但这纸醉金迷的浮华生活也有黑暗的一面。
But there was a dark side to this world of gold and luxurious living.
在纸醉金迷的生活中冥想仍是我每天的功课。
Immersed in this colourful life, meditation is still my daily work.
时髦奢华的阿比让已成为西非纸醉金迷的迷魂窟。
在这灯红酒绿的街头，我迷失在这纸醉金迷的世界里了！
In this debauchery's street corner, I lost in this wanton and luxurious living world!
盖茨比信奉这盏绿灯，这个一年年在我们眼前渐渐远去的、纸醉金迷的未来。
Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us.
故事跟随一个年轻的毒品贩子走入这些富家子弟纸醉金迷的生活，毒品、性、谎言、谋杀，如同一个漩涡把人卷入……
A young drug dealer watches as his high-rolling life is dismantled in the wake of his cousin's murder, which sees his best friend arrested for the crime.
人们只要去看看MTV或主流的广播电台，就能听到弥漫着“纸醉金迷”的歌充斥着电波。
One need not look further than MTV or mainstream radio stations where songs filled with "booty and bling" consistently permeate the airwaves.
他说：“那个时候我的生活就是买大汽车和昂贵的手表，日子过得纸醉金迷。”
Life was all about buying big cars and expensive watches and living a fancy life.
有人说，城市是很好看到星星，由于它太小了实践的现实，但你没有心境让他看不到你四周的纸醉金迷。
It is said that the city is difficult to see the stars, because it was too small the actual fact, but you do not have the mood around the debauchery let him not see you as.
楼下一群酒醉的人们架着一个醉倒的朋友，断续的纸醉金迷——意识里浮潜着一枚真人大小的逐渐失去意识的木偶。
Ambient vocals supplied by six drunk punters supporting the flaccid limbs of a friend—a life size marionette drifting in and out of consciousness—in the stairwell below.
在这样一个发达国家，人们的生活一定是纸醉金迷灯红酒绿吧。
In such a country, many will think its people leads a luxurious life.
夜晚的香榭丽舍纸醉金迷，华灯初上的夜巴黎只是一个梦。
Paris is burning all night long. My heart is dreaming, but Paris is screaming.
夜晚的香榭丽舍纸醉金迷，华灯初上的夜巴黎只是一个梦。
Paris is burning all night long. My heart is dreaming, but Paris is screaming.
应用推荐