也许有一天纸质图书的魅力将不复存在。但我对此持怀疑态度。
Perhaps the charm of the physical book will be lost one day. But I doubt it.
这些并不是在替代纸质图书，它们是可以有好共存的。
These are not going to replace the paper book, they are as well as.
我们仍然享有使用纸质图书和其它模拟类媒体的原有自由。
We still have the same old freedoms in using paper books and other analog media.
各个年龄段的读者难以割舍对纸质图书的这份依恋。
Readers of all ages retain a remarkable emotional attachment to the thing.
然而纸质图书不会完全消失，胶片的收藏爱好者的存在给出了力证。
Yet the printed book will never entirely die, as devotees of vinyl and film have shown.
那么技术创新可以找到一种从纸质图书供应链中消除浪费的解决办法吗？
Can technology deliver a solution that totally eliminates waste from the physical book supply chain?
而且，如果宝宝吐了什么东东，纸质图书比平板电脑更容易清理。
Also, if little Joey is going to spit up, a book may be easier to clean than a tablet computer.
学习科学和工程的学生同意这个看法，他们说不会对纸质图书有什么怀旧之情。
Science and engineering students agree, saying there is little nostalgia for paper.
也许将来有一天，纸质图书的魅力会不复存在，但我对此持怀疑态度。
Perhaps the charm of the physical book will be lost one day. But I doubt it .
在未来的日子里，用纸质图书可能会越来越少，但它们绝对不会消亡。
Paper books may not be produced in the same quantities in the future, but I don't see them dying out.
像张先生这样将传统的纸质图书束之高阁的人，其实并不是时下的特例。
Resemble Mr Zhang the person of such will traditional paper books lay aside and neglect, not be the special case of nowadays actually.
结合大理学院图书馆的管理实践，提出了提高纸质图书利用率的一些方法和措施。
Connecting with the management practice of Dali University's library, this paper advances some methods and measures for increasing the utilization ratio of paper books.
但是，如果所有这些纸质图书转换为电子版本，他们所携带的就是一个笔记本电脑。
But if all these paper books are converted into digital version, all they have to carry is laptops.
大约是100，因为我们考虑到了很多短条目，每个条目占两页，正好符合纸质图书的页数标准。
It's around 100 because that allows for a diverse range of short items, each occupying two pages in printed form, and amounts to a reasonably sized book.
纸质图书业不应该消失：人类的知识太珍贵以至于不能只寄于计算机网络这一单一的方式记录。
Nor should it: human knowledge is too precious to consign to the ether alone.
但这款双屏的电子书阅读器解决了这个问题，使得阅读的体验与使用一本传统的纸质图书更靠近了一步。
This dual screen e-reader fixes that problem, making the whole experience another step closer to reading a good old-fashioned paper book.
电子图书在传播快捷、形式多样、检索方便、节省存储空间、资源共享空间大等方面有着传统纸质图书无法比拟的优势。
E-book held the advantages that beyond comparison of traditional books, such as prompt dissemination, multi-media, convenient retrieval, small storage space and large resources sharing space.
在这里输入译文纸质图书，书店一般可以赚取书本标价的50%；而电子书一般便宜一些，何曼思说她可以得到零售价20%到40%的利润。
In print books, booksellers generally are charged 50% of the publisher's list price; with e-books, which usually are cheaper, Hermans says she gets to keep 20% to 40% of the retail price.
这种“浓缩咖啡印书机”可以在数分钟内打印、装订并制作出一本跟图书馆藏的平装纸质图书一样的书，而且还带全彩的平装本封面。
The Espresso Book Machine can print, bind and trim a single-copy library-quality paperback book complete with a full-color paperback cover in a few minutes.
——文本出版：因为纸质图书和网络图书都是“只能阅读，不能拷贝”，所以读者无法轻易获得完整图书的电子文本，只能被动阅读，无法在原书基础上自由改动，变成“我的图书”。
File publishing: Both paper books and Internet books can only be read but not copied. Readers are not able to get the version and edit it freely, thus turn the book into one’s own.
所有图书馆的全部纸质内容最终都会被扫描进电脑。
The entire paper contents of all libraries will eventually be scanned into computers.
现实生活中，我们有读书俱乐部、读书网站，还有有声读物和在线图书，却仍有数百万人喜欢阅读纸质书籍，至少现在是如此。
There are book clubs and book Web sites and books on tape and books online. There are still millions of people who like the paper version, at least for now.
因为在一、两周后，另一个小物品出现在了图书馆借阅中心。这是仿佛是私人侦探福尔摩斯使用的纸质放大镜。
Because within a week or two, another sculpture, this one a large magnifying glass, something Sherlock Holmes might have used but in paper form, appeared at the Central Lending Library.
纽约公共图书馆提供33,000本电子书，与之对应的是大约四百八十万本纸质书籍。
The New York Public Library offers 33, 000 e-books, compared with roughly 4.8 million paper books.
纽约公共图书馆提供33,000本电子书，与之对应的是大约四百八十万本纸质书籍。
The New York Public Library offers 33,000 e-books, compared with roughly 4.8 million paper books.
我喜欢电子阅读器并且不会因为任何原因而放弃，然而，我确实仍旧有一个没有废弃的巨大的纸质书图书馆。
I love my e-reader and I would not give it up for any reason; however, I do still have a huge library of printed books that I won't get rid of either.
我喜欢电子阅读器并且不会因为任何原因而放弃，然而，我确实仍旧有一个没有废弃的巨大的纸质书图书馆。
I love my e-reader and I would not give it up for any reason; however, I do still have a huge library of printed books that I won't get rid of either.
应用推荐