为世界三分之二原油的定价基准的布伦特原油期货。
On November 1st the NYMEX opened an open-outcry pit in Dublin to handle Brent crude futures, the benchmark contract for pricing two-thirds of the world's oil.
纽约商品交易所的原油价格到达每桶90.76美元，超过2008年10月8日以来的最高纪录后，华尔街准备提高对来年原油价格的预期。
Wall Street is raising its price forecasts for next year after crude on the New York Mercantile Exchange reached $90.76 a barrel on Dec. 7, the highest level since Oct. 8, 2008.
LME铜价高企，其与纽约商品交易所之间存在的巨大套利机会推动生产商和贸易商将纽约商品交易所的铜库存运往lme位于圣路易斯的仓库。
High LME prices and the substantial arbitrage over Comex have prompted producers and traders to shift material out of Comex into the LME's st Louis warehouse.
纽约商品交易所7月交割的其它交易里，民用燃料油期货上涨了0.2美分，到达3.14美元1加仑，而汽油期货下降了0.3美分到达3.04美元一桶。
In other Nymex trading in July contracts, heating oil rose 0.2 cent to $3.14 a gallon while gasoline fell 0.3 cent to $3.04 a gallon.
JP摩根在一个声明中说，“那种表明或者暗示纽约商品交易所，美国商品期货交易委员会或者其它商品交易所，监管机构已经命令或者要求我们减少头寸的说法是完全错误的。”
"JP Morgan said in a statement," it is absolutely incorrect to say or imply that the Nymex, CFTC or any other exchange or regulator has instructed or asked us to reduce our position.
JP摩根在一个声明中说，“那种表明或者暗示纽约商品交易所，美国商品期货交易委员会或者其它商品交易所，监管机构已经命令或者要求我们减少头寸的说法是完全错误的。”
"JP Morgan said in a statement," it is absolutely incorrect to say or imply that the Nymex, CFTC or any other exchange or regulator has instructed or asked us to reduce our position.
应用推荐