顾客纷纷前往展厅，销售商的存货已经荡然无存。
Dealers ran out of stock as customers flooded into showrooms.
他们纷纷前往租税乐园设立控股公司、国际财务公司，成立专利权控股公司、国际贸易公司，等等。
The transnational investors leave for the zones of rent tax to set up holding companies, international financial corporation, patent holding companies, international financial trade firms, etc.
约翰。辛格。萨金特及其他艺术家纷纷前往巴黎以求完善技巧，对他们的画作，麦卡洛先生都报以似曾相似、动人至深的理解。
Mr McCullough brings a similar, impressive understanding to the paintings of John Singer Sargent and other artists who came to Paris to perfect their craft.
2007年6月，就在纽约银行家们纷纷前往亚洲之前，罗奇成为了摩根·士丹利公司(Morgan Stanley)亚洲董事长。
Roach is chairman of Morgan Stanley asia-a role he took up in June 2007, ahead of the flood of New York bankers heading East.
在亚洲经济欣欣向荣而西方经济深陷困境之时，银行家和基金经理们已经打好包裹，纷纷离开纽约和伦敦前往亚洲。
As Asian economies flourish while Western economies flounder, bankers and fund managers have been packing up and moving to Asia from New York and London.
许多波兰人之前曾前往英国、爱尔兰工作。 现在，由于国内工资水平较高，他们又都纷纷回到波兰。
Many Poles who left to work in Britain and Ireland are coming home, tempted by higher wages.
他们纷纷慕名前往，那条小路渐渐拓宽，更多人看到在邮差偏僻寂寞的住所果真矗立着一座座以往只有在童话中才能想象的城堡。
They have traveled to, the path gradually expanded, more people see the postman remote lonely residence that stands a previously only in fairy tales can imagine castle.
普通的中国人前往灾区帮助清除瓦砾，上到商业巨子下至农民，甚至孩子们都纷纷为灾民慷慨解囊。
Ordinary Chinese are traveling to the quake zone to help move rubble, and tycoons, peasants and even children are reaching into their pockets to donate to the victims.
普通的中国人前往灾区帮助清除瓦砾，上到商业巨子下至农民，甚至孩子们都纷纷为灾民慷慨解囊。
Ordinary Chinese are traveling to the quake zone to help move rubble, and tycoons, peasants and even children are reaching into their pockets to donate to the victims.
应用推荐