家里一个人也没有，他心里很纳罕。
大家都觉纳罕，但你却落落大方，彬彬有礼，只作视而不见。
Everybody felt surprised, but your generosity allowed you to ignore everything, treating him with courtesy.
我听见有人啜泣，正纳罕那是谁，结果发现原来是我自己。
I heard someone weeping, was surprised that who is, results found out my own.
此后，犹大子孙下去与住在山地、南方和平原的客纳罕人作战。
And afterwards they went down and fought against the Chanaanite, who dwelt in the mountains, and in the south, and in the plains.
1876年8月，美国首届网球锦标赛在马萨诸塞州的纳罕诞生。
The first United States tennis tournament dates back to August 1876 in Nahant, Massachusetts.
所以阿协尔人住在当地的居民客纳罕人中间，因为他们没有把他们逐出去。
And he dwelt in the midst of the Chanaanites the inhabitants of that land, and did not slay them.
我见老僧出语不俗，心中有几分纳罕，其举止言谈，看来不像是等闲的和尚。
Seeing the old monk speaking words in a lofty manner, I was somewhat surprised. From his behavior and conversation, it seems that he was not an ordinary monk.
迦南（客纳罕）：一个古老的地区由巴勒斯坦或部分之间的约旦河和地中海。
Canaan:An ancient region made up of Palestine or the part of it between the Jordan River and the Mediterranean Sea.
敖曷里巴玛生了耶乌士、雅蓝和科辣黑：以上都是厄撒乌在客纳罕地生的儿子。
Oolibama bore Jehus and Ihelon and Core. These are the sons of Esau, that were born to him in the land of Chanaan.
犹大上去，上主把客纳罕人和培黎齐人交在他们手中，他们在贝则克击杀了一万人。
And Juda went up, and the Lord delivered the Chanaanite, and the Pherezite into their hands: and they slew of them in Bezec ten thousand men.
然而，乔伊•许韦里宁和迈克•沙纳罕撰文指出，对于最脆弱国家而言，谈判毫无公平性可言。
But for the most vulnerable nations, write Joy Hyvarinen and Mike Shanahan, the talks are far from fair.
你看！我们在布袋口所发现的银钱，还从客纳罕地带回来给了你，我们怎能偷你主人家的金银呢？
The money, that we found in the top of our sacks, we brought back to thee from the land of Chanaan: how then should it be that we should steal out of thy lord's house, gold or silver?
粗麦面包是美味的，是肖恩·莫纳罕的太太烤制，肖恩在科特马德拉市拥有一间小屋，我们可免费进住数天。
The black bread was good, it had been baked by Sean Monahan's wife, Sean who had a shack in Corte Madera we could all go live in free of rent some day.
当客纳罕人和这地方所有的居民听说这事，必来围攻我们，从地上将我们的名字抹去，那时你对你的大名要怎样办呢？
When the Canaanites and the other inhabitants of the land hear of it, they will close in around us and efface our name from the earth. What will you do for your great name?
方丈和众僧都聚集在大厅里，瞧一位新来乍到的魔术家表演魔术，那么纳罕称奇，那么容易受骗，简直就跟小孩子一样。
The abbot and his monks were assembled in the great hall, observing with childish wonder and faith the performances of a new magician, a fresh arrival.
迪士尼乐园是一个位于美国加州安纳罕市的主题公园。它由华特·迪士尼公司的下属单位华特·迪士尼乐园和度假区所拥有和运作。
Disneyland is an American theme park in Anaheim, California, owned and operated by the Walt Disney Parks and Resorts division of the Walt Disney Company.
罗伯特·奥德利瞧着这秩序井然的土地的僵硬死板的外貌，心中纳罕：乔治在这么一个地方，是怎么长成这么一个他所熟悉的、那么坦白直率、宽宏大量，无忧无虑的朋友的。
Robert Audley looked at the rigid primness of the orderly grounds, wondering how George could have grown up in such a place to be the frank, generous, careless friend whom he had known.
罗伯特·奥德利瞧着这秩序井然的土地的僵硬死板的外貌，心中纳罕：乔治在这么一个地方，是怎么长成这么一个他所熟悉的、那么坦白直率、宽宏大量，无忧无虑的朋友的。
Robert Audley looked at the rigid primness of the orderly grounds, wondering how George could have grown up in such a place to be the frank, generous, careless friend whom he had known.
应用推荐