心理学家纷纷猜测在过去的五十多年里，有关忧虑，抑郁症增加的可能原因。
Psychologists have speculated about the possible reasons for this increase in both anxiety and depression over the last fifty years.
大家已经纷纷猜测首相可能早些在4月或者晚些在6月3日(最晚可能的日期)去农村。
This has sparked speculation that the prime minister might go to the country either earlier, in April, or later, on June 3rd (the last possible date).
人们纷纷猜测，他会让战争升级还是让战争冷却好开始谈判，但谁也没有真正预计到演讲的内容。
There was speculation about whether he would escalate the war or cool it a little in the hope of starting negotiations, but nobody really saw what was coming.
好奇的人们望着这艘小帆船，直到它消失在他们的视野之外，然后他们转过身来，纷纷猜测它可能去的目的地。
The spectators followed the little vessel with their eyes as long as it remained visible; they then turned their conjectures upon her probable destination.
特别是在上世纪末当失业率下降到6%(随后又降至5%)时，人们纷纷猜测美联储可能会被迫加息以抵消通胀压力。
In the late 1990s indeed, many forecast that the Federal Reserve would be forced to raise interest rates to counter inflationary pressures when unemployment fell below 6% (and then 5%).
这种工资上涨令人们纷纷猜测，部分外国制造商可能会把更多产能撤出中国，转而在东南亚寻找更廉价的生产基地。
The higher wages have triggered speculation that some foreign manufacturers will increasingly shift away from China to seek cheaper bases in south-east Asia.
她有时候不由得这么想：“这可怜的人，回到自己租定的房子里来，却引起人家这样的纷纷猜测，想起来着实令人难受。”
"Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!"
该剧也将永远地告别福克斯电视网，但扣人心弦的结局无疑会给那些忠实粉丝们留下悬念，人们纷纷猜测电影版的剧情又将是怎样的呢？
The cliffhanger ending will undoubtedly leave loyal fans guessing about the plot of a planned movie based on the show now that it has gone off the Fox network for good.
大家纷纷猜测，她想要让自己暖和一点，可是没有人知道小女孩昨晚看见了多么美妙的东西，也没有人知道小女孩是多么高兴地和奶奶一起踏进了快乐的新年。
She wanted to keep herself warm, they said; but no one knew what beautiful things she had seen, nor in what radiance she had gone with her old granny into the joy of the New Year.
自从那位参议员宣布引退之后，对某些候选人的打赌猜测纷纷出现。
There have been various wagers on certain candidates since the senator announced his retirement.
3月31日，有猜测说日元对欧元和美元的汇率可能会下降，很多日本投资者纷纷将资本注入海外，以寻求在新财年中有更高的汇报，以开启更好的明天。
March 31 (Bloomberg) -- The yen fell against the euro and the dollar on speculation Japanese investors will send more money overseas in search of higher returns in the fiscal year starting tomorrow.
这个结果怎么来的猜测纷纷，有三种理论稳坐头把交椅。
How this has come about is the subject of intense speculation, with three theories jostling for the top spot.
这个结果怎么来的猜测纷纷，有三种理论稳坐头把交椅。
How this has come about is the subject of intense speculation, with three theories jostling for the top spot.
应用推荐