同时，博纳本人也是“不用纳税人金钱支持堕胎法案”的拥护者。
Mr Boehner himself was a champion of "The No Taxpayer Funding for Abortion Act".
多个欧洲国家期望对红利进行更严格的控制，特别是数十亿欧元的纳税人金钱已经被用来清偿银行家的错误。
Several European countries are keen on tighter control of bonuses, especially as billions of euros of taxpayers' money has been used to clear up bankers' errors.
华尔街已经迫不及待地在等待费恩斯·博格的决定，该如何处理获取最多纳税人金钱的七家公司中收入排名前75的高管的薪酬问题。
Wall Street has been eagerly awaiting Feinberg's decisions about pay for 75 of the highest-earning executives at seven firms that got the most taxpayer money.
纳税人没有兴趣看到他们的金钱被用于其他国家的金融活动中：他们希望这些资金用于国内贷款。
Taxpayers have little interest in seeing their money used to finance activities in other countries: they want it used for lending at home.
虽然精密芯片是很多欧洲出口品的核心要素，从汽车到医疗设备，但答案是不可能去挥霍纳税人的金钱。
Although sophisticated chips are an essential ingredient of many European exports, from cars to medical equipment, the answer is unlikely to be a splurge of taxpayers' money.
在纽约，经过一场马拉松式的谈判，美联储勉强同意使用纳税人的金钱向该集团提供为期两年的贷款，以换取其79.9%股份。
After a marathon day of negotiations in New York, the Federal Reserve reluctantly agreed to lend taxpayers' money on a two-year basis in return for a 79.9% stake in AIG.
这些授权书—以固定价格购买固定数量股份的权利—是纳税人赚取可观金钱的极好机会。
Those warrants — the right to buy a fixed number of shares at a fixed price — were taxpayers' big chance to make some serious money.
首要问题是，纳税人需要知道是否有威慑性的力量来避免又一次次贷危机，并防止他们的金钱再一次被动用。
First, taxpayers need to know if deterrents are coming to avoid another mortgage crisis and prevent another tapping of their money.
许多金融机构有纳税人的金钱来支撑，但政客和新闻舆论也应提供支持。
With many financial institutions propped up by taxpayers' money, so are politicians and the press.
这种安排原来是为了节省资金；事实上这项计划却让纳税人为医保收益人出了比传统“老年医保”更多的金钱。
This was supposed to save money; in fact, the program costs taxpayers substantially more per beneficiary than traditional Medicare.
斯科特州长的发言人赖恩•莱特对于该法案的好处这样颂扬道“节省了纳税人的金钱”，这一说法引起了人们的强烈质疑，因为许多人的利益将就此被剥夺殆尽。
Lane Wright, a spokesman for Mr Scott, touts “saving tax dollars” as a benefit of the bill: this suggests a strong suspicion that it will knock a lot of people off the benefit rolls.
如果成功了，他们会为纳税人节省大量的金钱，而其中的一部分由债券投资人分享。
If they succeed they will save the taxpayer large amounts of money, a slice of which will be Shared with the bond's investors.
此外，他们认为这座雕像浪费了纳税人的金钱。
Besides, they think the statue is a waste of taxpayers' money.
此外，他们认为这座雕像浪费了纳税人的金钱。
Besides, they think the statue is a waste of taxpayers' money.
应用推荐