纸质书回归的背后是什么？
有些纸质书很厚，有几千页。
许多人仍然喜欢纸质书，而不是电子书，因为他们认为阅读纸质书时大脑工作得更好。
Many people still prefer paper books to e-books because they think that brains work better when reading paper books.
当你读纸质书的时候，你很容易记住要点。
So it's easy for you to remember key points when you read paper books.
研究表明，阅读纸质书比阅读电子书记住的信息更多。
Research has shown that readers remember more information reading from paper books than e-books.
尼尔森研究公司发现，在英国，电子书的销量在下降，而纸质书的销量在上升。
Research company Nielsen found that in the UK, sales of e-books are falling while sales of paper books are rising.
另一项针对美国、斯洛伐克和日本大学生的调查也显示，92%的人更喜欢纸质书。
Another survey of university students from the United States, Slovakia and Japan also showed that 92 percent of them preferred paper books.
当人们为了娱乐而阅读，比如明星家庭的新闻或有趣的故事时，阅读纸质书或电子书没有什么区别。
When people read for entertainment, like news about star families or funny stories, reading paper books or e-books makes no difference.
纸质书很重，而且不方便携带。
我是个守旧的人，我喜欢纸质书。
就好像纸质书的读者和他们成为了朋友。
有些人认为纸质书的时代将一去不复返了。
Some people think that the days of paper books will be gone.
斯洛伐克的学生说，他们喜欢纸质书的味道。
Slovakian students said that they liked the smell of paper books.
的确，纸质书带来了一种非常不同的阅读体验。
It's true that paper books bring a very different reading experience.
许多书迷仍然喜欢纸质书，珍视纸质书给人的感觉。
Many book-lovers still prefer paper books and value the feeling of them.
对于阅读爱好者来说，纸质书也是非常私人的物品。
Paper books can also be very personal objects to lovers of reading.
像Kindle 这样的设备使得阅读更方便，并比传统纸质书环保得多。
Devices like Kindle make reading more convenient and are a lot more environmentally friendly than the traditional paper book.
纸质书设计得很好，它们看起来和闻起来都很好，而且它们带有更多的人情味。
Paper books are very well designed, they look and smell good, and they carry with them a more human touch.
很多人认为阅读纸质书在很多方面优于阅读电子书，而有些人认为阅读电子书更好。
Some people hold the opinion that reading paper books is superior to reading e-books in many ways while others argue that reading e-books is much better.
无论如何，读者越来越少看纸质书了。
更令人惊讶的是，购买纸质书最多的是年轻人。
More surprisingly, it's young people who are buying the most physical books.
调查分析显示，美国青少年现在把他们的休闲时间花在电子设备上，而不是阅读纸质书。
Survey analysis shows American teens now spend their leisure time on digital devices rather than reading printed books.
基于这些原因，我认为纸质书作为一种商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。
For these reasons I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.
基于这些原因，我认为纸质书作为一种商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。
For these reasons, I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.
光华书店作为一家独立书店可能会面临亏损，因为出售纸质书的利润微薄，而且伦敦市中心的租金也很高。
Guanghua Bookshop as a stand-alone bookshop may face a loss, because profits from selling print books are slim and rents in central London are high.
同时，她是否将停止购买纸质书？
但是电子书籍无法将纸质书踢出去。
But digital books will not put paperbacks out of circulation.
它们也比纸质书存放的更久。
拿起纸质书，坐下来好好看。
拿起纸质书，坐下来好好看。
应用推荐