因1973年出演《纸月亮》，奥尼尔获得奥斯卡最佳女配角奖。
The actress took home the Best Supporting actress Academy Award for her role in "Paper Moon" (1973).
在我的新剧本里我一直试着去跨越到对面去，所以直到今天纸月亮仍让影响着我。
I'm trying to get that across in my new script, so Paper Moon is still influencing me today.
黛登-奥尼尔10岁时，由于在经典电影《纸月亮》中的出色表演成为了奥斯卡有史以来最年轻的获奖者。
At age ten, Tatum o 'neal be-came the youngest Oscar winner in history for her per-formance in the film classic Paper Moon.
我们在荒谬、艺术中趋向了理想主义，纸月亮中有一件事情不可能发生：你看人们是多么的害怕、饥饿，但是乐意去做其他的事情去生存。
We tend to idealise the past in a ridiculous, cliched way and that's one thing that didn't happen in Paper Moon: you see how people were scared and hungry and willing to do extreme things to survive.
真正经过比拼摘得奥斯卡奖的最年轻获奖者是塔图姆·奥尼尔，1974年，10岁的她凭借《纸月亮》一片获得最佳女配角奖。
The youngest to win a competitive Oscar was Tatum o 'neal, who was 10 when she bagged best supporting actress for "Paper Moon" in 1974.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
你可以用黑色的纸做一个可怕的造形——一个骑在扫帚把上戴着尖尖帽子的女巫飞过天空，或者是黑蝙蝠飞过月亮。这些都代表恶运。
And from black paper you'd cut "scary" designs — an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck.
应用推荐