简洁大方的设计，给人一种爽心悦目的视觉效应，是那纷繁世界中沉静的一隅。
Simple elegant design, giving a cool visual effect, is a quiet corner in the diverse world.
我们必须意识到孩子们所生活的这个纷繁世界，而不是希望他们把这世界拒于校门之外。
We have to recognise the world that children inhabit, not expect them to leave it at the school gate.
每天醒来喝上一杯暖暖的咖啡加几个面包圈足以让他心满意足。他就是这样保护家人免于纷繁世界的干扰。
And he’s happy just to wake up every day — to a warm cup of coffee and a poppy seed bagel — and protect the rest of us softies of the world.
然而，当你询问这纷繁世界的大多数人是否常常留出时间休息时，他们会告诉你“我太忙了，没有时间休息”。
Yet, when you ask most people in today's frenzied culture if they consistetly set aside time for rest, they will tell you that they are just too busy to rest.
克莱尔说，她已经习惯了在孤独中写作。这么多年来，她最喜欢的就是“隐匿于世外桃源”，不受纷繁世界的打扰。
She has, she says, long since come to terms with the isolation of writing; these days, she likes nothing more than "to sink down into the mud", undisturbed.
每读一本书都是在进行一种后天的思维训练，这种训练使得我们将自己置身于“纷繁世界中的一个静止不动的点”，就像T。
To read a book is to practice an unnatural process of thought. It requires us to place ourselves at what T.
口味纷繁杂食的读者，他的描述有一种轻微的疏离感，仿佛透过眼睛的他察觉到了这个世界满是神圣权威文字。
An omnivorous reader, he described a subtle feeling of alienation, as though he was perceiving the world of canonised letters with his nose against the glass.
当我们以正确的视角审视这些问题的时候，我们已经开始更充分地体会到世界纷繁的知识可以解决那些似乎无法解决的问题。
We have begun to appreciate more fully how the world's dazzling know-how can solve the seemingly unsolvable when we view our problems through the right perspective.
美国人应上下求索，重塑美国。一个新的世界，正在蓬勃发展，它里面，既纷繁复杂，又充满机遇。
Americans may seek to reinvent the United States, and thrive in a new world that is more complex but also laden with opportunity.
很多时候，我们都企图通过挽救、唠叨或事无巨细的管教来确保孩子的生存问题，这样做的后果就是：没有我们孩子根本无法去面对这个纷繁复杂的世界。
Too often, we attempt to ensure survival by rescuing, nagging or micromanaging, and we end up with children unprepared to face the world without us.
面对当今纷繁复杂的世界，我们应该更加重视和谐，强调和谐，促进和谐。
Faced with the complex world, we should pay greater attention to, stress and promote harmony.
其实，我们应该在纷繁复杂的世界里重新寻找自己，找到属于自己的精神家园。
But actually we should be rediscovering ourselves in this complex world and finding our own spiritual world.
在我们生活的这个纷繁复杂的世界里，我拥有的一个最有价值的珍宝就是我们这段幸福而相互扶持的婚姻。
In this hectic and often confusing world in which we live, one of the most priceless treasures I possess is a happy and mutually sustaining marriage.
因为确实有一种理论认为艺术的主要，功能是提供帮助与安慰，因为世界纷繁而痛苦，-对的。
Because certainly there is a theory that art's main function is to provide succor and solace in this "vail of tears". -right.
“我每天都在努力，”她又补充一句，沉思着世俗的纷繁和精神世界的合二为一。
"I try to improve myself every day," she added, thoughtful about the necessity of combining her spiritual life with the grime and noise of the subway.
这里没有桎梏人神经的关系网，没有污染人灵魂的铜臭气，这是纷繁大千世界里的一方净土！
There is no relationship between the shackles of human neural network, not the soul of the mercenary air pollution, which is party to numerous worlds in the Pure Land!
不去想你我处在什么季节，但当我们走过纷繁的世界，我们越来越多地被无数无形的墙阻隔。
Not to think you I in what the season, but when we walked across the complexity of the world, we increasingly by countless invisible wall cut off.
诺曼人对南意大利的征服，直至建立西西里王国，是11、12世纪地中海世界纷繁历史的一个侧面。
The period from the conquest of South Italy by Normans to the establishment of Sicilian Kingdom is one aspect of the complex history during 11-12 century in Mediterranean World.
这纷繁的世界，我们疲于世俗，厌于冷漠，恐惧着在世俗面前的溃败。
The complexity of the world, we're struggling secular, apathy, anaerobic fear in front of the secular rout.
面对纷繁复杂的世界变迁，如何建立适合现代社会的思维结构，是提高人类整体素质的关键。
In face of the change of this diverse and complex world, the key point to improve the quality of humanity as a whole is how to establish a structure of thinking to adapt to modern society.
诚然，20多年前，与如今纷繁忙碌的世界相比，生活和工作要简单和轻松许多。
True, during those days 20 or more years ago, life and work were generally simpler and more relaxed than in today's hustle-bustle, face-paced world.
当今的世界纷繁复杂，变化多端。
At present the world situation is complicated and changeable.
在这纷繁复杂的世界里，或许是我们还太幼稚，或许，太纯真？
Here numerous and complicated and complicated world in, is we probably still too immature, probably, too purely true?
她的眼睛，更多的时候在是审视自己的内心世界，而不是在观察芸芸众生和纷繁尘世。
Most of the time, her eyes are examining the inner herself other than observing the living masses and world of hullabaloo.
一天又一天，我仰着头，却看不见那蔚蓝的天空，这是一个纷繁的世界。
Everyday I look upwards in to the sky and find no blue sky. That is a busy and trivial world.
正如正义是一种理想，而我们所生活的这个纷繁的世界里没有一样东西是真正符合理想的。
In other words, Justice is an ideality, however, in our numerous and complicated living world, nothing is accord with ideality in deed.
我们的生活丰富多彩，我们的世界纷繁复杂，所以我们的烦恼会更多，压力会更大。
Our life rich and colorful, our world complicated, so we will be more troubles, pressure will be greater.
我们的生活丰富多彩，我们的世界纷繁复杂，所以我们的烦恼会更多，压力会更大。
Our life rich and colorful, our world complicated, so we will be more troubles, pressure will be greater.
应用推荐