电子档案不同于传统的纸质档案，其前身是电子文件。
与传统的纸质档案相比，电子档案有其自身技术上的特点。
Compared with traditional paper-quality file, the electronic file is characteristic of its one's own technology.
档案数字化是信息社会的客观要求。也是对纸质档案的有效保护。
Archives digitalization is the objective requirement for information society, and is also the effective protection for archives of paper quality.
未来的档案工作将建立在混合媒体的基础上，实行电子档案与纸质档案结合管理。
The archives work in the future will be set up on the basis of blended media and combine with the paper quality file and the electronic file.
电子档案是近年来新兴的数字化信息记录形式，具有区别于纸质档案的明显优越性。
The electronic file was an emerging digitization information recording form in the recent years, which obviously is superiorly to the paper file.
随着信息社会的到来，档案管理工作将在一段时期内处于纸质档案与电子档案并存的阶段。
With the advent of the information society, the archives job in which we are engaged will be in the phase that both paper archives and electronic archives are together.
植物纤维纸是图书资料和纸质档案的载体材料，其主要化学成分是纤维素、半纤维素和木素。
Vegetal fibrous paper, whose main chemical composition are fibrin, half-fibrin and lignin, is the carrier material of books, data and paper files.
通过对纸质档案与电子档案的比较，指出纸质档案原始性、直观性、操作性和安全性等特点。
Through comparing the paper archives with the electronic archives, this paper points out the features of the paper archives such as the originality, visualization, operability, and safety, etc.
电子档案要发挥其凭证作用与法律效力，最主要的问题是要保证其具有与纸质档案相同的原始性与真实性。
To avail of its proving function and validity, the most important thing is to ensure its originality and truthfulness as the paper files have.
笔者根据比较分析电子文件的价值鉴定和纸质档案的价值鉴定，对两者的鉴定工作提出了几点建设性的意见。
According to the comparative analysis of the value appraisal of electronic documents and paper files, the author put forward a few constructive Suggestions on the appraisal.
目前的会计档案管理法规中规定会计档案应以纸质档案为主，对电子会计档案没有提出明确的、强制性要求。
The present principles of managing accounting files are that the accounting files should mainly keep paper files.
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
Digital record keeping is another change coming to dentistry.The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
Digital record keeping is another change coming to dentistry. The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
按照《 1998数据保护法》，您可以书面要求阅看任何我行持有的有关您的个人电子记录或纸质档案。 此外，您还有权知晓有关您个。
Under the Data Protection Act 1998, you may request in writing to see any personal records we hold on you, whether held electronically or on.
自从先进和可靠的办公网络系统出现以来，数据存储已经不再是纸质的档案了。
Since the advent of advanced and reliable office-network systems, data storage has moved away from paper archives.
文章论述了传统的纸质和声像档案的优势。
The article discusses the advantage of the traditional paper and audiovisual archives.
多年以来，联邦档案都是以纸质形式产生，并被保存在档案。
For many years Federal records were created on paper and stored in files and boxes.
传统的以纸质为载体的档案管理模式具有难以克服的缺陷。
The traditional administration model of archives loaded by paper is unable to overcome the flaw itself.
在电子文件和纸质文件共存的特殊时代里，我们应该从呵护新生事物的角度出发，特别强调电子档案的关联应用。
In The Times when the electronic file and paper file co-exist, we should pay special attention to relevance application of electronic file out of protecting the new-born things.
尽管华盛顿特区国家档案馆已经迅速适应了计算机时代，然而却仍然保管着美国许多珍贵的纸质文件。
Although the National Archives in Washington, D. C., is rapidly adjusting to the computer age, it is best known as the home of America's priceless paper documents.
档案工作者必须转换传统的纸质文件观念，以迎接电子文件的挑战。
Archivists must change the old "paper minds" in order to deal with electronic records.
档案管理由电子管理模式替代了传统的纸质管理模式。
Nowadays, the electronic archive management systems have replaced the traditional paper based archive management mode.
档案管理由电子管理模式替代了传统的纸质管理模式。
Nowadays, the electronic archive management systems have replaced the traditional paper based archive management mode.
应用推荐