本周，美国和中国准备签署协议，限制中国纺织品自由流通。正如今年年初，欧盟和中国最后终于签订了协议。
America and China signed a deal this week to restrict the free flow of Chinese textiles, similar to the agreement struck by the European Union and China earlier this year.
经双方协议，我们共同经营纺织品的公司于本日宣布解散，特此奉告。
We inform you that the partnership existing between us in the business of textiles has this day been dissolved by mutual consent.
2001年底我国加入WTO后，纺织业逐渐享受到《纺织品与服装协议》所规定的配额取消的好处，出口大幅增长。
After entered into WTO in 2001, the export of China's textile industry increased significantly, with the benefit of the quota removal stipulated by the Agreement on textile and Apparel.
TRIPS协议对纺织品外观设计提出了特殊的保护要求。
TRIPS had proposed a request particularly about the protection of textile appearance design.
纺织品配额分类和计量单位以有关协议规定为准。
The classification and measurement unit of textile quotas shall be based on relevant agreements.
十年前，在乌拉圭回合中，WTO的纺织品服装协议就已明确规定，发达国家应该在十年内分阶段放开纺织品和服装的配额。
In the Uruguay Round 10 years ago, the WTO ATC explicitly provided that developed countries should eliminate their textile and clothing quotas by stages in ten year's time.
十年前，在乌拉圭回合中，WTO的纺织品服装协议就已明确规定，发达国家应该在十年内分阶段放开纺织品和服装的配额。
In the Uruguay Round 10 years ago, the WTO ATC explicitly provided that developed countries should eliminate their textile and clothing quotas by stages in ten year's time.
应用推荐