转会前线的切尔西继续对埃辛紧追不舍，而阿森纳沮丧地在签约朱里奥-巴普蒂斯塔的追逐中败给皇马后仍急于寻求维埃拉的替代者。
On the transfer front Chelsea continue the chase for Essien whilst Arsenal seek to make a signing to replace Vieira after sadly losing out to Real Madrid for the signature of Julio Baptista.
巴普蒂斯塔不愿同塞维利亚续约，阿森纳可以继续收购这名巴西人。
Arsenal could be prepared to renew their interest in Brazilian striker Julio Baptista as the striker seems unwilling to renew his contract with Sevilla.
这已经是阿森纳为了得到巴普蒂斯塔而做出的第三次报价。
This has been Arsenal's third attempt at securing a deal with Sevilla for Baptista's services.
胡里奥·巴普蒂斯塔已允诺翩然结束自己在阿森纳的生涯，并且借此机会把它变为一次个人的挑战向苦主切尔西复仇。
JULIO BAPTISTA has promised to finish his Arsenal career in style - by making it a personal challenge to gain revenge on bitter rivals Chelsea.
很重要的一点是你必须记住，巴普蒂斯塔这个赛季仅仅是租借到阿森纳。
It is important to remember Baptista is only on loan to Arsenal for the season.
罗宾·范佩西的受伤给阿森纳的锋线力量造成了一个巨大的缺口而阿瑟·温格打算用大人物朱力奥·巴普蒂斯塔来填补它。
Robin van Persie's injury has left a large gap in the Arsenal strike force and Arsène Wenger intends to fill it with the imposing figure of Julio Baptista.
巴普蒂斯塔说：“这场与切尔西的比赛将很可能是我为阿森纳踢的最后一场重要比赛，我希望得到一个好结果。”
Baptista said: "This match against Chelsea will probably be my last big match with Arsenal and I want to make it a good one."
阿森纳主教练阿瑟·温格说：“巴普蒂斯塔对球队将是一个极好的补充。”
Arsene Wenger, Arsenal manager said: "Julio Baptista will be a great addition to our squad."
阿森纳主教练阿瑟·温格说：“巴普蒂斯塔对球队将是一个极好的补充。”
Arsene Wenger, Arsenal manager said: "Julio Baptista will be a great addition to our squad."
应用推荐