在纽约中央公园，故事作家艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《真正的公主》。
In New York City's Central Park, storyteller Ellen Shapiro told The Real Princess to a crowd of children.
晨跑。纽约中央公园的一位晨跑爱好者大步向前。
Snapshot of America Day in the Life A jogger makes his way through New York's Central Park.
天才背后的纽约中央公园，他鼓舞了绿化美的城市。
The genius behind New York's Central Park, he inspired the greening of America's cities.
要住进纽约中央公园西的豪华住宅，年薪25万是远远不够的。
Admitted to the New York Central Park west of luxury residential, the annual salary of 250,000 is far from enough.
8月2日，众多芭蕾舞者齐聚纽约中央公园，集体用脚尖站立时间达1分7秒。
On August 2, hundreds of ballet dancers gathered in the Central Park in New York and stood en pointe for one minute and seven seconds.
珍妮·穆丝在纽约中央公园动物园查看北极熊水池里的一个新发明。
Our Jeanne Moos checked out one innovation1 in New York's Central Park Zoo in the depth of the polar bear pool.
曼哈顿和纽约中央公园，城市和自然共生，这一完美关系将在陆家嘴复制。
New York, Manhattan and Central Park integrate into each other, encompassing city and nature. This perfect symbiosis will be reproduced in Lujiazui.
纽约中央公园在城市中心引入了巨大的绿色空间，开启了城市的绿心模式。
The Central Park in New York city started a city green space pattern, noted by the introduction of a large green space in the center of the city.
从纽约中央公园（1858年）的建造标志着普通人生活的风景园林的到来。
The construction of the New York Center Park (in 1858) indicated the ordinary landscape architecture has arrived.
三层复式豪宅视野开阔，可以鸟瞰纽约中央公园全景，门前镶满黄金和钻石迎客。
The three-story property has breathtaking views of Central Park and over-the-top decor starting with the gold and diamond front door that greets visitors.
三层复式豪宅视野开阔，可以鸟瞰纽约中央公园全景，门前镶满黄金和钻石迎客。
Thee three-story property has breathtaking views of Central Park and over-the-top decor starting with the gold and diamond front door that greets visitors.
《中央公园》系列绘画就是其基于对纽约中央公园丛深处林的印象与回忆创作而成。
The Central Park paintings are based on images and recollections of NYC's Central Park's back wood areas.
纽约中央公园动物园的动物们都享受着皇族般的礼遇，晚餐以银盘盛装，凡事有求必应。
The animals in the Central Park Zoo in New York City are treated like royalty. Dinner is often served on silver platters and every desire the animals have is met.
这其中最小的帕纳雷阿岛的面积大约是纽约中央公园的三倍，它则是因岛上富人的狂欢闹宴而出名。
The smallest island, Panarea, which is about three times the size of Central Park, is famous for its 45)jet-set 46)bacchanal.
周围的博物馆，新的景观设计，加强与后湾公园的连接，由奥姆斯特德（纽约中央公园的设计师）设计。
Surrounding the museum, new landscaping is designed to strengthen links with the Back Bay Fens, laid out by Olmsted, architect of New York's Central Park.
每一个黎明，当我沿着纽约中央公园的人工湖步履沉重的跑着的时候，我就会记起我对于慢跑是多么的憎恶。
Every dawn, as I thud around New York City's Central Park reservoir, I am reminded of how much I hate it.
纽约中央公园就是众多充满浪漫色彩的城市公园景观中的一个，使得城市居民可以在绿地中放松并带来乡村的回忆。
New York's Central Park was only the first of many romantically landscaped urban parks that attempted to give urban dwellers green areas for relaxation and exercise reminiscent of the countryside.
由于大草原上不再有野牛漫步，弗雷泽为了镍币另一面上的野牛，只好到纽约中央公园的动物园里素描一只老野牛。
For the buffalo on the other side, since buffalo no longer wandered about the great grasslands, Fraser was forced to sketch an aging buffalo from New York City's Central Park Zoo.
歌剧表演后，他会邀请我们去他高高地凌驾于纽约中央公园之上的酒店套房去玩，都是在半夜(是，都很晚……演出之后啊！)
After an opera performance, he would invite us to his hotel suite high above Central Park in NYC and like at midnight, yes, very late... after the performance!
皇家加勒比公司为此新船耗资约十亿美元，船上有二十家餐馆、十七间酒吧与休息室、一座可以穿行其中的纽约中央公园模型，以及两处攀岩墙。
The new ship cost Royal Caribbean around $1 billion and has 20 restaurants, 17 bars and lounges, a walk through mock-up of New York’s Central Park and two rock-climbing walls.
2011年1月两人第一次曝光，当时他们正在纽约中央公园船屋（Boathouse）餐厅共进午餐，同年10月，两人宣布订婚。
The couple was first spotted together having lunch at the Central Park Boathouse in January 2011 and they announced their engagement in October 2012.
这个作品是屋顶的一个小平台，从这里可以俯瞰整个普天间海军陆战队航空站。机场铁栅环绕，比纽约的中央公园还要大，一直延伸到海边。
A platform looks out over the fenced-off Futenma Marine Corps Air Station, which stretches out to the sea over an area larger than Central Park in New York.
中央公园的沃尔曼滑冰场给人以一种独特的视角来观察纽约的摩天大楼。
Wollman Skating Rink in Central Park provides a striking view of New York's skyscrapers.
此次比赛全程共26.2英里，起跑点为史坦顿岛，终点设在曼哈顿中央公园，途经纽约市五大行政区。
The 26.2-mile course travels through all five boroughs of the city, starting on Staten Island and finishing in Manhattan's Central Park.
运气好的话，Cabela ' s计划在靠近纽约市的Meadowlands附近开一家店，不会危及到中央公园的鸭子。
With luck, Cabela's plan to open a store near the Meadowlands, close to New York City, will not endanger Central Park's ducks.
萨科奇定期开展锻炼，是一位狂热的慢跑喜爱者。本月早些时候，人们拍到了他访美期间在纽约的中央公园开展慢跑。
Sarkozy exercises regularly and is an avid jogger. Earlier this month, he was photographed jogging through Central Park in New York during his trip to the United States.
萨科奇定期开展锻炼，是一位狂热的慢跑喜爱者。本月早些时候，人们拍到了他访美期间在纽约的中央公园开展慢跑。
Sarkozy exercises regularly and is an avid jogger. Earlier this month, he was photographed jogging through Central Park in New York during his trip to the United States.
应用推荐