即便是擎天柱，这个系列的英雄，看上去也仍然像是单薄的纸片人。
Even Optimus Prime, the hero of the series, remains very much a cardboard character.
纸片人的质量较轻，会受到气流的影响。
The quality of paper were lighter, and will be the impact of airflow .
有些人以为这些物体可能是聚光灯发光时产生的热量捕捉到的漂浮在高空的纸片或塑料碎片。
Some viewers wondered if they were scraps of paper or plastic caught in updrafts from the spotlights’ heat.
那是我至今无法忘怀的画面，人的身体就像糖果一样从空中坠落，大厦受损处纸片飘扬，都是从办公桌里飞出来的。
It's an image I can't shake to this day, bodies falling through a maze of what looked like confetti, but was paper flying out from desks inside the damaged building.
他创造出一系列外星生物，诸如水星人哈摩里斯，一种以声音为食、身体薄如纸片、生活在大气圈外的物种。
He created RACES of alien creatures, such as the Mercurian Harmoniums, a species of paper-thin extra-terrestrials who lived on sound.
约有5000人在地震发生后的几秒钟内就被建筑物砸死——见到建筑物像纸片一样坍塌时，日本工程师既惊且愧。
About 5,000 people died in the first few seconds of the quake, crushed by buildings that Japanese engineers were amazed - and ashamed - to see crumple like CARDS.
有些人会在一些隐蔽的地方，比如说洗手间，把别人的名字写在纸片或者笔记本上。
Somepeople write down people's names in a private place like a bathroom on a scrapof paper or a notebook.
有些人会在一些隐蔽的地方，比如说洗手间，把别人的名字写在纸片或者蔻笔记本上。
Some people write down people's names in a private place like a bathroom on a scrap of paper or a notebook.
就象有人所说的，一个人对一张纸片瞄上一眼就可以造一个教堂。
A man who could build a church, as one may say, by squinting at a sheet of paper.
人与人间的信任，就像是纸片，一旦破损，就不会再回到原来的样子。
Trust between people and the world, like a piece of paper, once damaged, it will not return to the original appearance.
印有一个人的姓名及他的其它情况的纸片，用作身份证明或分类。
One bearing a person's name and other information, used for purposes of identification or classification.
人与人间的信任，就像是纸片，一旦破损，就不会再回到原来的样子。
Trust is like a paper. Once it's crumpled, it can't be perfect again.
骑马人弯下身子，却抬起眼睛瞄着卫士，交给旅客一张折好的小纸片。
Therider stooped, and, casting up his eyes at the guard, handed the passenger a small folded paper.
骑马人弯下身子，却抬起眼睛瞄着卫士，交给旅客一张折好的小纸片。
Therider stooped, and, casting up his eyes at the guard, handed the passenger a small folded paper.
应用推荐