纵贯中国的历史，一个维系社会的基本粘合剂就是关系这个概念，也就是人与人之间的关联。
Throughout much of Chinese history, the fundamental glue that has held society together is the concept of guanxi, relationships between people.
陆地表面的水流呈现暗绿的阴影，一条临时出现的河流自北向南纵贯图片。
Water on the land surface appears in shades of dull green, and a temporary river runs north-south through the image.
史密夫:危害有两方面,一方面我正要疏理的问题是,父母所担当角色是否需要额外协助,纵贯历史,父母已经行使...
Smith: There is two aspects of harm. The one I was about to address was the question of whether parents need additional help in exercising the role that they have played throughout the history
这些青少年是全美青少年纵贯调查协会(theNatiaonal LongitudinalSurveyofYouth)的会员，是典型美国青少年的代表。
The teens were a subset of participants in the National Longitudinal Survey of Youth, a representative sample of American adolescents.
这种新技术不能严格地指出一个人来自哪里，因为水的相似类型出现在纵贯一个广阔区域的不同地区。
The new technique can't point to exactly where a person is from, because similar types of water appear in different regions that span a broad area.
然而，象商朝和周朝时期一样的早期文化的许多元素，纵贯几千年仍然可辨。
Yet many elements of early cultures such as the Shang and the Zhou remained recognizable across the millennia.
落基山脉这条巨大的北至加拿大西部，南达美国西南部，几乎纵贯美国全境。
Rocky mountain is a huge mountain north to western Canada, south to the southwestern United States, almost across the whole United States.
灼热的驱动马达带动纵贯“说服者级”全身的中央履带运行。
A hot-burning drive motor propels the central gripping tread that runs the entire length of a Persuader's frame.
横跨东西、纵贯南北的大能力通道逐步形成，物流设施同步完善，逐步实现了货物运输直达化、快捷化、重载化。
China has formed east-west and north-south railway passageways with great transport capacity, improved logistics infrastructure, and realized nonstop, speedy, and heavy-haul freight transport.
秘鲁山水雄奇，资源禀赋得天独厚，“南美洲脊梁”安第斯山脉纵贯南北，亚马孙河浩浩荡荡，是矿产、能源、森林、生物资源的聚宝盆。
The Andes Mountains, "the backbone of South America, " extends from North to South, and the mighty Amazon has nourished a treasure house of minerals, fossil fuel, forests and biological resources.
山西第二大河、唯一的一条无污染河流——沁河，纵贯境内109公里。
The second river in Shanxi Province, the only non-polluting a river - Qinhe, 109 kilometers north-south borders.
股四头肌的一个头——股直肌，从大腿前方纵贯而下，穿过髋关节和膝关节。
One of the quadriceps group of muscles, the rectus femoris, runs down the front of the thigh and crosses both the hip joint and the knee joint.
缘于纵贯塞伯坦两极无休止的爆炸和激战，天空永久地笼罩在硝烟的阴霾中。
The sky is permanently blackened through the haze of smoke that resulted from the constant explosions and battles that had ranged from one pole of Cybertron to the other.
汾河和沁河是黄河的支流，由北向南纵贯省内，流遍了大部分地区。
The Fen and Qin rivers, tributaries of the Huang he, run north-to-south through the province, and drain much of its area.
前不久的一天，一条条纵贯沼泽地的道路让人们有幸一睹一批美国最稀有鸟类的风姿。
On a recent day, various roads that traverse the marshes offered views of some of the rarest birds in the us.
通过对牟宗三各个时期易学思想的纵贯研究，明显可以看出其易学思想是基于两个不同的层次。
Through the longitudinal study of various periods of Mou's idea on Yi, it is obvious that his idea is based on two different levels.
蚌埠是纵贯我国东部地区南北的大动脉——京沪铁路的一等客站，并经淮南线与京九铁路相连。
Bengbu is a north-south artery of north and south eastern part of China - Beijing-Shanghai railway, first-class passenger station, and after the Beijing-Kowloon railway line and connected to Huainan.
一部图文并茂的钱币史，纵贯古今，精彩纷呈。
A colorful history of coins and currency from their very beginnings.
一部图文并茂的钱币史，纵贯古今，精彩纷呈。
A colorful history of coins and currency from their very beginnings.
应用推荐