纳莉台风是个大灾难。
因此，贡纳莉和里根开始用夸张的词藻来欺骗自己的父亲。
So, Goneril and Regan proceed to deceive their father with lavish expressions of love.
纳塔莉对她与史蒂夫的问题直言不讳。
Natalie is candid about the problems she is having with Steve.
朱莉·古纳认为购房决定应该基于孩子们的需求，而不是基于他们的意见。
Julie Gurner believes that homebuying decisions should be based on children's needs rather than their opinions.
FitSmall Business 网站的房地产分析师朱莉·古纳说，父母需要提醒孩子，他们的需求和愿望可能会随着时间的推移而改变。
Parents need to remind their children that their needs and desires may change over time, said Julie Gurner, a real estate analyst with FitSmallBusiness.com.
安娜莉萨·吉纳罗是21岁的神学学生。
他的妻子，雪莉已经搬到南卡罗来纳州的哥伦比亚市，在那里她找到一份小学校长的工作。
His wife, Sherry, has already moved to Columbia, S.C., where she found work as an elementary school principal.
纳塔莉亚大叫着自己被绑架了，但是听到她呼喊的人们胆小如鼠，不敢上报。
She shouted that she was being kidnapped, but those who heard were too scared to report it.
团队中唯一的两位女性-纳塔莉亚和她的女经理得到通知说她们可以去做水疗。
Natalia and her manager, the only females, were told they could go to the spa.
第一眼看去，他与最近那些人造青春偶像——布莱妮、贾斯汀、麦莉和乔纳斯，别无二致。他们在过去十年间已经占据了青少年们的心。
He seems at first like nothing more than the latest in a line of manufactured teen idols — the Britneys, Justins, Mileys and Jonases that have dominated teenage hearts for the past decade.
而首先出现的三个复制地将会是图坦卡门的陵墓，和已经关闭的塞提一世墓和女皇谷的纳菲尔塔莉墓。
The first three replicas will be the tombs of Tutankhamun, and the already closed burials of Seti I and Queen Nefertari in the Valley of the Queens.
就在这时，纳塔莉站了起来，打断了我的讲话。
It was then that Natalie stood up and interrupted my speech.
纳塔莉亚的肩膀上还有绑匪抓住她时留下的手印，脸上有被打的伤痕，被捆绑过的双手手腕还有印痕。
There was a mark from a man's hand on her shoulder, where she was grabbed, and a bruise on her face, where she had been hit.
就在这时，艾迪的母亲纳塔莉亚像和风一样出现了，她耐心十足地为我翻译入境和海关表格，教我应当怎样填写。
But then Eddie's mother Natalia breezed into the compartment, patiently translated my immigration and customs forms and told me what to write.
瓦勒莉热情地向我展示更多的瓦尔纳珍宝，她带我去看了城市的王牌：考古博物馆里的黄金展览。
Valery is keen to show me more of Varna's treasures, and takes me to see the town's ace card: the gold exhibits in the Archaeological Museum.
到了年终的时候，纳塔莉亚团队的男同事因欢送会都去打高尔夫球了。
At year end, the male members of Natalia's team went golfing for their analyst going-away event.
例如，纳兹•梅夫塔哈和莉迪亚•巴纽艾洛斯在加州正式登记结婚，养育有三个年幼的子女。
For example, Naz Meftah and Lydia Banuelos were legally married in California and are parents to three young children.
实际上，语言学家努克米莉·纳伊尔在其著作《叙事重心》中提到为了满足情感上的需要，人类从遗传学角度上具有编造故事的倾向。
Indeed, in her book, Narrative Gravity, linguistics professor RukminiNair argues that human beings have a genetic drive to fabricatenarratives that serve our emotional needs.
在泰米尔纳德邦前女演员贾亚拉姆•贾亚拉·莉莎用承诺免费大米和其它商品来鼓惑选民投票。
In Tamil Nadu Jayaram Jayalalitha, a former actress, wowed voters with promises of free rice and other goodies.
瑞吉纳国王的莉迪亚正在跟一个新的、积极上进的搭档磨合。
Regina King's Lydia is dealing with an aggressive new partner.
特雷福、莉莎、霏欧纳和茱莉亚这是也都出现在小屋中。
斯特垆坶由肯尼斯·布拉纳饰演，他的妻子莉尤达由格里塔•斯卡奇饰演，而他母亲安娜的饰演者是珍妮特•舒兹曼。
Shtrum is played by Kenneth Branagh, his wife Lyuda by Greta Scacchi and his mother Anna by Janet Suzman.
弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
《汉娜·蒙塔纳》这部非常流行的迪士尼电视剧是由当红的青少年偶像麦莉·赛瑞斯主演的，虽然日前有宣布该剧即将终季，但官方表示，在距今还有一年之遥的2011年春季之前不会安排播映该剧的剧终季。
The popular Disney series starring teen sensation Miley Cyrus is reportedly ending, but studio officials say the series finale isn't scheduled to air until Spring 2011 - more than a year away.
桑德拉.凯姚于1942年出生在北卡罗莱纳州的吉布森维尔，她对篮球的热爱源于她的父母希尔顿.姚和莉比.姚。
Sandra Kay Yow was born in nineteen forty-two in Gibsonville, North Carolina. She developed a love for basketball from her parents, Hilton and Lib Yow.
米莉森特·威尔纳，一位高古轩的经理人，宣称在那次展览中15件新作全部售出，共计金额超过三千万美元。
Millicent Wilner, a Gagosian director, affirms that all 15 new works in the exhibition sold for a total of over $30m.
强尼·德普、莱奥纳多·迪卡普里奥、好莱坞情侣皮特和朱莉并列第二。
Johnny Depp, Leonardo DiCaprio and Hollywood couple Brad Pitt and Angelina Jolie all tied for 2nd.
强尼·德普、莱奥纳多·迪卡普里奥、好莱坞情侣皮特和朱莉并列第二。
Johnny Depp, Leonardo DiCaprio and Hollywood couple Brad Pitt and Angelina Jolie all tied for 2nd.
应用推荐