他总结出了整个苏联的纷纷扰扰。
人生的纷纷扰扰，杂杂乱乱。
这世界太多纷纷扰扰，想要的一切却都得不到。
我比自己的影子更寂静，穿过纷纷扰扰的贪婪。
More silent than my shadow, I pass through the loftily covetous multitude.
纷纷扰扰的世间在吵闹，我安安静静的在烦恼。
In the noisy chaos of this world, I would quietly in the trouble.
我现在七十八岁了，一生看过许许多多纷纷扰扰的事情。
I am now seventy-eight years old, and have seen so many, many things during my lifetime.
停止逃避那些纷纷扰扰的纠纷，该是勇敢面对问题的时候了。
Stop slinking away from all those nagging issues. It's time to face the music.
首先，停止逃避那些纷纷扰扰的纠纷，该是勇敢面对问题的时候了。
First, stop slinking away from all those nagging Itsues. It s time to face the music.
想想如今我们的世界里的纷纷扰扰，你又如何能够置身事外而不被其烦扰？
Think about some of the disturbing things that are happening in our world these days. Can you continue on without being disturbed by them too?
芝加哥的六个警区也有相应的策略，但在最近的纷纷扰扰中这些策略几乎被无视了。
Chicago has its own version of this strategy in six police districts, but it has been all but ignored in the current cacophony.
持续赢得比赛，确保唯一的头条是有关足球的而不是场外的纷纷扰扰，这十分重要。
It's important we keep winning football matches and making sure the only headlines are about football and not what's happening off the pitch.
英国一直在乎自己的军事实力，从本周纷纷扰扰的《英法防卫协定》会议就能看出。
Britain CARES about its military prowess, as the brouhaha over this week's Anglo-French defence accord suggests (see article).
如果一天到晚都被些琐事纷纷扰扰地困惑、打扰，那我们是很难完成什么重要工作的。
If we are obsessed with or bothered by trivia all day, we can't accomplish any important work.
面试就是自我推销，成功的关键在于穿越纷纷扰扰的竞争对手，与你的面试官产生联系。
Interviewing is all about selling yourself and success relies on punching through the noise of your competition and connecting with your audience.
进城后，上班在楼下走，干活在楼里做，纷纷扰扰，忙忙碌碌地，也很难再想到看日出的事。
After entering the city, walk downstairs to go to work, working in the building done, chaos, busy places, it is difficult to see the sunrise and then think about things.
他们断绝了与外界的纷纷扰扰，让意识靠边站，让本性的大智慧升起，最后成就了他们修行的愿望。
They break up with the outside disturbances, drive off consciousness and raise the great wisdom of nature. At last, they accomplish their practice.
坐在一棵已有上百年树龄的苍柏下品茶，你会觉得仿佛离开了纷纷扰扰的庸常生活，来到了人间仙境。
Sampling tea under a sturdy cypress tree more than one hundred years old, you will feel as if you had come to a fairyland in the world, far away from the hustle and bustle of normal life.
家，只是一个字，却是在经历了纷纷扰扰的世间情，世间事，世间人纠缠喧嚣之后，一个最温暖的去处。
Home, is just a word, but after the confused feeling, everything in the world, after the world people entangled noise, one of the most warm place.
然而，对于所有纷纷扰扰的争议，一个问题仍旧未得到回答。那就是：到底即时搜索能有多容易变成滚滚流动的金钱？
For all the buzz, however, one question remains unanswered: how easily can real-time search turn into real cash?
搅拌生活的纷纷扰扰，装点生活的磕磕绊绊，把幸福涂上温暖的颜色，给快乐一个充分的理由，送上我亲手制作的爱心蛋糕，祝你生日快乐。
Stir the depoliticization of life, stumbling deck lives, painted warm colors of your happiness, happy for a good reason, presents to my love cake, I wish you a happy birthday.
多想想怎样的发布时间能让你的社交媒体宣传更为有效，这样才能保证当你的大树在纷纷扰扰的社交树林里倒下时，有人在附近听见了它的声音。
Put some effort into working out when your social media is most effective and ensure that when your tree falls in that big social media forest, there are people around to hear it.
在危地马拉，有罪不罚曾制造出众多纷纷扰扰、令人迷惑、自相矛盾的故事与谣言，使得那些强大的利益集团不仅可以掩盖历史，还可以篡改历史。
In Guatemala, impunity has created a bewildering swirl of competing stories and rumors, allowing powerful interests not only to cloak history but also to fabricate it.
毫无疑问，这已经是一个超过我们预期的挑战。在经历许许多多的纷纷扰扰之后，我们发现自己还是很快乐的并且十分骄傲，可以一直走那么远。
A challenge that, without any doubt, has exceeded all of our expectatives, and a challenge that now, after all that we have been through, we find ourselves happy and proud of having gone this far.
1936年，歌剧《纷纷扰扰为谁忙》在莫斯科的Vakhtangov剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。
The music that made him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936 production of "Much Ado About Nothing" at the Vakhtangov theatre in Moscow.
1936年，歌剧《纷纷扰扰为谁忙》在莫斯科的Vakhtangov剧院上演，他为这个歌剧写了一系列的歌曲和小夜曲，正是这些乐曲使他一下子广为人知。
The music that made him most popular was the set of songs and serenades he wrote for the 1936 production of "Much Ado About Nothing" at the Vakhtangov theatre in Moscow.
应用推荐