个人独资企业应当依法履行纳税义务。
A sole proprietorship enterprise shall fulfill its obligation to pay tax in accordance with the law.
第十九条增值税纳税义务发生时间。
Article 19 The time at which a liability to VAT arises is as follows.
可见性能提高纳税人的纳税义务。
纳税义务完全以居住地为准。
Tax liability depends conclusively on the place of residence.
平常，每个委度将余额用作纳税义务支付款。
Usually the balances will be used every quarter for tax liability payments.
没有扣缴义务人的，由纳税义务人自行申报纳税。
In cases there is no withholding agent, the taxpayer shall file a return and pay tax himself.
接受委托的人应当遵守本章对纳税义务人的各项规定。
Commissioned persons shall abide by the various provisions on taxpayers in this chapter.
但是纳税义务前置于税务行政复议的规定，存在诸多缺陷。
But the providing of pay taxes duty prior to tax administration reconsider exists many defects.
这意味着企业可以在一定程度上控制的纳税义务发生时间。
That mean the enterprise could control the time of tax obligation happens to some extent.
这样做可以使纳税义务最小化，也可以作为延缓安排的一部分来代替股票。
These can be issued to minimise a tax liability, but could also be used in place of shares as part of a deferral arrangements.
任何人被发现为非法逃避在瑞士的纳税义务面临严重的财政处罚。
Anyone found to be illegally evading their tax obligations in Switzerland faces severe financial penalties.
牙医：关于纳税义务本身是怎么回事？是你们为我支付还是我自己去支付？
D: What about the tax liability itself? Do you pay it for me or do I have to do it myself?
保守的共和党同时对返还税金没有照顾到没有纳税义务的人表示不安。
Conservative Republicans, meanwhile, were likely to be restless over tax rebates going to those without income tax liability.
第八条车船税纳税义务发生时间为取得车船所有权或者管理权的当月。
Article 8 the commencement of the obligation of motor vehicle and vessel tax payment is the month when the ownership or control of a vehicle or vessel is acquired.
其主体是负有纳税义务和扣缴义务的单位和个人，行为人在主现上是故意的。
The tax unit and individual go contrary to the stipulations of taxation purposely and protest openly obligation to pay tax.
第六十九条农民和农业生产经营组织依照法律、行政法规的规定承担纳税义务。
Article 69 Farmers and agricultural production and operation organizations shall, in accordance with the provisions of laws and administrative regulations, have the obligation to pay taxes.
北京开票一般适用于财务会计制度较为健全，能够认真履行纳税义务的纳税单位。
Beijing invoice is generally applicable to the financial accounting system is perfect, earnestly fulfill their obligations to pay taxes tax.
捐赠额未超过纳税义务人申报的应纳税所得额30%，可以从其应纳税所得额中扣除。
That part of the amount of donations which does not exceed 30 percent of the amount of taxable income declared by the taxpayer may be deducted from his amount of taxable income.
但该用语不包括仅由于来源于该国的所得或位于该国的财产在该国负有纳税义务的人。
But this term does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.
但是这一用语不包括仅由于来源于该国的所得或位于该国的财产在该国负有纳税义务的人。
This term, however, does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.
究其根本原因，就在于没有正确认识扣缴义务就是纳税义务这一性质，过分强调了其特殊性。
The fundamental reason for this is that no one has realized that withholding liability is tax liability so far and overstressed the peculiarity of withholding.
但是这一用语不包括仅由于来源于中国的所得或位于中国的财产，在中国负有纳税义务的人。
But this term does not include any person who is liable to tax in China in respect only of income from sources in China or capital situated therein.
房地产税收的征管不仅依附于税制结构，而且贯穿于从纳税义务产生开始到税款入库的全过程。
The levy of tax on real estate not only relies on the structure of the tax, but also goes through the whole process of the responsibility to pay for tax till the taxed fund went into storage.
房地产税收的征管不仅依附于税制结构，而且贯穿于从纳税义务产生开始到税款入库的全过程。
The levy of tax on real estate not only relies on the structure of the tax, but also goes through the whole process of the responsibility to pay for tax till the taxed fund went into storage.
应用推荐