我国新的税收征管法进一步强化了为纳税人服务的观念。
The new law of the tax levy and administration has strengthened the view to serve the taxpayer.
我国新的税收征管法进一步强化了为纳税人服务的观念。
Taxation should focus on how to serve well the taxpayer on the prerequisite of "tax payment in law".
我国新的税收征管法进一步强化了为纳税人服务的观念。
Taxpayer: we paid the business tax on the income we received, according to the service item of the tax law.
与此同时，大城市开始涉足商业，为纳税人提供照明、有轨电车和其他服务。
At the same time the great municipalities went into business to supply lighting, trams and other services to the taxpayers.
与此同时，大城市开始涉足商业，为纳税人提供照明、有轨电车和其他服务。
At the same time the great municipalities went into business to supply lighting, trams and other services to the taxpayers.
不同于英国，如果效果良好，瑞典是很乐意允许私立学校和医院从纳税人资助的服务中获利。
Unlike Britain, Sweden is happy to let private schools and hospitals make profits from taxpayer-financed services if outcomes are better.
如果服务恶化，英国将不得不重新考虑依赖纳税人支付大部分账单是否明智。
If services deteriorate, Britain may have to reconsider whether it is sensible to rely on taxpayers to pay so much of the bill.
这一消息可能会引发纳税人的担忧：最近几年公共开支增幅的很大一部分可能是用于高层加薪，而没有改善服务。
The news may fuel taxpayer concerns that much of the public spending increase of recent years has gone towards higher salaries at the top rather than improved services.
加之整体效率的低下，两者合起来让纳税人付出了巨大的代价，却得不到多少实际的服务。
Combine that with overall inefficiency and it all adds up to a hefty price tag for the taxpayer, with not much leftover for actual services.
组织实施对纳税人进行分类管理和专业化服务，组织实施对大型企业的纳税服务和税源管理。
To organize the implementation of assorted management and professional services for taxpayers; to implement the tax-payment service and tax source management for large enterprises.
纳税人：我们办事处是为总公司在中国提供联络服务的。 。
Taxpayer: : well, let me introduce my office at first. We provide liaison service for our general establishment.
纳税人：有时为客户服务不单计佣金，怎么办？ ？
Taxpayer: : we can do like that. But sometimes we serve the clients without receiving fees?
虽然许多人认同这样的观点：为公共图书馆提供设施及安排服务是在浪费纳税人钱财，但事实上这却是一种我们需要去澄清的普遍错误观念。
Although many people subscribe to the belief that providing public library facilities and services is a waste of taxpayers' money, this is in fact a common misconception that we need to clear up.
是集产品研发、生产、销售、服务于一体的一般纳税人实力公司。
Is set product development, production, sales, service in one of the general taxpayer company strength.
在我国税收立法语境下，应当将税收事先裁定制度的本质理解为是一项为纳税人提供的以税法解释为中心的个性化纳税服务。
In the context of tax legislation in our country, we should interpret advance tax rulings as personalized services which focus on the interpretation of tax law for taxpayers.
纳税人：有时为客户服务不单计佣金，怎么办？
Taxpayer: we can do like that. But periodically we help the clients without receiving fees?
纳税人：躨有些服务是与总公司一起同客户提供的，总公司在境外服务应收取的佣金是否不计税？
Taxpayer: I see. By the way , some service are provided for the clients in cooperation with the headquarter. My question is whether the service provided out of China can be exempt?
纳税人：躨服务业的税率是5%，而建筑业的税率是3%，这说明我们的税缴多了？
Taxpayer: the rate of the service industry is 5% and the Tate of construction industry is 3%. That means my company overpaid the business tax. Is that right?
纳税人：躨我们就取得的收入按服务业缴营业税。
Taxpayer: we paid the business tax on the income we received, according to the service industry of the tax law.
税收服务行为作为税务机关的一项法定职责，在税务机关不能履行或者不能恰当地履行服务的义务时，纳税人有权寻求法律救济。
The service behavior of tax revenue is a legal duty of tax authority, in tax authority can not perform or can not perform the duty of service appropriately, taxpayer has right to see...
纳税人：有时为客户服务不单计佣金，怎么办？。
Taxpayer: we can do like that. But sometimes we serve the clients without receiving fees.
纳税人：有时为客户服务不单计佣金，怎么办？。
Taxpayer: we can do like that. But sometimes we serve the clients without receiving fees.
应用推荐