纽兰！你听着，你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会，她是跟公爵和博福特先生一起去的。

NEWLAND! Do listen. Your friend Madame Olenskawas at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.

youdao

纽兰·阿切尔周五傍晚来到奇弗斯的家，星期六他真心诚意地履行了在海班克度周末的全部礼节。

Newland Archer arrived at the Chiverses' on Friday evening, and on Saturday went conscientiously through all the rites appertaining to a week-end at Highbank.

youdao

这10个最危险的城市按危险程度由高到低排列依次是，康登，弗林特，底特律，奥克兰，圣路易斯，克利夫兰，加里，纽瓦克市，布里奇波特，伯明翰。

The top 10 most dangerous cities, in descending order, are Camden, Flint, Detroit, Oakland, St. Louis, Cleveland, Gary, Newark, Bridgeport and Birmingham.

youdao

这10个最危险的城市按危险程度由高到低排列依次是，康登，弗林特，底特律，奥克兰，圣路易斯，克利夫兰，加里，纽瓦克市，布里奇波特，伯明翰。

The top 10 most dangerous cities, in descending order, are Camden, Flint, Detroit, Oakland, St. Louis, Cleveland, Gary, Newark, Bridgeport and Birmingham.

youdao